verb
hupodechemō
Greekὑποδέχομαι (hupodechomai)
Strong’sG5264
I receive as a guest
stem hupodech-4 times in the New Testamentin 3 of 27 books3 forms occur
Translated as
What it means
** ὑπο-δέχομαι
[in LXX: To 7:8, 9, Jth 13:13 A, I Mac 16:15, IV Mac 13:17 *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G5264 — the 1890 definition, and where the word comes from
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| hupodechetaὑπεδέξατο | happened · he/she/itaorist middle indicative 3rd person singular | welcomed | 2× |
| hupodechetēὑποδέδεκται | has happened · he/she/itperfect middle indicative 3rd person singular | welcomed | 1× |
| hupodecheratasὑποδεξαμένη | happened · subjectaorist middle participle nominative singular feminine | received | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 3 occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | hupodechemō | hupodecheme | hupodechemi | hupodechema | hupodechemē | hupodechemelē |
| you 2nd person singular | hupodechesō | hupodechese | hupodechesi | hupodechesa | hupodechesē | hupodecheselē |
| he/she/it 3rd person singular | hupodechetō | hupodechete | hupodecheti | hupodecheta2×ὑπεδέξατο | hupodechetē1×ὑποδέδεκται | hupodechetelē |
| we 1st person plural | hupodechenō | hupodechene | hupodecheni | hupodechena | hupodechenē | hupodechenelē |
| ye 2nd person plural | hupodechevō | hupodecheve | hupodechevi | hupodecheva | hupodechevē | hupodechevelē |
| they 3rd person plural | hupodechelō | hupodechele | hupodecheli | hupodechela | hupodechelē | hupodechelelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | hupodechemeiō | hupodechemeia | hupodechemeiē |
| you 2nd person singular | hupodecheseiō | hupodecheseia | hupodecheseiē |
| he/she/it 3rd person singular | hupodecheteiō | hupodecheteia | hupodecheteiē |
| we 1st person plural | hupodecheneiō | hupodecheneia | hupodecheneiē |
| ye 2nd person plural | hupodecheveiō | hupodecheveia | hupodecheveiē |
| they 3rd person plural | hupodecheleiō | hupodecheleia | hupodecheleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | hupodechesōr | hupodechesar | hupodechesēr |
| he/she/it 3rd person singular | hupodechetōr | hupodechetar | hupodechetēr |
| ye 2nd person plural | hupodechevōr | hupodechevar | hupodechevēr |
| they 3rd person plural | hupodechelōr | hupodechelar | hupodechelēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | hupodechemoiō | hupodechemoia |
| you 2nd person singular | hupodechesoiō | hupodechesoia |
| he/she/it 3rd person singular | hupodechetoiō | hupodechetoia |
| we 1st person plural | hupodechenoiō | hupodechenoia |
| ye 2nd person plural | hupodechevoiō | hupodechevoia |
| they 3rd person plural | hupodecheloiō | hupodecheloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on or for itself middle voice | hupodecherō | hupodecheri | hupodechera | hupodecherē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on or for itself middle voice | hupodecherōtos | hupodecheritos | hupodecheratos1× | hupodecherētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
hupodech is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
4 occurrences, every one of them listed
hupodecheta“welcomed”happened · he/she/itaorist middle indicative 3rd person singular2×
Luke 10:38“welcomed”En de te poreuerō autoin autos eiserchata eis kōman tinan; gunaikas de tinas onome Marthas hupodecheta auton.As they traveled along, Jesus entered a village where a woman named Martha welcomed Him into her home.
Luke 19:6“received”kai speudaratos katabainata, kai hupodecheta auton chairarōtos.So Zacchaeus hurried down and welcomed Him joyfully.
hupodechetē“welcomed”has happened · he/she/itperfect middle indicative 3rd person singular1×
Acts 17:7“welcomed”hoin hupodechetē Iasōnos; kai houtois pantois apenanti teiu dogmeiu Kaisarou prassalō, basilevon heteron legarōtois arō Iēsun.and Jason has welcomed them into his home. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, named Jesus!”
hupodecheratas“received”happened · subjectaorist middle participle nominative singular feminine1×
James 2:25“received”homoiōs de kai Raab tas pornas ouk ek ergeiu dikaiita, hupodecheratas toin angeloin kai hetera hoda ekballaratas?In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?