verb
apodōamō
Strong’sG591
I give back, return, sell
stem apodō-48 times in the New Testamentin 12 of 27 books23 forms occur
What it means
A plain-English reading of the word, with the lexicons it draws on — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones — right below it, in full.
AI Summary
ἀποδίδωμι most basically means to give back or restore something, returning it to its rightful owner 1234. From this it extends to paying what is due — settling debts, wages, penalties, or fulfilling an oath or a duty owed to someone 1234. It is used of rendering an account or testimony, as when someone must give account of their words or actions, or bear witness as required 1. It also covers recompense or requital, whether reward for good or punishment for evil 12.
In the middle voice, the word means to sell, describing the act of giving up something of one's own for a price 1234.
Sources: 1 Abbott-Smith 2 Strong's 3 LSJ 4 Dodson. Condensed by anthropic/claude-sonnet-5 on 2026-09-23 — it may still misstate what these say; check them yourself if it matters to you.
The lexicons it was drawn from, in full:
Abbott-Smith — the 1922 lexicon entry, in full
ἀπο-δίδωμι,
[in LXX for מכר, שׁוּב hi., נתן, שׁלם pi., etc.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G591 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidap-od-eed'-o-mee
to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)
King Jamesdeliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
future -δώσω: aorist 1 ἀπέδωκα: aorist 2 ἀπέδωνRefs 2nd c.AD+infinitive ἀποδοῦν probably in Refs 5th c.AD+:—give up or back, restore, return, τινί τιRefs 8th c.BC+: especially render what is due, pay, as debts, penalties, submission, honour, etc., τοκεῦσι θρέπτραRefs 8th c.BC+; ἀ. τινὶ λώβην give him back his insuit, i.e. make atonement for it, Refs; τὴν πλημμέλειανLXX+6th c.BC+; ἀ. τὸ μόρσιμον pay the debt of fate, Refs 5th c.BC+; τὴν ζημίαν, τὴν καταδίκην, Refs 5th c.BC+; εὐχάςRefs 5th c.BC+:—passive, ἔως κ᾽ ἀπὸ πάντα δοθείηRefs 8th c.BC+; ἀ. μισθός, χάριτες, Refs 5th c.BC+
2 assign, ταῖς γυναιξὶ μουσικὴν καὶ γυμναστικήνRefs 5th c.BC+
2.b refer to one, as belonging to his department, εἰς τοὺς κριτὰς τὴν κρίσινRefs 5th c.BC+; ἀ. εἰς τὴν βουλὴν περὶ αὐτῶν refer their case to the Council, Refs 5th c.BC+
3 render, yield, of land, ἐπὶ διηκόσια ἀποδοῦναι (i.e. καρπόν) yield fruit two hundred-fold, Refs 5th c.BC+; ἤν ἡ χώρη κατὰ λόγον ἐπιδιδοῖ ἐς ὕψος καὶ τὸ ὅμοιον ἀποδιδοῖ ἐς αὔξησιν renders, makes a like increase in extent, Refs 5th c.BC+
4 concede, allow, with infinitive, suffer or allow a person to do, ἀ. τισὶ αὐτονομεῖσθαιRefs 5th c.BC+; ἐπειδὰν αὐτοῖς ὁ λόγος ἀποδοθῆ when right of speech is allowed them, Refs 4th c.BC+
5 ἀ. τινά with an adjective, render or make so and so, like{ἀποδείκνυμι}, ἀ. τὴν τέρψιν βεβαιοτέραν Refs 5th c.BC+
5.b exhibit, display, τὴν ὑπάρχουσαν ἀρετήνRefs 5th c.BC+; ἀ. τὴν ἰδίαν μορφήν render, express it, Refs 4th c.BC+; ἀ. φαντασίαν τινός present appearance of, Refs 1st c.BC+
6 deliver over, give up, e.g. as a slave, Refs 5th c.BC+
7 ἀ. ἐπιστολήν deliver a letter, Refs 5th c.BC+
8 ἀ. τὸν ἀγῶνα ὀρθῶς καὶ καλῶς bring it to a conclusion, Refs 4th c.BC+
9 λόγον ἀ. render an account, Refs 4th c.BC+ —passive, μαρτυρίαι ἀ. Test. cited in Refs 4th c.BC+
10 ἀ. ὅρκον, see at {ὅρκος}.
11 give an account or definition of a thing, explain it, Refs 5th c.BC+de.An.Refs; also, use by way of definition, ὁ μὲν τὴν ὕλην ἀποδίδωσιν, ὁ δὲ τὸ εἶδοςRefs; simply, define, τὸν ἄνθρωπονRefs 2nd c.AD+; expound, Refs 4th c.BC+; render, interpret one word by another, ἀ. τὴν κοτύλην ἄλεισονRefs 2nd c.AD+; explain, interpret, τὸ φωνὴν αἵματος βοᾶνRefs 1st c.AD+:—passive, βέλτιον ἀποδοθήσεταιRefs 4th c.BC+use with reference to, Refs 5th c.BC+
12 attach or append, make dependent upon, τί τινι or εἴς τιRefs 2nd c.BC+
13 ἀ. τί τινος assign a property to a thing, Refs 4th c.BC+
II intransitive, return, recur, Refs
II.2 Rhet. and Grammars, introduce a clause answering to the πρότασις, Refs 1st c.BC+; οὐκ ἀποδίδωσι τὸ ἐπεί has no apodosis, Refs 8th c.BC+; especially in similes, complete the comparison, Refs 4th c.BC+
II.3 in Tactics, turn back to face the enemy, εἰς ὀρθόνRefs 1st c.BC+
II.4 in Medicine texts in passive, to be evacuated, σὺν τοῖς περιττώμασινRefs 1st c.AD+
III middle, give away of one's own will, sell, Refs 5th c.BC+; ἀ. τι ἐς τὴν Ἑλλάδα take to Greece and sell it there, Refs 5th c.BC+; ἀ. τῆς ἀξίας, τοῦ εὑρίσκοντος, sell for its worth, for what it will fetch, Refs 4th c.BC+; ὅταν τις οἰκέτην πονηρὸν πωλῆ (= offer for sale) καὶ ἀποδῶται τοῦ εὑρόντοςRefs 5th c.BC+; ἀ. εἰσαγγελίαν sell, i.e. take a bribe to forgo, the information, Refs 5th c.BC+; at Athens, especially farm out the public taxes, Refs 4th c.BC+: metaphorically, οἷον πρὸς ἄργυρον τὴν δόξαν τὰς ψυχάςRefs 4th c.AD+:—active and middle are distinguished in Legal cited in Refs 5th c.BC+: but active is used in middle sense in Refs 5th c.BC+: middle for active in Refs 5th c.BC+:—passive, to be sold, Refs 5th c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
7 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| apodōamōἀποδίδωμι | happening now · Ipresent active indicative 1st person singular | pay back | 1× |
| apodōatōἀποδίδωσιν | happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular | yields | 1× |
| apodōaleἀπεδίδουν | was happening · theyimperfect active indicative 3rd person plural | giving | 1× |
| apodōamiἀποδώσω | will happen · Ifuture active indicative 1st person singular | pay | 3× |
| apodōasiἀποδώσεις | will happen · youfuture active indicative 2nd person singular | fulfill | 1× |
| apodōatiἀποδώσει | will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular | reward | 7× |
| apodōaliἀποδώσουσιν | will happen · theyfuture active indicative 3rd person plural | give | 3× |
| apodōataἀπέδωκεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | rendered | 2× |
| apodōetaἀπέδετο | happened · he/she/itaorist middle indicative 3rd person singular | sold | 1× |
| apodōevaἀπέδοσθε | happened · yeaorist middle indicative 2nd person plural | sold | 1× |
| apodōelaἀπέδοντο | happened · theyaorist middle indicative 3rd person plural | sold | 1× |
| apodōaseiaἀποδῷς | happened · youaorist active subjunctive 2nd person singular | paid | 2× |
| apodōateiaἀποδῷ | happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular | pay | 3× |
| apodōatōrἀποδιδότω | happening now · he/she/itpresent active imperative 3rd person singular | fulfill | 1× |
| apodōasarἀπόδος | happened · youaorist active imperative 2nd person singular | pay | 3× |
| apodōavarἀπόδοτε | happened · yeaorist active imperative 2nd person plural | give | 5× |
| apodōarōἀποδιδόναι | happening now · the “to …” formpresent active infinitive | pay back | 1× |
| apodōaraἀποδοῦναι | happened · the “to …” formaorist active infinitive | repay | 4× |
| apodōiraἀποδοθῆναι | happened · the “to …” formaorist passive infinitive | given | 2× |
| apodōarōntemἀποδιδοῦν | happening now · subjectpresent active participle direct singular neuter | yielding | 1× |
| apodōarōntoisἀποδιδόντες | happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine | repay | 2× |
| apodōarintoisἀποδώσοντες | will happen · subjectfuture active participle nominative plural masculine | give | 1× |
| apodōarantosἀποδοὺς | happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine | gave … back | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 204, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 22 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apodōamō1×ἀποδίδωμι | apodōame | apodōami3×ἀποδώσω | apodōama | apodōamē | apodōamelē |
| you 2nd person singular | apodōasō | apodōase | apodōasi1×ἀποδώσεις | apodōasa | apodōasē | apodōaselē |
| he/she/it 3rd person singular | apodōatō1×ἀποδίδωσιν | apodōate | apodōati7×ἀποδώσει | apodōata2×ἀπέδωκεν | apodōatē | apodōatelē |
| we 1st person plural | apodōanō | apodōane | apodōani | apodōana | apodōanē | apodōanelē |
| ye 2nd person plural | apodōavō | apodōave | apodōavi | apodōava | apodōavē | apodōavelē |
| they 3rd person plural | apodōalō | apodōale1×ἀπεδίδουν | apodōali3×ἀποδώσουσιν | apodōala | apodōalē | apodōalelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apodōomō | apodōome | apodōomē | apodōomelē |
| you 2nd person singular | apodōosō | apodōose | apodōosē | apodōoselē |
| he/she/it 3rd person singular | apodōotō | apodōote | apodōotē | apodōotelē |
| we 1st person plural | apodōonō | apodōone | apodōonē | apodōonelē |
| ye 2nd person plural | apodōovō | apodōove | apodōovē | apodōovelē |
| they 3rd person plural | apodōolō | apodōole | apodōolē | apodōolelē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apodōemi | apodōema |
| you 2nd person singular | apodōesi | apodōesa |
| he/she/it 3rd person singular | apodōeti | apodōeta1×ἀπέδετο |
| we 1st person plural | apodōeni | apodōena |
| ye 2nd person plural | apodōevi | apodōeva1×ἀπέδοσθε |
| they 3rd person plural | apodōeli | apodōela1×ἀπέδοντο |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apodōimi | apodōima |
| you 2nd person singular | apodōisi | apodōisa |
| he/she/it 3rd person singular | apodōiti | apodōita |
| we 1st person plural | apodōini | apodōina |
| ye 2nd person plural | apodōivi | apodōiva |
| they 3rd person plural | apodōili | apodōila |
May, might — subjunctive mood, 5 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apodōameiō | apodōameia | apodōameiē |
| you 2nd person singular | apodōaseiō | apodōaseia2×ἀποδῷς | apodōaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | apodōateiō | apodōateia3×ἀποδῷ | apodōateiē |
| we 1st person plural | apodōaneiō | apodōaneia | apodōaneiē |
| ye 2nd person plural | apodōaveiō | apodōaveia | apodōaveiē |
| they 3rd person plural | apodōaleiō | apodōaleia | apodōaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apodōomeiō | apodōomeiē |
| you 2nd person singular | apodōoseiō | apodōoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | apodōoteiō | apodōoteiē |
| we 1st person plural | apodōoneiō | apodōoneiē |
| ye 2nd person plural | apodōoveiō | apodōoveiē |
| they 3rd person plural | apodōoleiō | apodōoleiē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | apodōemeia |
| you 2nd person singular | apodōeseia |
| he/she/it 3rd person singular | apodōeteia |
| we 1st person plural | apodōeneia |
| ye 2nd person plural | apodōeveia |
| they 3rd person plural | apodōeleia |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | apodōimeia |
| you 2nd person singular | apodōiseia |
| he/she/it 3rd person singular | apodōiteia |
| we 1st person plural | apodōineia |
| ye 2nd person plural | apodōiveia |
| they 3rd person plural | apodōileia |
Commands — imperative mood, 9 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | apodōasōr | apodōasar3×ἀπόδος | apodōasēr |
| he/she/it 3rd person singular | apodōatōr1×ἀποδιδότω | apodōatar | apodōatēr |
| ye 2nd person plural | apodōavōr | apodōavar5×ἀπόδοτε | apodōavēr |
| they 3rd person plural | apodōalōr | apodōalar | apodōalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | apodōosōr | apodōosēr |
| he/she/it 3rd person singular | apodōotōr | apodōotēr |
| ye 2nd person plural | apodōovōr | apodōovēr |
| they 3rd person plural | apodōolōr | apodōolēr |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | apodōesar |
| he/she/it 3rd person singular | apodōetar |
| ye 2nd person plural | apodōevar |
| they 3rd person plural | apodōelar |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | apodōisar |
| he/she/it 3rd person singular | apodōitar |
| ye 2nd person plural | apodōivar |
| they 3rd person plural | apodōilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apodōamoiō | apodōamoia |
| you 2nd person singular | apodōasoiō | apodōasoia |
| he/she/it 3rd person singular | apodōatoiō | apodōatoia |
| we 1st person plural | apodōanoiō | apodōanoia |
| ye 2nd person plural | apodōavoiō | apodōavoia |
| they 3rd person plural | apodōaloiō | apodōaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | apodōomoiō |
| you 2nd person singular | apodōosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | apodōotoiō |
| we 1st person plural | apodōonoiō |
| ye 2nd person plural | apodōovoiō |
| they 3rd person plural | apodōoloiō |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | apodōemoia |
| you 2nd person singular | apodōesoia |
| he/she/it 3rd person singular | apodōetoia |
| we 1st person plural | apodōenoia |
| ye 2nd person plural | apodōevoia |
| they 3rd person plural | apodōeloia |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | apodōimoia |
| you 2nd person singular | apodōisoia |
| he/she/it 3rd person singular | apodōitoia |
| we 1st person plural | apodōinoia |
| ye 2nd person plural | apodōivoia |
| they 3rd person plural | apodōiloia |
The “to …” form — infinitive, 7 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | apodōarō1×ἀποδιδόναι | apodōari | apodōara4×ἀποδοῦναι | apodōarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | apodōorō | apodōorē | ||
| acts on or for itself middle voice | apodōeri | apodōera | ||
| acted on passive voice | apodōiri | apodōira2×ἀποδοθῆναι |
Used as an adjective — participle, 5 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | apodōarōntos3× | apodōarintos1× | apodōarantos1×ἀποδοὺς | apodōarēntos |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | apodōorōntos | apodōorēntos | ||
| acts on or for itself middle voice | apodōerintos | apodōerantos | ||
| acted on passive voice | apodōirintos | apodōirantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
apodō is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
48 occurrences, every one of them listed
apodōamō“pay back”happening now · Ipresent active indicative 1st person singular1×
Luke 19:8“pay back”… dōamō, kai ei tinou tinem sukofantama apodōamō tetraplouem.… possessions I give to the poor, and if I have cheated anyone, I will …
apodōatō“yields”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular1×
Hebrews 12:11… karpon eirēnikon toi dia autau gumnazorēntoi apodōatō dikaiosunau.… but painful. Later on, however, it yields a harvest of righteousness and peace …
apodōale“giving”was happening · theyimperfect active indicative 3rd person plural1×
Acts 4:33“giving”kai dunamia mega apodōale tem marturiem tois apostolois tau anastasiau …With great power the apostles continued to give their testimony about the resurrection of the …
apodōami“pay”will happen · Ifuture active indicative 1st person singular3×
Matthew 18:26… legarōntos; Makrothumasar epi mi, kai panteim apodōami si.… me,’ he begged, ‘and I will pay back everything.’
Matthew 18:29… auton legarōntos; Makrothumasar epi mi, kai apodōami si.… patience with me, and I will pay you back.’
Luke 10:35… prosdapanaseia mis en te epanerchorō min apodōami si.… and on my return I will repay you for any additional expense.’
apodōasi“fulfill”will happen · youfuture active indicative 2nd person singular1×
Matthew 5:33… hoti legita toi archaioi; Ouk epiorkasi, apodōasi de to kurio toin horkoin su.… Do not break your oath, but fulfill your vows to the Lord.’
apodōati“reward”will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular7×
Matthew 6:4… su tos bleparōntos en te krupte apodōati si.… what is done in secret, will reward you.
Matthew 6:6… su tos bleparōntos en te krupte apodōati si.… what is done in secret, will reward you.
Matthew 6:18… su tos bleparōntos en te krufaie apodōati si.… what is done in secret, will reward you.
Matthew 16:27“reward”… meta toiu angeloiu autou, kai tote apodōati hekasto kata tan praxian autou.… come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
Romans 2:6“render”hos apodōati hekasto kata teim ergeim autou;… will repay each one according to his deeds.”
2 Timothy 4:8… mi tos tau dikaiosunau stefanos, hon apodōati mi tos kurios en ekeina ta …… the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day — and …
2 Timothy 4:14… tos chalkevos polleim mi kakoseim endeiketa apodōati auto tos kurios kata teim ergeim …… harm to me. The Lord will repay him according to his deeds.
apodōali“give”will happen · theyfuture active indicative 3rd person plural3×
Matthew 12:36… rēmem argem hem lalali tois anthrōpois, apodōali peri auteu logon en hēmera krisiau;… I tell you that men will give an account on the day of …
Matthew 21:41… ton ampelōnon ekdōeti allosoi geōrgoi, hotinois apodōali auto toin karpoin en toi kairoi …… vineyard to other tenants who will give him his share of the fruit …
1 Peter 4:5hois apodōali logon to hetoimōs echarōnto krinara zōarōntoin …But they will have to give an account to Him who is …
apodōata“rendered”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular2×
Luke 9:42… akatharte, kai ieta ton paidon kai apodōata auton to patro autou.… unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.
Revelation 18:6“rendered”apodōavar auta hōs kai autas apodōata, kai diplavar teim diploueim kata teim …… to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in …
apodōeta“sold”happened · he/she/itaorist middle indicative 3rd person singular1×
Hebrews 12:16… hōs Ēsau, hos anti brōsiau henau apodōeta teim prōtotokieim heautou.… Esau, who for a single meal sold his birthright.
apodōeva“sold”happened · yeaorist middle indicative 2nd person plural1×
Acts 5:8“sold”… Legasar mi, ei tosouteu tem chōriem apodōeva? tas de legata; Nai, tosouteu.“Tell me,” said Peter, “is this the price you and your husband got for the land?” “Yes,” she answered, “that …
apodōela“sold”happened · theyaorist middle indicative 3rd person plural1×
Acts 7:9Kai tois patriarchois zēlarantois ton Iōsēf apodōela eis Aiguptan; kai ate tos theos …… patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt …
apodōaseia“paid”happened · youaorist active subjunctive 2nd person singular2×
Matthew 5:26… ouk mē exerchaseia ekeithen heōs an apodōaseia ton eschaton kodranton.… not get out until you have paid the last penny.
Luke 12:59… ekeithen heōs kai tem eschatem leptem apodōaseia.… not get out until you have paid the very last penny.”
apodōateia“pay”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular3×
Matthew 18:30… balata auton eis fulakan heōs hou apodōateia tem ofeilorōntem.… thrown into prison until he could pay his debt.
Matthew 18:34“pay”… paradōata auton toi basanistoi heōs hou apodōateia pantem tem ofeilorōntem.… master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.
1 Thessalonians 5:15… mē tinos kakosem anti kakoseu tino apodōateia, alla pantote tem agathem diōkavōr eis …Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what …
apodōatōr“fulfill”happening now · he/she/itpresent active imperative 3rd person singular1×
1 Corinthians 7:3ta gunaika tos andros tan ofeilan apodōatōr, homoiōs de kai tas gunaikas to …The husband should fulfill his marital duty to his wife …
apodōasar“pay”happened · youaorist active imperative 2nd person singular3×
Matthew 18:28… dēnarieim, kai kratarantos auton pnigate legarōntos; Apodōasar ei tinem ofeilasō.… and began to choke him, saying, ‘Pay back what you owe me!’
Matthew 20:8… epitropo autou; Kalasar toin ergatoin kai apodōasar autoi ton misthon archerantos apo toiu …… his foreman, ‘Call the workers and pay them their wages, starting with the …
Luke 16:2“give”… auto; Tinem houtem akouamō peri su? apodōasar ton logon tau oikonomiau su, ouk …… to ask, ‘What is this I hear about you? Turn in an account of your management, for you …
apodōavar“give”happened · yeaorist active imperative 2nd person plural5×
Matthew 22:21legalō auto; Kaisarou. tote legatō autoi; Apodōavar oun teim Kaisarou Kaisaro kai teim …… they answered. So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and …
Mark 12:17… de Iēsus legata autoi; Teim Kaisarou apodōavar Kaisaro kai teim tou theou to …Then Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and …
Luke 20:25tos de legata pros autoin; Toinun apodōavar teim Kaisarou Kaisaro kai teim tou …So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and …
Romans 13:7apodōavar pantoi tain ofeilain, to ton foron …Pay everyone what you owe him: taxes …
Revelation 18:6apodōavar auta hōs kai autas apodōata, kai …… as she has done to others; pay her back double for what she has done …
apodōarō“pay back”happening now · the “to …” formpresent active infinitive1×
1 Timothy 5:4“pay back”… ton idion oikon eusebarō kai amoibain apodōarō toi progonoi, houtem gar atō apodektem …… godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the …
apodōara“repay”happened · the “to …” formaorist active infinitive4×
Matthew 18:25mē echarōntou de autou apodōara keleuata auton tos kurios pipraskira kai …Since the man was unable to pay, the master ordered that he be …
Luke 7:42mē echarōntoiu autoiu apodōara amfoteroi charizeta. tinos oun autoiu polloterem …When they were unable to repay him, he forgave both of them …
Acts 19:40“give”… aitieu huparcharōnteu peri heu ouk duneni apodōara logon peri tau sustrofau houtau. kai …… we are in jeopardy of being charged with rioting for today’s events, and we have no justification to account for this commotion.”
Revelation 22:12“repay”… kai tos misthos mu meta mu, apodōara hekasto hōs tem ergem atō autou.… coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he …
apodōira“given”happened · the “to …” formaorist passive infinitive2×
Matthew 18:25“payment … made”… tekneim kai panteim hoseim echatō kai apodōira.… master ordered that he be sold to pay his debt, along with his wife and children and everything …
Matthew 27:58… tou Iēsu. tote tos Pilatos keleuata apodōira.… and Pilate ordered that it be given to him.
apodōarōntem“yielding”happening now · subjectpresent active participle direct singular neuter1×
Revelation 22:2… poiarōntem karpoin dōdeka, kata mēnon hekaston apodōarōntem ton karpon auteu, kai teim fulleim …… bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month …
apodōarōntois“repay”happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine2×
Romans 12:17mēdeno kakosem anti kakoseu apodōarōntois; pronoorōntois kaleim enōpion pantoiu anthrōpoiu;Do not repay anyone evil for evil. Carefully consider …
1 Peter 3:9mē apodōarōntois kakosem anti kakoseu ē loidorian anti …Do not repay evil with evil or insult with …
apodōarintois“give”will happen · subjectfuture active participle nominative plural masculine1×
Hebrews 13:17… huper taiu psuchaiu vu hōs logon apodōarintois, hina meta charau houtem poialeiō kai …… your souls as those who must give an account. To this end, allow …
apodōarantos“gave … back”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine1×
Luke 4:20“gave … back”kai ptussarantos tem bibliem apodōarantos to hupēreto kathizata; kai pantoiu tois …Then He rolled up the scroll, returned it to the attendant, and sat down. The eyes of …