verb

hupechamō

Greekὑπέχω (hupechō)

Strong’sG5254

I submit to, undergo

stem hupech-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

undergoing1×

What it means

ὑπ-έχω

[in LXX: Ps 88 (89):50 (נָשָׂא), La 5:7 (סָבַל), Wi 12:21, II Mac 4:48 *;]

to hold or put under. Metaph., to undergo, suffer: δίκην, Ju 7 (Soph., Eur., al.).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G5254 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidhoop-ekh'-o

to hold oneself under, i.e. endure with patience

Fromfrom G5259 and G2192;

King Jamessuffer.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
hupecharōtaisὑπέχουσαι	happening now · subjectpresent active participle nominative plural feminine	undergoing	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	hupechamō	hupechame	hupechami	hupechama	hupechamē	hupechamelē
you 2nd person singular	hupechasō	hupechase	hupechasi	hupechasa	hupechasē	hupechaselē
he/she/it 3rd person singular	hupechatō	hupechate	hupechati	hupechata	hupechatē	hupechatelē
we 1st person plural	hupechanō	hupechane	hupechani	hupechana	hupechanē	hupechanelē
ye 2nd person plural	hupechavō	hupechave	hupechavi	hupechava	hupechavē	hupechavelē
they 3rd person plural	hupechalō	hupechale	hupechali	hupechala	hupechalē	hupechalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	hupechameiō	hupechameia	hupechameiē
you 2nd person singular	hupechaseiō	hupechaseia	hupechaseiē
he/she/it 3rd person singular	hupechateiō	hupechateia	hupechateiē
we 1st person plural	hupechaneiō	hupechaneia	hupechaneiē
ye 2nd person plural	hupechaveiō	hupechaveia	hupechaveiē
they 3rd person plural	hupechaleiō	hupechaleia	hupechaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	hupechasōr	hupechasar	hupechasēr
he/she/it 3rd person singular	hupechatōr	hupechatar	hupechatēr
ye 2nd person plural	hupechavōr	hupechavar	hupechavēr
they 3rd person plural	hupechalōr	hupechalar	hupechalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	hupechamoiō	hupechamoia
you 2nd person singular	hupechasoiō	hupechasoia
he/she/it 3rd person singular	hupechatoiō	hupechatoia
we 1st person plural	hupechanoiō	hupechanoia
ye 2nd person plural	hupechavoiō	hupechavoia
they 3rd person plural	hupechaloiō	hupechaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	hupecharō	hupechari	hupechara	hupecharē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	hupecharōtos1×	hupecharitos	hupecharatos	hupecharētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

hupechstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

hupech is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

hupecharōtais“undergoing”happening now · subjectpresent active participle nominative plural feminine1×

Jude 1:7“undergoing”hōs Sodomeim kai Gomorras kai tais peri autain politais, ton homoion tropon houtoi ekporneuaratais kai apercharatais opisō sarxau heterau, prokeielō deigmem pureu aiōnieu dikan hupecharōtais.In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.