Biblangbeta

verb

Greekὑποβάλλω (hupoballō)
Biblang

hupoballamō

Strong’sG5260

I suborn, instruct privately

stem hupoball-once in the New Testament1 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

** ὑπο-βάλλω

[in LXX: Da TH 3:9 A, I Es 2:18 *;]

to throw or put under. Metaph.,
(a) to subject, submit;
(b) to suggest, whisper, prompt;
(c) to suborn (v. Field, Notes, 113), instigate: c. acc pers., Ac 6:11.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G5260 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidhoop-ob-al'-lo

to throw in stealthily, i.e. introduce by collusion

Fromfrom G5259 and G906;

King Jamessuborn.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
ὑποβάλλω
(Epic dialect ὑββάλλω, see below). throw, put, or lay under, as cloths, carpets, and the like, ὑπένερθε δὲ λῖθ᾽ ὑπέβαλλεν Refs 8th c.BC+; κάτω μὲν ὑποβαλεῖτε τῶν Μιλησίων ἐρίων carpets of Milesian wool, Refs 5th c.BC+; ὑ. αἶγας τοῖς τράγοις, of breeders, Refs 1st c.AD+; ὑ. τινὰς τοῖς θηρίοις throw them under the elephants' feet, Refs 2nd c.BC+; ὑ. τοὺς δακτύλους, of a flute-player, put down, Refs 2nd c.AD+; ὑ. [φάρμακον] ὑπὸ τὰ βλέφαρα insert under the eyelids, Refs 4th c.AD+; τοῖς φορείοις τῶν γυναικῶν ὑ. τὰ ὄμματα cast furtive glances at, Refs 1st c.AD+:—middle and passive, place under oneself or have placed under one, λυκοφάνους ὑποβάλλεσθαι Refs 1st c.AD+
2 lay under, as a beginning, foundation, Refs 4th c.BC+:—in middle, θεμέλιον ὑ. τυραννίδος Refs 2nd c.BC+; ὁ πρῶτος ὑποβεβλημένος the first founder, Refs 1st c.BC+
3 subject, submit, ἐχθροῖς ἐμαυτόν Refs 5th c.BC+
II middle, bring in another's child as one's own, Refs 5th c.BC+; or palm off one's own child as another's, ἡ ὑποβεβλημένη τὸν αὑτῆς υἱόν Refs 4th c.BC+ —passive, τῶν ὑποβαλλομένων (i.e. παίδων) Refs:—the origin of this phrase is plain from the words of Refs 5th c.BC+; see at {ὑποβολιμαῖος}.
II.2 middle, of a drama, [Εὐριπίδης] τὸ δρᾶμα (i.e. Μήδειαν) δοκεῖ ὑποβαλέσθαι Refs 4th c.BC+ with false suggestions they spread secret rumours, Refs 5th c.BC+
II.3 suborn, NT:—passive, of an informer, Refs 2nd c.AD+
III suggest, whisper, as a prompter does, ἑσταότος μὲν καλὸν ἀκούειν, οὐδὲ ἔοικεν ὑββάλλειν Refs 8th c.BC+ (where Scholia B explanation it to interrupt); ὑποβαλεῖν δυνήσεσθε, ἤν τι ἐπιλανθάνωνται Refs 5th c.BC+dictate, Refs 5th c.BC+; ὑ. ὀνόματα, of an informer, Refs 5th c.BC+; so, provoke, produce, Refs
IV middle, appropriate to oneself, ἀλλότρια Refs 1st c.BC+
IV.2 attempt a work, σύνταξιν καὶ ἱστορίαν Refs

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

secretly instigated1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.

Form and the Greek behind itWhat it isUsuallyTimes
hupoballalaὑπέβαλονhappened · theyaorist active indicative 3rd person pluralsecretly instigated1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
Who personhappening now presentwas happening imperfectwill happen futurehappened aoristhas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singularhupoballamōhupoballamehupoballamihupoballamahupoballamēhupoballamelē
you 2nd person singularhupoballasōhupoballasehupoballasihupoballasahupoballasēhupoballaselē
he/she/it 3rd person singularhupoballatōhupoballatehupoballatihupoballatahupoballatēhupoballatelē
we 1st person pluralhupoballanōhupoballanehupoballanihupoballanahupoballanēhupoballanelē
ye 2nd person pluralhupoballavōhupoballavehupoballavihupoballavahupoballavēhupoballavelē
they 3rd person pluralhupoballalōhupoballalehupoballalihupoballala1×ὑπέβαλονhupoballalēhupoballalelē
May, might — subjunctive mood, no occurrences
Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
I 1st person singularhupoballameiōhupoballameiahupoballameiē
you 2nd person singularhupoballaseiōhupoballaseiahupoballaseiē
he/she/it 3rd person singularhupoballateiōhupoballateiahupoballateiē
we 1st person pluralhupoballaneiōhupoballaneiahupoballaneiē
ye 2nd person pluralhupoballaveiōhupoballaveiahupoballaveiē
they 3rd person pluralhupoballaleiōhupoballaleiahupoballaleiē
Commands — imperative mood, no occurrences
Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
you 2nd person singularhupoballasōrhupoballasarhupoballasēr
he/she/it 3rd person singularhupoballatōrhupoballatarhupoballatēr
ye 2nd person pluralhupoballavōrhupoballavarhupoballavēr
they 3rd person pluralhupoballalōrhupoballalarhupoballalēr
Wishes — optative mood, no occurrences
Who personhappening now presenthappened aorist
I 1st person singularhupoballamoiōhupoballamoia
you 2nd person singularhupoballasoiōhupoballasoia
he/she/it 3rd person singularhupoballatoiōhupoballatoia
we 1st person pluralhupoballanoiōhupoballanoia
ye 2nd person pluralhupoballavoiōhupoballavoia
they 3rd person pluralhupoballaloiōhupoballaloia
The “to …” form — infinitive, no occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voicehupoballarōhupoballarihupoballarahupoballarē
Used as an adjective — participle, no occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voicehupoballarōntoshupoballarintoshupoballarantoshupoballarēntos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them
hupoballstem+aoeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—ntthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

hupoball is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

1 occurrence, every one of them listed

hupoballala“secretly instigated”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural1×

Acts 6:11“secretly instigated”tote hupoballala androin legarōntoin hoti Akouanē autou lalarōntou …Then they prompted some men to say, “We heard Stephen speak words of …