verb

hupochōramō

Greekὑποχωρέω (hupochōreō)

Strong’sG5298

I withdraw, retire

stem hupochōr-2 times in the New Testament2 forms occur

Translated as

withdrew2×

What it means

ὑπο-χωρέω

[in LXX: Jg 20:37 B (—), Si 13:9, II Mac 12:12 *;]

to go back, retire: seq. ἐν, Lk 5:16; seq. εἰς, Lk 9:10.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G5298 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidhoop-okh-o-reh'-o

to vacate down, i.e. retire quietly

Fromfrom G5259 and G5562;

King Jamesgo aside, withdraw self.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
hupochōrataὑπεχώρησεν	happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular	withdrew	1×
hupochōrarōtosὑποχωρῶν	happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine	withdrew	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	hupochōramō	hupochōrame	hupochōrami	hupochōrama	hupochōramē	hupochōramelē
you 2nd person singular	hupochōrasō	hupochōrase	hupochōrasi	hupochōrasa	hupochōrasē	hupochōraselē
he/she/it 3rd person singular	hupochōratō	hupochōrate	hupochōrati	hupochōrata1×ὑπεχώρησεν	hupochōratē	hupochōratelē
we 1st person plural	hupochōranō	hupochōrane	hupochōrani	hupochōrana	hupochōranē	hupochōranelē
ye 2nd person plural	hupochōravō	hupochōrave	hupochōravi	hupochōrava	hupochōravē	hupochōravelē
they 3rd person plural	hupochōralō	hupochōrale	hupochōrali	hupochōrala	hupochōralē	hupochōralelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	hupochōrameiō	hupochōrameia	hupochōrameiē
you 2nd person singular	hupochōraseiō	hupochōraseia	hupochōraseiē
he/she/it 3rd person singular	hupochōrateiō	hupochōrateia	hupochōrateiē
we 1st person plural	hupochōraneiō	hupochōraneia	hupochōraneiē
ye 2nd person plural	hupochōraveiō	hupochōraveia	hupochōraveiē
they 3rd person plural	hupochōraleiō	hupochōraleia	hupochōraleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	hupochōrasōr	hupochōrasar	hupochōrasēr
he/she/it 3rd person singular	hupochōratōr	hupochōratar	hupochōratēr
ye 2nd person plural	hupochōravōr	hupochōravar	hupochōravēr
they 3rd person plural	hupochōralōr	hupochōralar	hupochōralēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	hupochōramoiō	hupochōramoia
you 2nd person singular	hupochōrasoiō	hupochōrasoia
he/she/it 3rd person singular	hupochōratoiō	hupochōratoia
we 1st person plural	hupochōranoiō	hupochōranoia
ye 2nd person plural	hupochōravoiō	hupochōravoia
they 3rd person plural	hupochōraloiō	hupochōraloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	hupochōrarō	hupochōrari	hupochōrara	hupochōrarē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	hupochōrarōtos1×ὑποχωρῶν	hupochōraritos	hupochōraratos	hupochōrarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

hupochōrstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

hupochōr is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

2 occurrences, every one of them listed

hupochōrata“withdrew”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular1×

Luke 9:10“withdrew”Kai hupostrefaratois tois apostolois diēgela auto hoseim poiala. kai paralambaratos autoin hupochōrata kata idian eis politan kalirōtan Bēthsaida.Then the apostles returned and reported to Jesus all that they had done. Taking them away privately, He withdrew to a town called Bethsaida.

hupochōrarōtos“withdrew”happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine1×

Luke 5:16“withdrew”autos de ate hupochōrarōtos en tai erēmai kai proseucherōtos.Yet He frequently withdrew to the wilderness to pray.