adjective

apodēmos

Greekἀπόδημος (apodēmos)

Strong’sG590

away from home

stem apodēm-once in the New Testament1 of 26 forms occur

Translated as

away on a journey1×

What it means

* ἀπό-δημος, -ον,

gone abroad (RV, sojourning in another country): Mk 13:34.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G590 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidap-od'-ay-mos

absent from one's own people, i.e. a foreign traveller

Fromfrom G575 and G1218;

King Jamestaking a far journey.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	apodēmos1×ἀπόδημος	apodēmas	apodēmem	apodēmois	apodēmais	apodēmeim
object accusative	apodēmon	apodēman		apodēmoin	apodēmain
direct address vocative	apodēmor	apodēmar		apodēmoir	apodēmair
of, belonging to genitive	apodēmou	apodēmau	apodēmeu	apodēmoiu	apodēmaiu	apodēmeiu
to, for dative	apodēmo	apodēma	apodēme	apodēmoi	apodēmai	apodēmei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

apodēmstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

apodēm is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Words built on the same stem

apodēmamō — ἀποδημέω, I go into another country

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

apodēmos“away on a journey”subjectnominative singular1×

Mark 13:34“away on a journey”hōs anthrōpos apodēmos afiēkaratos tan oikian autou kai dōaratos toi douloi autou tan exousian, hekasto tem ergem autou, kai to thurōro entelleta hina grēgorateiō.It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper to keep watch.