verb
apoluamō
Strong’sG630
I release, let go, send away, divorce
stem apolu-67 times in the New Testamentin 6 of 27 books25 forms occur
What it means
A plain-English reading of the word, with the lexicons it draws on — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones — right below it, in full.
AI Summary
ἀπολύω basic meaning is to set free or release someone from a bond, confinement, illness, or debt 124. It is used of releasing a prisoner or captive, freeing someone from an ailment, and releasing a debtor from what is owed 1; figuratively it can mean to forgive 12.
A closely related use is to let go, dismiss, or send away a person or a crowd 124, as when someone is sent off after being spoken with, or a gathering is dismissed 1.
A specific application of this "sending away" is to divorce a wife (or, outside strictly Jewish usage, a husband) 124.
In the middle voice the word can also mean simply to depart 13.
Sources: 1 Abbott-Smith 2 Strong's 3 LSJ 4 Dodson. Condensed by anthropic/claude-sonnet-5 on 2026-09-23 — it may still misstate what these say; check them yourself if it matters to you.
The lexicons it was drawn from, in full:
Abbott-Smith — the 1922 lexicon entry, in full
ἀπο-λύω,
[in LXX for שׁוּב, etc., freq. in I-IV Mac;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G630 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidap-ol-oo'-o
to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
King James(let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
[see. λύω], future -λύσω, etc.: future passive
A ἀπολελύσομαιRefs 5th c.BC+:—loose from, ἱμάντα θοῶς ἀπέλυσε κορώνηςRefs 8th c.BC+; ὄφρ᾽ ἀπὸ τοίχους λῦσε κλύδων τρόπιος the sides of the ship from the keel, Refs; undo, ἀπὸ κρήδεμνον ἔλυσενRefs 5th c.BC+
A.2 set free, release, relieve from, ἀ. τινὰ τῆς φρουρῆςRefs 5th c.BC+; ἀ. τῆς μετρήσεως save them from the trouble of measuring, Refs 4th c.BC+:— passive, to be set free, τῶν δεινῶν, φόβου, Refs 5th c.BC+
A.2.b frequently in legal sense, ἀ. τῆς αἰτίης acquit of the charge, Refs 5th c.BC+; opposed to καταψηφίζω, Refs 5th c.BC+infinitive, ἀ. τινὰ μὴ φῶρα εἶναι acquit of being a thief, Refs 5th c.BC+: absolutely, acquit, Refs 5th c.BC+
A.II in Refs 8th c.BC+, release on receipt of ransom, οὐδ᾽ ἀπέλυσε θύγατρα καὶ οὐκ ἀπεδέξατ᾽ ἄποιναRefs:—middle, set free by payment of ransom, ransom, redeem, χαλκοῦ τε χρυσοῦ τ᾽ ἀπολυσόμεθ᾽ at a price of.., Refs 8th c.BC+ (but active in Prose, ἀπολύειν πολλῶν χρημάτωνRefs 5th c.BC+
A.II.2 let go, let alone, leave one, of an illness, Refs 5th c.BC+
A.III discharge, disband an army, ἀ. οἴκαδεRefs 5th c.BC+; generally, dismiss, discharge, ἐμὲ.. ἀπέλυσ᾽ ἄδειπνονRefs 5th c.BC+
A.III.2 divorce a wife, NT+1st c.BC+
A.III.3 do away with, remove, αἰσχύνηνRefs 4th c.BC+:—passive, Refs 5th c.BC+
A.III.4 discharge or pay a debt, Refs 5th c.BC+; pay, ἀ. τὸν χαλκόνRefs 1st c.BC+; pay off a mortgage, Refs
A.III.5 dismiss a charge, εἰσαγγελία ὑπὸ τοῦ κατηγόρου ἀπολελυμένηRefs 4th c.BC+
A.IV ἀ. ἀνδράποδα Θρᾳξίν sell, Refs 5th c.BC+; ἀ. οἰκίαν τινί sell a mortgaged house outright, Refs 4th c.BC+
A.V deliver, τί τινιRefs 3rd c.AD+ —passive Refs 3rd c.AD+
A.VI begin to count, [μοίρας] ἀπό.. Vett. Val. Refs 4th c.AD+
A.VII intransitive, depart (cf. B.IV, C. 2), Refs 2nd c.BC+
B middle with aorist 2 ἀπελύμην (in passive sense), Refs 3rd c.AD+:— redeem, see above Refs 4th c.BC+
B.II ἀπολύεσθαι διαβολάς do away with, refute calumnies against one, Refs 5th c.BC+
B.II.2 τὴν αἰτίαν, τὰς βλασφημίας, τὰ κατηγορημένα, Refs 5th c.BC+
B.II.2.b refute, τοὺς ἐναντίους λόγουςRefs 5th c.AD+in defence, Refs 5th c.BC+
B.III like active, acquit, τοῦ μὴ κακῶς ἔχειν ἀλλ᾽ ὀρθῶςRefs 5th c.BC+
B.III.2 release from, τοὺς Ἕλληνας ἀ. δουλείαςRefs
B.IV like passive (with Refsdepart, Refs 5th c.BC+; also, put off, πνεῦμα ἀ.Refs 1st c.BC+
C passive, to be released, ἐλπίζων τοὺς υἱέας τῆς στρατηΐης ἀπολελύσθαι from military service, Refs 5th c.BC+; τῆς ἀρχῆς ἀπολυθῆναι βουλόμενοι to be freed from their rule, Refs 5th c.BC+: absolutely, to be acquitted, Refs 5th c.BC+; to be absolved from, τῶν ἀδικημάτωνRefs 5th c.BC+
C.II of combatants, to be separated, part, οὐ ῥᾳδίως ἀπελύοντοRefs 5th c.BC+; generally, to be separated or detached, ἀλλήλων or ἀπ᾽ ἀλλήλων, Refs 4th c.BC+; ἀπολελυμένος, absolutely, detached, αἰδοῖον, γλῶττα, ὄρχεις, Refs; τὴν γλῶτταν ἀ. having its tongue detached, Refs; also, distinct, differentiated, Refs
C.II.2 depart, ἔθανες, ἀπελύθης, LXX+5th c.BC+
C.III of a child, to be brought forth, Refs 5th c.BC+; of the mother, to be delivered, Refs 5th c.BC+
C.IV to be annulled, Refs 4th c.BC+
C.V ἀπολελυμένος, η, ον, absolute, especially in Grammars, Refs 2nd c.BC+: also, general, of meaning, Refs 4th c.AD+
C.VI of metres, irregular, without strophic responsion, Refs 7th c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
7 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| apoluasōἀπολύεις | happening now · youpresent active indicative 2nd person singular | dismiss | 1× |
| apoluatōἀπολύει | happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular | dismissed | 1× |
| apoluateἀπέλυεν | was happening · he/she/itimperfect active indicative 3rd person singular | release | 1× |
| apoluoleἀπελύοντο | was happening · theyimperfect middle or passive indicative 3rd person plural | leave | 1× |
| apoluamiἀπολύσω | will happen · Ifuture active indicative 1st person singular | release | 2× |
| apoluiviἀπολυθήσεσθε | will happen · yefuture passive indicative 2nd person plural | forgiven | 1× |
| apoluataἀπέλυσεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | released | 9× |
| apolualaἀπέλυσαν | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | let … go | 4× |
| apoluilaἀπελύθησαν | happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural | sent off | 1× |
| apoluosēἀπολέλυσαι | has happened · youperfect middle or passive indicative 2nd person singular | freed | 1× |
| apoluameiaἀπολύσω | happened · Iaorist active subjunctive 1st person singular | release | 6× |
| apoluaseiaἀπολύσῃς | happened · youaorist active subjunctive 2nd person singular | release | 1× |
| apoluateiaἀπολύσῃ | happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular | divorces | 5× |
| apoluiveiaἀπολυθῆτε | happened · yeaorist passive subjunctive 2nd person plural | released | 1× |
| apoluavōrἀπολύετε | happening now · yepresent active imperative 2nd person plural | forgive | 1× |
| apoluasarἀπόλυσον | happened · youaorist active imperative 2nd person singular | send … away | 6× |
| apoluarōἀπολύειν | happening now · the “to …” formpresent active infinitive | release | 2× |
| apoluaraἀπολῦσαι | happened · the “to …” formaorist active infinitive | divorce | 11× |
| apoluorēἈπολελύσθαι | has happened · the “to …” formperfect middle or passive infinitive | set free | 1× |
| apoluarōntosἀπολύων | happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine | divorces | 2× |
| apoluarantosἀπολύσας | happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine | dismissed | 2× |
| apoluarantasἀπολύσασα | happened · subjectaorist active participle nominative singular feminine | divorces | 1× |
| apoluirantoisἈπολυθέντες | happened · subjectaorist passive participle nominative plural masculine | released | 2× |
| apoluorēntonἀπολελυμένον | has happened · objectperfect middle or passive participle accusative singular masculine | released | 1× |
| apoluorēntanἀπολελυμένην | has happened · objectperfect middle or passive participle accusative singular feminine | divorced | 3× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 22 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apoluamō | apoluame | apoluami2×ἀπολύσω | apoluama | apoluamē | apoluamelē |
| you 2nd person singular | apoluasō1×ἀπολύεις | apoluase | apoluasi | apoluasa | apoluasē | apoluaselē |
| he/she/it 3rd person singular | apoluatō1×ἀπολύει | apoluate1×ἀπέλυεν | apoluati | apoluata9×ἀπέλυσεν | apoluatē | apoluatelē |
| we 1st person plural | apoluanō | apoluane | apoluani | apoluana | apoluanē | apoluanelē |
| ye 2nd person plural | apoluavō | apoluave | apoluavi | apoluava | apoluavē | apoluavelē |
| they 3rd person plural | apolualō | apoluale | apoluali | apoluala4×ἀπέλυσαν | apolualē | apolualelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apoluomō | apoluome | apoluomē | apoluomelē |
| you 2nd person singular | apoluosō | apoluose | apoluosē1×ἀπολέλυσαι | apoluoselē |
| he/she/it 3rd person singular | apoluotō | apoluote | apoluotē | apoluotelē |
| we 1st person plural | apoluonō | apoluone | apoluonē | apoluonelē |
| ye 2nd person plural | apoluovō | apoluove | apoluovē | apoluovelē |
| they 3rd person plural | apoluolō | apoluole1×ἀπελύοντο | apoluolē | apoluolelē |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apoluimi | apoluima |
| you 2nd person singular | apoluisi | apoluisa |
| he/she/it 3rd person singular | apoluiti | apoluita |
| we 1st person plural | apoluini | apoluina |
| ye 2nd person plural | apoluivi1×ἀπολυθήσεσθε | apoluiva |
| they 3rd person plural | apoluili | apoluila1×ἀπελύθησαν |
May, might — subjunctive mood, 13 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apoluameiō | apoluameia6×ἀπολύσω | apoluameiē |
| you 2nd person singular | apoluaseiō | apoluaseia1×ἀπολύσῃς | apoluaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | apoluateiō | apoluateia5×ἀπολύσῃ | apoluateiē |
| we 1st person plural | apoluaneiō | apoluaneia | apoluaneiē |
| ye 2nd person plural | apoluaveiō | apoluaveia | apoluaveiē |
| they 3rd person plural | apolualeiō | apolualeia | apolualeiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apoluomeiō | apoluomeiē |
| you 2nd person singular | apoluoseiō | apoluoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | apoluoteiō | apoluoteiē |
| we 1st person plural | apoluoneiō | apoluoneiē |
| ye 2nd person plural | apoluoveiō | apoluoveiē |
| they 3rd person plural | apoluoleiō | apoluoleiē |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | apoluimeia |
| you 2nd person singular | apoluiseia |
| he/she/it 3rd person singular | apoluiteia |
| we 1st person plural | apoluineia |
| ye 2nd person plural | apoluiveia1×ἀπολυθῆτε |
| they 3rd person plural | apoluileia |
Commands — imperative mood, 7 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | apoluasōr | apoluasar6×ἀπόλυσον | apoluasēr |
| he/she/it 3rd person singular | apoluatōr | apoluatar | apoluatēr |
| ye 2nd person plural | apoluavōr1×ἀπολύετε | apoluavar | apoluavēr |
| they 3rd person plural | apolualōr | apolualar | apolualēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | apoluosōr | apoluosēr |
| he/she/it 3rd person singular | apoluotōr | apoluotēr |
| ye 2nd person plural | apoluovōr | apoluovēr |
| they 3rd person plural | apoluolōr | apoluolēr |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | apoluisar |
| he/she/it 3rd person singular | apoluitar |
| ye 2nd person plural | apoluivar |
| they 3rd person plural | apoluilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apoluamoiō | apoluamoia |
| you 2nd person singular | apoluasoiō | apoluasoia |
| he/she/it 3rd person singular | apoluatoiō | apoluatoia |
| we 1st person plural | apoluanoiō | apoluanoia |
| ye 2nd person plural | apoluavoiō | apoluavoia |
| they 3rd person plural | apolualoiō | apolualoia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | apoluomoiō |
| you 2nd person singular | apoluosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | apoluotoiō |
| we 1st person plural | apoluonoiō |
| ye 2nd person plural | apoluovoiō |
| they 3rd person plural | apoluoloiō |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | apoluimoia |
| you 2nd person singular | apoluisoia |
| he/she/it 3rd person singular | apoluitoia |
| we 1st person plural | apoluinoia |
| ye 2nd person plural | apoluivoia |
| they 3rd person plural | apoluiloia |
The “to …” form — infinitive, 14 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | apoluarō2×ἀπολύειν | apoluari | apoluara11×ἀπολῦσαι | apoluarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | apoluorō | apoluorē1×Ἀπολελύσθαι | ||
| acted on passive voice | apoluiri | apoluira |
Used as an adjective — participle, 11 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | apoluarōntos2×ἀπολύων | apoluarintos | apoluarantos3×ἀπολύσας | apoluarēntos |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | apoluorōntos | apoluorēntos4× | ||
| acted on passive voice | apoluirintos | apoluirantos2× |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
apolu is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
67 occurrences, every one of them listed
apoluasō“dismiss”happening now · youpresent active indicative 2nd person singular1×
Luke 2:29Nun apoluasō ton doulon su, despotor, kata tem …… as You have promised, You now dismiss Your servant in peace.
apoluatō“dismissed”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular1×
Mark 6:45… tem peran pros Bēthsaidan, heōs autos apoluatō ton ochlon.… of Him to Bethsaida, while He dismissed the crowd.
apoluate“release”was happening · he/she/itimperfect active indicative 3rd person singular1×
Mark 15:6Kata de heortan apoluate autoi henon desmion hon paraitole.… Pilate’s custom at the feast to release to the people a prisoner of …
apoluole“leave”was happening · theyimperfect middle or passive indicative 3rd person plural1×
Acts 28:25asumfōnois de arōntois pros allēloin apoluole, legarantou tou Paulou rēmem henem hoti …… disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final …
apoluami“release”will happen · Ifuture active indicative 1st person singular2×
Luke 23:16paideuarantos oun auton apoluami.Therefore I will punish Him and release Him.”
Luke 23:22… heuriskama en auto; paideuarantos oun auton apoluami.… after I punish Him, I will release Him.”
apoluivi“forgiven”will happen · yefuture passive indicative 2nd person plural1×
Luke 6:37… kai ouk mē katadikaziveia. apoluavōr, kai apoluivi;… condemned. Forgive, and you will be forgiven.
apoluata“released”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular9×
Matthew 18:27… de tos kurios tou doulou ekeinou apoluata auton, kai tem daneiem afiēkata auto.… on him, forgave his debt, and released him.
Matthew 27:26tote apoluata autoi ton Barabbon, ton de Iēsun …So Pilate released Barabbas to them. But he had …
Mark 8:9“sent … away”ale de hōs tetrakischilioi. kai apoluata autoin.And about four thousand men were present. And …
Mark 15:15… boulorōntos to ochlo tem hikanem poiara apoluata autoi ton Barabbon, kai paradōata ton …… wishing to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. But he had …
Luke 8:38… exerchatelē teim daimoneim arō sun auto; apoluata de auton legarōntos;… to go with Jesus. But He sent him away, saying,
Luke 14:4… hēsuchazala. kai epilaberantos ieta auton kai apoluata.… of the man, healed him, and sent him on his way.
Luke 23:25apoluata de ton dia stasian kai fonon …As they had requested, he released the one imprisoned for insurrection and …
Acts 19:40“dismissed”… tau sustrofau houtau. kai houteim legarantos apoluata tan ekklēsan.… today’s events, and we have no justification to account for this commotion.”
Acts 23:22tos men oun chiliarchos apoluata ton neaniskon parangelarantos mēdeno eklalara hoti …So the commander dismissed the young man and instructed him …
apoluala“let … go”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural4×
Acts 4:21tois de prosapeilerantois apoluala autoin, mēdenem heuriskarōntois tem pōs kolazeleia …After further threats they let them go. They could not find a way …
Acts 5:40“let … go”… epi te onome tou Iēsu kai apoluala.… to speak in the name of Jesus, and released them.
Acts 13:3… proseucherantois kai epititharantois tain cheirain autoi apoluala.… laid their hands on them and sent them off.
Acts 17:9“let … go”… para tou Iasōnou kai toiu loipoiu apoluala autoin.… collected bond from Jason and the others and then released them.
apoluila“sent off”happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural1×
Acts 15:33poiarantois de chronon apoluila meta eirēnau apo toiu adelfoiu pros …… spending some time there, they were sent off by the brothers in peace to …
apoluosē“freed”has happened · youperfect middle or passive indicative 2nd person singular1×
Luke 13:12“freed”… Iēsus prosfōnata kai legata auta; Gunaikar, apoluosē tau astheniau su,When Jesus saw her, He called her over and said, “Woman, you are set free from your disability.”
apoluameia“release”happened · Iaorist active subjunctive 1st person singular6×
Matthew 27:17… legata autoi tos Pilatos; Tinon thelavō apoluameia vi, Iēsun ton Barabbon ē Iēsun …… one do you want me to release to you: Barabbas, or Jesus who …
Matthew 27:21… autoi; Tinon thelavō apo toiu duo apoluameia vi? tois de legala; Ton Barabbon.… two do you want me to release to you?” asked the governor. “Barabbas …
Mark 8:3kai ean apoluameia autoin nēstioin eis oikon autoiu, ekluili …If I send them home hungry, they will faint …
Mark 15:9… de Pilatos apokrinita autoi legarōntos; Thelavō apoluameia vi ton basilevon toiu Ioudaioiu?“Do you want me to release to you the King of the …
John 18:39atō de sunētheias vi hina henon apoluameia vi en te pascha; boulovō oun …… it is your custom that I release to you one prisoner at the …
John 18:39… vi en te pascha; boulovō oun apoluameia vi ton basilevon toiu Ioudaioiu?… then, do you want me to release to you the King of the …
apoluaseia“release”happened · youaorist active subjunctive 2nd person singular1×
John 19:12… de Ioudaiois kraugazala legarōntois; Ean houton apoluaseia, ouk asō filos tou Kaisarou; pantos …… the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend …
apoluateia“divorces”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular5×
Matthew 5:31Legita de; Hos an apoluateia tan gunaikan autou, dōatar auta apostasiem.It has also been said, ‘Whoever divorces his wife must give her a …
Matthew 14:22… auton eis tem peran, heōs hou apoluateia toin ochloin.… to the other side, while He dismissed the crowds.
Matthew 19:9legamō de vi hoti hos an apoluateia tan gunaikan autou mē epi porneia …Now I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality …
Mark 10:11kai legatō autoi; Hos an apoluateia tan gunaikan autou kai gamateia allosan …So He told them, “Whoever divorces his wife and marries another woman …
Mark 15:11… ton ochlon hina mallon ton Barabbon apoluateia autoi.… up the crowd to have him release Barabbas to them instead.
apoluiveia“released”happened · yeaorist passive subjunctive 2nd person plural1×
Acts 16:36“released”… Paulon, hoti Apostelalē tois stratēgois hina apoluiveia; nun oun exercharantois poreuovōr en eirēna.… jailer informed Paul: “The magistrates have sent orders to release you. Now you may go on your way in peace.”
apoluavōr“forgive”happening now · yepresent active imperative 2nd person plural1×
Luke 6:37… mē katadikazavōr, kai ouk mē katadikaziveia. apoluavōr, kai apoluivi;… and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.
apoluasar“send … away”happened · youaorist active imperative 2nd person singular6×
Matthew 14:15“send … away”… topos kai tas hōras ēdē parerchata; apoluasar toin ochloin, hina apercharantois eis tain …… a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds so they can go to the villages and …
Matthew 15:23… tois mathētois autou erōtale auton legarōntois; Apoluasar autan, hoti krazatō opisthen nu.… His disciples came and urged Him, “Send her away, for she keeps crying out after …
Mark 6:36“send … away”apoluasar autoin, hina apercharantois eis toin kuklō …… they can go to the surrounding countryside and …
Luke 9:12“send … away”… prosercharantois de tois dōdeka legala auto; Apoluasar ton ochlon, hina poreuirantois eis tain …… its end, the Twelve came to Jesus and said, “Dismiss the crowd so they can go to the surrounding villages …
Luke 23:18Anakrazala de pamplēthei legarōntois; Airasōr houton, apoluasar de ni ton Barabbon;… in unison: “Away with this man! Release Barabbas to us!”
Acts 16:35… apostelala tois stratēgois toin rabdouchoin legarōntois; Apoluasar toin anthrōpoin ekeinoin.… sent their officers with the order: “Release those men.”
apoluarō“release”happening now · the “to …” formpresent active infinitive2×
Matthew 27:15Kata de heortan eiōthatelē tos hēgemonos apoluarō henon to ochlo desmion hon thelale.… governor’s custom at the feast to release to the crowd a prisoner of …
Acts 3:13… arneva kata prosōpem Pilatou, krinarantou ekeinou apoluarō;… even though he had decided to release Him.
apoluara“divorce”happened · the “to …” formaorist active infinitive11×
Matthew 1:19… mē thelarōntos autan deigmatizara, boulita lathra apoluara autan.… disgrace her publicly, he resolved to divorce her quietly.
Matthew 15:32… kai ouk echalō tinem esthialeia; kai apoluara autoin nēstioin ouk thelamō, mēpote ekluileia …… eat. I do not want to send them away hungry, or they may faint along …
Matthew 19:3… auton kai legarōntois; Ei exestinatō anthrōpo apoluara tan gunaikan autou kata pantan aitian?… it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
Matthew 19:7… Mōusos enteleta dōara bibliem apostasieu kai apoluara autan?… wife a certificate of divorce and send her away?”
Matthew 19:8… pros tan sklērokardian vu epitrepata vi apoluara tain gunaikain vu, apo archau de …Jesus replied, “Moses permitted you to divorce your wives because of your hardness …
Mark 10:2… eperōtale auton ei exestinatō andro gunaikan apoluara, peirazarōntois auton.… it lawful for a man to divorce his wife?” they inquired.
Mark 10:4… Epitrepata Mōusos bibliem apostasieu grafara kai apoluara.… wife a certificate of divorce and send her away.”
Luke 23:20palin de tos Pilatos prosfōnata, thelarōntos apoluara ton Iēsun.Wanting to release Jesus, Pilate addressed them again,
John 19:10… lalasō? ouk oidasē hoti exousian echamō apoluara sin kai exousian echamō staurara sin?… know that I have authority to release You and authority to crucify You?”
John 19:12ek houteu tos Pilatos zētate apoluara auton; tois de Ioudaiois kraugazala legarōntois; …From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting …
Acts 28:18hotinois anakrinarantois min boulole apoluara dia tem mēdenan aitian thanatou huparcharō …They examined me and wanted to release me, because there was no basis …
apoluorē“set free”has happened · the “to …” formperfect middle or passive infinitive1×
Acts 26:32“set free”Agrippos de to Fēsto fēate; Apoluorē dunote tos anthrōpos houtos ei mē …And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to …
apoluarōntos“divorces”happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine2×
Matthew 5:32… de legamō vi hoti pantos tos apoluarōntos tan gunaikan autou parektos logou porneiau …… I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality …
Luke 16:18Pantos tos apoluarōntos tan gunaikan autou kai gamarōntos heteran …Anyone who divorces his wife and marries another woman …
apoluarantos“dismissed”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine2×
Matthew 14:23kai apoluarantos toin ochloin anabainata eis tem orem …After He had dismissed them, He went up on the …
Matthew 15:39“sending away”kai apoluarantos toin ochloin embainata eis tem ploiem, …… had dismissed the crowds, He got into the boat and went …
apoluarantas“divorces”happened · subjectaorist active participle nominative singular feminine1×
Mark 10:12kai ean autas apoluarantas ton andron autau gamateia alloson moichotō.And if a woman divorces her husband and marries another man …
apoluirantois“released”happened · subjectaorist passive participle nominative plural masculine2×
Acts 4:23“released”Apoluirantois de erchala pros toin idioin kai …… release, Peter and John returned to their own people and reported everything …
Acts 15:30Tois men oun apoluirantois katerchala eis Antiocheian, kai sunagarantois tem …So the men were sent off and went down to Antioch, where …
apoluorēnton“released”has happened · objectperfect middle or passive participle accusative singular masculine1×
Hebrews 13:23gnōskavō ton adelfon nu Timotheon apoluorēnton, meta hou ean tachiem erchoteiō horemi …… that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will …
apoluorēntan“divorced”has happened · objectperfect middle or passive participle accusative singular feminine3×
Matthew 5:32… poiatō autan moicheuira, kai hos ean apoluorēntan gamateia moichotō.… her. And he who marries a divorced woman commits adultery.
Matthew 19:9“[the woman] having been divorced”… kai gamateia allosan moichotō kai tos apoluorēntan gamarantos moichotō.… sexual immorality, and marries another woman commits adultery.”
Luke 16:18… kai gamarōntos heteran moicheuatō, kai tos apoluorēntan apo androu gamarōntos moicheuatō.… adultery, and he who marries a divorced woman commits adultery.