preposition
kata
Greekκατά (kata)
Strong’sG2596
down from, against, according to, throughout, during
stem kat-470 times in the New Testamentin 26 of 27 books
Translated as
45 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.
What it means
κατά (bef. a vowel κατ’, καθ’; on the freq. neglect of elision, v. Tdf., Pr., 95; WH, App., 146a),
prep. c. gen., acc.,G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G2596 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidkat-ah'
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
Froma primary particle;
King Jamesabout, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Every form
This word never changes. It is spelled the same wherever it appears, so there is nothing to learn beyond the word itself.
Where it appears
470 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader
kata96×
Matthew 1:20“in”houteim de autou enthumiratou idou angelos kuriou kata onarem fainita auto legarōtos; Iōsēf huios David, mē fobiseia paralambara Marian tan gunaikan su, tem gar en auta genniratem ek pneumeu atō hagieu;But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.
Matthew 2:12“in”kai chrēmatiziratois kata onarem mē anakamptara pros Hērōdon dia allau hodau anachōrala eis tan chōran autoiu.And having been warned in a dream not to return to Herod, they withdrew to their country by another route.
Matthew 2:13“in”Anachōraratoiu de autoiu idou angelos kuriou fainetō kata onarem to Iōsēf legarōtos; Egeiriratos paralambasar tem paidiem kai tan mētēran autou kai feugasōr eis Aiguptan, kai asōr ekei heōs an legameia si; mellatō gar Hērōdos zētarō tem paidiem teu apolluara autem.When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.”
Matthew 2:16“according to”Tote Hērōdos horaratos hoti empaizita hupo toiu magoiu thumita liōs, kai apostelaratos anairata pantoin toin paidoin toin en Bēthleem kai en pantei tei horei autau apo dietou kai katōterō, kata ton chronon hon akribata para toiu magoiu.When Herod saw that he had been outwitted by the Magi, he was filled with rage. Sending orders, he put to death all the boys in Bethlehem and its vicinity who were two years old and under, according to the time he had learned from the Magi.
Matthew 2:19“in”Teleutaratou de tou Hērōdou idou angelos kuriou fainetō kata onarem to Iōsēf en AiguptaAfter Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.
Matthew 2:22“in”akouaratos de hoti Archelaos basilatō tau Ioudaiau anti tou patērou autou Hērōdou fobita ekei aperchara; chrēmatiziratos de kata onarem anachōrata eis teim mereim tau Galilaiau,But when he learned that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee,
Matthew 5:11“against”makariois avō hotan oneidizaleia vin kai diōkaleia kai legaleia pantem ponērem kata vu pseuderōtois heneken mu.Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
Matthew 5:23“against”ean oun prosferaseiō tem dōrem su epi tem thusiastēriem kakei mimnēskiseia hoti tos adelfos su echatō tinem kata su,So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,
Matthew 8:32“down”kai legata autoi; Hupagavōr. tois de exercharatois aperchala eis toin choiroin; kai idou hormata pantas tas agelas kata tou krēmnou eis tan thalassan, kai apothnēskala en tei hudōrei.“Go!” He told them. So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea and died in the waters.
Matthew 10:35“against”erchama gar dichazara anthrōpon kata tou patērou autou kai thugatēran kata tau mētērau autau kai numfan kata tau pentherau autau,For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law.
Matthew 10:35“against”erchama gar dichazara anthrōpon kata tou patērou autou kai thugatēran kata tau mētērau autau kai numfan kata tau pentherau autau,For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law.
Matthew 10:35“against”erchama gar dichazara anthrōpon kata tou patērou autou kai thugatēran kata tau mētērau autau kai numfan kata tau pentherau autau,For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law.
Matthew 12:14“against”exercharatois de tois Farisaiois sumbouliem lambala kata autou hopōs auton apollualeia.But the Pharisees went out and plotted how they might kill Jesus.
Matthew 12:25“against”horarētos de tain enthumēsiain autoiu legata autoi; Pantas basileias meriziratas kata heautau erēmitō, kai pantas politas ē oikias meriziratas kata heautau ouk histaniti.Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself will be laid waste, and every city or household divided against itself will not stand.
Matthew 12:25“against”horarētos de tain enthumēsiain autoiu legata autoi; Pantas basileias meriziratas kata heautau erēmitō, kai pantas politas ē oikias meriziratas kata heautau ouk histaniti.Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself will be laid waste, and every city or household divided against itself will not stand.
Matthew 12:30“against”tos mē arōtos meta mu kata mu atō, kai tos mē sunagarōtos meta mu skorpizatō.He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters.
Matthew 12:32“against”kai hos ean legateia logon kata tou huiou tou anthrōpou, afiēkiti auto; hos de an legateia kata teu pneumeu teu hagieu, ouk afiēkiti auto oute en houto to aiōno oute en to mellarōto.Whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the one to come.
Matthew 12:32“against”kai hos ean legateia logon kata tou huiou tou anthrōpou, afiēkiti auto; hos de an legateia kata teu pneumeu teu hagieu, ouk afiēkiti auto oute en houto to aiōno oute en to mellarōto.Whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the one to come.
Matthew 14:13“by”Akouaratos de tos Iēsus anachōrata ekeithen en ploie eis erēmon topon kata idian; kai akouaratois tois ochlois akolouthala auto pezē apo taiu politaiu.When Jesus heard about John, He withdrew by boat privately to a solitary place. But the crowds found out about it and followed Him on foot from the towns.
Matthew 14:23“by”kai apoluaratos toin ochloin anabainata eis tem orem kata idian proseuchera. opsēau de gineratau monos ate ekei.After He had dismissed them, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone,
Matthew 16:27“according to”mellatō gar tos huios tou anthrōpou ercherō en ta doxa tou patērou autou meta toiu angeloiu autou, kai tote apodōati hekasto kata tan praxian autou.For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
Matthew 17:1“by”Kai meta hēmerain hex paralambatō tos Iēsus ton Petron kai Iakōbon kai Iōannon ton adelfon autou, kai anaferatō autoin eis orem hupsēlem kata idian.After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
Matthew 17:19“privately”Tote prosercharatois tois mathētois to Iēso kata idian legala; Dia tinem nis ouk dunina ekballara autem?Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
Matthew 19:3“for”Kai proserchala auto Farisaiois peirazarōtois auton kai legarōtois; Ei exestinatō anthrōpo apoluara tan gunaikan autou kata pantan aitian?Then some Pharisees came and tested Him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
Matthew 20:11“against”lambaratois de gonguzale kata tou oikodespotouOn receiving their pay, they began to grumble against the landowner.
Matthew 20:17“by”Kai anabainarōtos tos Iēsus eis Hierosolumeim paralambata toin dōdeka mathētoin kata idian, kai en ta hoda legata autoi;As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said,
Matthew 23:3“according to”panteim oun hoseim ean legaleia vi poiavar kai tēravōr, kata de teim ergeim autoiu mē poiavōr, legalō gar kai ouk poialō.So practice and observe everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they preach.
Matthew 24:3“privately”Katherōtou de autou epi teu Oreu taiu Elaiaiu proserchala auto tois mathētois kata idian legarōtois; Legasar ni pote houteim eti, kai tinem tem sēmem tau sau parousiau kai sunteleiau tou aiōnou.While Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately. “Tell us,” they said, “when will these things happen, and what will be the sign of Your coming and of the end of the age?”
Matthew 24:7“in”egeiriti gar ethnem epi ethnem kai basileias epi basileian, kai eli limois kai seismois kata topoin;Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.
Matthew 25:15“according to”kai ho men dōata pente talanteim ho de duo ho de henem, hekasto kata tan idian dunamian, kai apodēmata. eutheōsTo one he gave five talents, to another two talents, and to another one talent — each according to his own ability. And he went on his journey.
Matthew 26:55“after”en ekeina ta hōra legata tos Iēsus toi ochloi; Hōs epi lēston exerchava meta machairaiu kai xuleiu sullambara min? kata hēmeran en te hiere kathezeme didaskarōtos kai ouk kratava min.At that time Jesus said to the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me.
Matthew 26:59“against”tois de archierevois kai tem sunedriem holem zētale pseudomarturian kata tou Iēsu hopōs auton thanataleia,Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking false testimony against Jesus in order to put Him to death.
Matthew 26:63“by”tos de Iēsus siōpate. kai tos archierevos legata auto; Exorkizamō sin kata tou theou tou zōarōtou hina ni legaseia ei sis asō tos christos tos huios tou theou.But Jesus remained silent. Then the high priest said to Him, “I charge You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God.”
Matthew 27:1“against”Prōiau de gineratau sumbouliem lambala pantois tois archierevois kai tois presbuterois tou laou kata tou Iēsu hōste thanatara auton;When morning came, all the chief priests and elders of the people conspired against Jesus to put Him to death.
Matthew 27:19“in”Katherōtou de autou epi teu bēmeu apostelata pros auton tas gunaikas autou legarōtas; Mēdenem si kai to dikaio ekeino, polleim gar paschama sēmeron kata onarem dia auton.While Pilate was sitting on the judgment seat, his wife sent him this message: “Have nothing to do with that innocent man, for I have suffered terribly in a dream today because of Him.”
Mark 1:27“with”kai thambila hapantois, hōste suzētarō pros heautoin legarōtoin; Tinem atō houtem? didachas kainas; kata exousian kai tei pneumei tei akathartei epitassatō, kai hupakoualō auto.All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!”
Mark 3:6“against”kai exercharatois tois Farisaiois euthuos meta toiu Hērōdianoiu sumbouliem dōale kata autou hopōs auton apollualeia.At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.
Mark 4:10“* by”Kai hote gineta kata monain, erōtale auton tois peri auton sun toi dōdeka tain parabolain.As soon as Jesus was alone with the Twelve and those around Him, they asked Him about the parable.
Mark 4:34“in”chōris de parabolau ouk lalate autoi, kata idian de toi idioi mathētoi epiluate panteim.He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples.
Mark 5:13“down”kai epitrepata autei. kai exercharateim teim pneumeim teim akatharteim eiserchala eis toin choiroin, kai hormata tas agelas kata tou krēmnou eis tan thalassan, hōs dischilioi, kai pnigile en ta thalassa.He gave them permission, and the unclean spirits came out and went into the pigs, and the herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea and drowned in the water.
Mark 6:31“*”kai legatō autoi; Deute vis autois kata idian eis erēmon topon kai anapauevar oligem. ale gar tois ercherōtois kai tois hupagarōtois pollois, kai oude esthiara eukairale.And He said to them, “Come with Me privately to a solitary place, and let us rest for a while.” For many people were coming and going, and they did not even have time to eat.
Mark 6:32“* privately.”kai aperchala en te ploie eis erēmon topon kata idian.So they went away in a boat by themselves to a solitary place.
Mark 6:40“of”kai anapiptala prasiais prasiais kata hekaton kai kata pentēkonta.So they sat down in groups of hundreds and fifties.
Mark 6:40“by”kai anapiptala prasiais prasiais kata hekaton kai kata pentēkonta.So they sat down in groups of hundreds and fifties.
Mark 7:5“according to”kai eperōtalō auton tois Farisaiois kai tois grammatevois; Dia tinem ouk peripatalō tois mathētois su kata tan paradosian toiu presbuteroiu, alla koinai cheirai esthialō ton arton?So the Pharisees and scribes questioned Jesus: “Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders? Instead, they eat with defiled hands.”
Mark 7:33“in”kai apolamberatos auton apo tou ochlou kata idian ballata toin daktuloin autou eis teim oueim autou kai ptuaratos hapteta tau glōssau autou,So Jesus took him aside privately, away from the crowd, and put His fingers into the man’s ears. Then He spit and touched the man’s tongue.
Mark 9:2“privately”Kai meta hēmerain hex paralambatō tos Iēsus ton Petron kai ton Iakōbon kai Iōannon, kai anaferatō autoin eis orem hupsēlem kata idian monoin. kai metamorfita emprosthen autoiu,After six days Jesus took with Him Peter, James, and John, and led them up a high mountain by themselves. There He was transfigured before them.
Mark 9:28“*”kai eisercharatou autou eis oikon tois mathētois autou kata idian eperōtale auton; Hoti nis ouk dunina ekballara autem?After Jesus had gone into the house, His disciples asked Him privately, “Why couldn’t we drive it out?”
Mark 9:40“against”hos gar ouk atō kata nu, huper nu atō.For whoever is not against us is for us.
Mark 11:25“against”kai hotan stēkavō proseucherōtois, afiēkavōr ei tinem echavō kata tinou, hina kai tos patēros vu tos en toi ouranoi afiēkateia vi teim paraptōmeim vu.And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”
Mark 13:3“*”Kai katherōtou autou eis tem Orem taiu Elaiaiu katenanti teu hiereu eperōtate auton kata idian Petros kai Iakōbos kai Iōannos kai Andreos;While Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately,
Mark 13:8“in”egeiriti gar ethnem epi ethnem kai basileias epi basileian, eli seismois kata topoin, eli limois; archas ōdinaiu houteim.Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, as well as famines. These are the beginning of birth pains.
Mark 14:19“by”archela lupirō kai legarō auto henos kata henos; Mēti mis?They began to be grieved and to ask Him one after another, “Surely not I?”
Mark 14:49“every”kata hēmeran eme pros vin en te hiere didaskarōtos kai ouk kratava min; alla hina plērileia tais grafais.Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest Me. But this has happened that the Scriptures would be fulfilled.”
Mark 14:55“against”tois de archierevois kai holem tem sunedriem zētale kata tou Iēsu marturian eis tem thanatara auton, kai ouk heuriskale;Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking testimony against Jesus to put Him to death, but they did not find any.
Mark 14:56“against”pollois gar pseudomarturale kata autou, kai isais tais marturiais ouk ale.For many bore false witness against Jesus, but their testimony was inconsistent.
Mark 14:57“against”kai tinois anistanaratois pseudomarturale kata autou legarōtoisThen some men stood up and testified falsely against Him:
Luke 1:9“according to”kata tem ethem tau hierateiau lanchanata teu thumiara eisercharatos eis ton naon tou kuriou,he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to enter the temple of the Lord and burn incense.
Luke 1:38“according to”legata de Mariam; Idou tas doulas kuriou; ginetoia mi kata tem rēmem su. kai aperchata apo autau tos angelos.“I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May it happen to me according to your word.” Then the angel left her.
Luke 2:22“according to”Kai hote pimplēila tais hēmerais tou katharismou autoiu kata ton nomon Mōusou, anagala auton eis Hierosolumeim paristanara to kurio,And when the time of purification according to the Law of Moses was complete, His parents brought Him to Jerusalem to present Him to the Lord
Luke 2:24“according to”kai teu dōara thusian kata tem legirētem en to nomo kuriou, zeugem trugōnaiu ē duo nossoin peristeraiu.and to offer the sacrifice specified in the Law of the Lord: “A pair of turtledoves or two young pigeons.”
Luke 2:27“according to”kai erchata en te pneume eis tem hierem; kai en te eisagara toin gonevoin tem paidiem Iēsun teu poiara autoin kata tem ethizirētem tou nomou peri autouLed by the Spirit, he went into the temple courts. And when the parents brought in the child Jesus to do for Him what was customary under the Law,
Luke 2:29“according to”Nun apoluasō ton doulon su, despotor, kata tem rēmem su en eirēna;“Sovereign Lord, as You have promised, You now dismiss Your servant in peace.
Luke 2:31“in”hem hetoimazasa kata prosōpem pantoiu toiu laoiu,which You have prepared in the sight of all people,
Luke 2:39“according to”Kai hōs telala panteim teim kata ton nomon kuriou, epistrefala eis tan Galilaian eis politan heautoiu Nazareth.When Jesus’ parents had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.
Luke 2:41“every”Kai poreuele tois gonevois autou kata etem eis Ierousalēm ta heorta teu pascha.Every year His parents went to Jerusalem for the Feast of the Passover.
Luke 2:42“according to”kai hote gineta eteiu dōdeka, anabainarōtoiu autoiu kata tem ethem tau heortauAnd when He was twelve years old, they went up according to the custom of the Feast.
Luke 4:14“through”Kai hupostrefata tos Iēsus en ta dunamia teu pneumeu eis tan Galilaian. kai fēmas exerchata kata holau tau perichōrau peri autou.Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and the news about Him spread throughout the surrounding region.
Luke 4:16“as”Kai erchata eis Nazara, hou ate trefirētos, kai eiserchata kata tem eiōtharētem auto en ta hēmera teiu sabbateiu eis tan sunagōgan, kai anistanata anaginōskara.Then Jesus came to Nazareth, where He had been brought up. As was His custom, He entered the synagogue on the Sabbath. And when He stood up to read,
Luke 6:23“in”chairivar en ekeina ta hēmera kai skirtavar, idou gar tos misthos vu pollos en to ourano; kata teim auteim gar poiale toi profētoi tois patērois autoiu.Rejoice in that day and leap for joy, because great is your reward in heaven. For their fathers treated the prophets in the same way.
Luke 6:26“so”Ouai hotan kalōs vin legaleia pantois tois anthrōpois, kata teim auteim gar poiale toi pseudoprofētoi tois patērois autoiu.Woe to you when all men speak well of you, for their fathers treated the false prophets in the same way.
Luke 8:1“from”Kai gineta en to kathexēs kai autos diodeuate kata politan kai kōman kērussarōtos kai euangelizerōtos tan basileian tou theou, kai tois dōdeka sun auto,Soon afterward, Jesus traveled from one town and village to another, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The Twelve were with Him,
Luke 8:4“from”Suneiarōtou de ochlou pollou kai toiu kata politan epiporeuerōtoiu pros auton legata dia parabolau;While a large crowd was gathering and people were coming to Jesus from town after town, He told them this parable:
Luke 8:33“down”exercharateim de teim daimoneim apo tou anthrōpou eiserchala eis toin choiroin, kai hormata tas agelas kata tou krēmnou eis tan limnan kai apopnigita.Then the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.
Luke 8:39“throughout”Hupostrefasōr eis ton oikon su, kai diēgesōr hoseim si poiata tos theos. kai aperchata kata holan tan politan kērussarōtos hoseim poiata auto tos Iēsus.“Return home and describe how much God has done for you.” So the man went away and proclaimed all over the town how much Jesus had done for him.
Luke 9:6“through”exercherōtois de dierchele kata tain kōmain euangelizerōtois kai therapeuarōtois pantachou.So they set out and went from village to village, preaching the gospel and healing people everywhere.
Luke 9:10“privately”Kai hupostrefaratois tois apostolois diēgela auto hoseim poiala. kai paralambaratos autoin hupochōrata kata idian eis politan kalirōtan Bēthsaida.Then the apostles returned and reported to Jesus all that they had done. Taking them away privately, He withdrew to a town called Bethsaida.
Luke 9:18“in”Kai gineta en te arō auton proseucherōton kata monain suneiale auto tois mathētois, kai eperōtata autoin legarōtos; Tinon min tois ochlois legalō arō?One day as Jesus was praying in private and the disciples were with Him, He questioned them: “Who do the crowds say I am?”
Luke 9:23“daily”Legate de pros pantoin; Ei tinos thelatō opisō mu ercherō, arnetar heauton kai airatar ton stauron autou kata hēmeran, kai akolouthatōr mi.Then Jesus said to all of them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross daily and follow Me.
Luke 9:50“against”legata de pros auton tos Iēsus; Mē kōluavōr, hos gar ouk atō kata vu huper vu atō.“Do not stop him,” Jesus replied, “for whoever is not against you is for you.”
Luke 10:4“on”mē bastazavōr ballantiem, mē pēran, mē hupodēmeim, kai mēdenon kata tan hodan aspazeveia.Carry no purse or bag or sandals. Do not greet anyone along the road.
Luke 10:23“privately”Kai strefiratos pros toin mathētoin kata idian legata; Makariois tois ofthalmois tois bleparōtois heim blepavō.Then Jesus turned to the disciples and said privately, “Blessed are the eyes that see what you see.
Luke 10:31“by”kata sunkurian de hierevos tinos katabainate en ta hoda ekeina, kai horaratos auton antiparerchata;Now by chance a priest was going down the same road, but when he saw him, he passed by on the other side.
Luke 10:32“to”homoiōs de kai Leuitos kata ton topon ercharatos kai horaratos antiparerchata.So too, when a Levite came to that spot and saw him, he passed by on the other side.
Luke 10:33“to”Samaritos de tinos hodeuarōtos erchata kata auton kai horaratos splanchnizita,But a Samaritan on a journey came upon him, and when he saw him, he had compassion.
Luke 11:3“each day”ton arton nu ton epiousion dōasōr ni tem kata hēmeran;Give us each day our daily bread.
Luke 11:23“against”tos mē arōtos meta mu kata mu atō, kai tos mē sunagarōtos meta mu skorpizatō.He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters.
Luke 13:22“through”Kai diaporeuete kata politain kai kōmain didaskarōtos kai poreian poierōtos eis Hierosolumeim.Then Jesus traveled throughout the towns and villages, teaching as He made His way toward Jerusalem.
Luke 15:14“in”dapanaratou de autou panteim gineta limas ischuras kata tan chōran ekeinan, kai autos archeta husterirō.After he had spent all he had, a severe famine swept through that country, and he began to be in need.
Luke 16:19“every”Anthrōpos de tinos ate plousios, kai endiduskete porfuran kai bussan eufrainirōtos kata hēmeran lamprōs.Now there was a rich man dressed in purple and fine linen, who lived each day in joyous splendor.
Luke 17:30“like”kata teim auteim eti ha hēmera tos huios tou anthrōpou apokaluptitō.It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.
Luke 19:47“*”Kai ate didaskarōtos tem kata hēmeran en te hiere; tois de archierevois kai tois grammatevois zētale auton apolluara kai tois prōtois tou laou,Jesus was teaching at the temple every day, but the chief priests, scribes, and leaders of the people were intent on killing Him.
Luke 21:11“in”seismois tē megois kai kata topoin limois kai loimois eli, fobētreim tē kai sēmeim apo ouranou megeim eti.There will be great earthquakes, famines, and pestilences in various places, along with fearful sights and great signs from heaven.
Luke 22:22“as”hoti tos huios men tou anthrōpou kata tem horizirētem poreuetō, plēn ouai to anthrōpo ekeino dia hou paradōitō.Indeed, the Son of Man will go as it has been determined, but woe to that man who betrays Him.”
Luke 22:39“as”Kai exercharatos poreuita kata tem ethem eis tem Orem taiu Elaiaiu; akolouthala de auto kai tois mathētois.Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed Him.
Luke 22:53“daily”kata hēmeran arōtou mu meta vu en te hiere ouk ekteinava tain cheirain epi min; alla houtas atō vu tas hōras kai tas exousias teu skoteu.Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on Me. But this hour belongs to you and to the power of darkness.”
Kata4×
Matthew 9:29“according to”tote hapteta toiu ofthalmoiu autoiu legarōtos; Kata tan pistian vu ginitar vi.Then He touched their eyes and said, “According to your faith will it be done to you.”
Matthew 27:15“at”Kata de heortan eiōthatelē tos hēgemōnos apoluarō henon to ochlo desmion hon thelale.Now it was the governor’s custom at the feast to release to the crowd a prisoner of their choosing.
Mark 15:6“at”Kata de heortan apoluate autoi henon desmion hon paraitele.Now it was Pilate’s custom at the feast to release to the people a prisoner of their choosing.
Luke 1:18“by”kai legata Zacharios pros ton angelon; Kata tinem gnōskemi houtem? mis gar amō presbutos kai tas gunaikas mu probainarētas en tai hēmerai autau.“How can I be sure of this?” Zechariah asked the angel. “I am an old man, and my wife is well along in years.”