adjective
idios
Strong’sG2398
one's own, private, personal
stem idi-114 times in the New Testamentin 18 of 27 books20 of 26 forms occur
What it means
A plain-English reading of the word, with the lexicons it draws on — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones — right below it, in full.
AI Summary
ἴδιος means one's own, private, or personal — belonging to a particular person rather than being shared, public, or belonging to someone else 124. It is used of property, family, home, business, or country that belongs specifically to the person in question, as opposed to what is common or belongs to another 12. The phrase the things of one's own can refer to a person's home, and "one's own people" can mean one's family or close associates 1.
The word can also mean peculiar, distinct, or appropriate to a particular thing — describing something as proper or specific to it, rather than shared generally, as when speaking of a thing's own distinct kind, order, or place 1.
Used adverbially, the word describes doing something separately or privately: severally or individually when used as ἰδίᾳ, and apart or in private in the phrase κατ' ἰδίαν 1.
Sources: 1 Abbott-Smith 2 Strong's 3 LSJ 4 Dodson. Condensed by anthropic/claude-sonnet-5 on 2026-09-23 — it may still misstate what these say; check them yourself if it matters to you.
The lexicons it was drawn from, in full:
Abbott-Smith — the 1922 lexicon entry, in full
ἴδιος, -α, -ον (in Attic usually -ος, -ον),
[in LXX chiefly for pers. suff., also for לָהֶם, etc.; (τὰ ἴ.) בֵּיתוֹ;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G2398 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidid'-ee-os
pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
Fromof uncertain affinity;
King JamesX his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
Attic dialect also ος, ον Refs 5th c.BC+:
I one's own, pertaining to oneself: hence,
I.1 private, personal (opposed to κοινός): twice in Refs 8th c.BC+ this business is private, not public, Refs 8th c.BC+; ἴδιος ἐν κοινῷ σταλείς embarking as a private man in a public cause, Refs 5th c.BC+; ἰ. στόλῳ χρᾶσθαι, opposed to δημοσίῳ, Refs 5th c.BC+; ἴδια πράσσων ἢ στρατοῦ ταχθεὶς ὕπ; Refs 5th c.BC+; ξυμβόλαιαRefs, etc.; τὰ ἱρά, opposed to τὰ ἴ., temples, opposed to private buildings, Refs 5th c.BC+; τὸ ἐν ἰδίοις discussion among private persons, Refs 5th c.BC+
I.2 one's own, opposed to ἀλλότριος, ἐπικώμια Refs 5th c.BC+; οὔτοι τὰ χρήματ᾽ ἴ. κέκτηνται βροτοί Refs 5th c.BC+; φίλων οὐδὲν ἴ., ={κοινὰ τὰ τῶν φίλων}, Refs 4th c.BC+
I.3 τὰ ἴ. private interests, opposed to public, Refs 5th c.BC+; one's own property, Refs; τὰ ἴ. πράττειν mind one's own business, in later Gr., NT+2nd c.AD+; μένειν ἐπὶ τῶν ἰ. Refs 2nd c.BC+; εἰς τὸ ἴ. καταθέσθαι for self, Refs 5th c.BC+ my personal opinion, Refs 5th c.BC+; τὰ ἐμὰ ἴ. Refs 4th c.BC+; τὰ αὑτοῦ ἴ. Refs 6th c.BC+; τὰ ὑμέτερα ἴ. Refs 4th c.BC+; τὰ ἴ. σφῶν αὐτῶν, τὰ ἴ. τὰ σφέτερα αὐτῶν, Refs 5th c.BC+; ἔγωγε τοὐμὸν ἴ. I for my own part, Refs 2nd c.AD+
I.4 of persons, personally attached to one, ἴδιοι Σελεύκου Refs 4th c.BC+; ἄνθρωπος ἴδιος τῇ εὐνοίᾳ τῇ πρὸς.. Refs 3rd c.BC+; ταῖς εὐνοίαις ἴδιοι Refs 1st c.BC+; ἴδιοι, οἱ, members of one's family, relatives, Refs 1st c.AD+
I.5 ἡ ἰ. (sometimes with κώμη added, Refs 2nd c.AD+, one's place of origin, Refs 2nd c.BC+
I.6 in later Gr., almost as a possessive pronoun,= ἑαυτοῦ, ἑαυτῶν, ἡ ἰ. φιλαγαθία Refs 2nd c.BC+, etc.; χρῶνται ὡς ἰδίοις Refs 2nd c.BC+; περὶ τῶν ἰ. βιβλίων, title of work by Galen.
I.6.b ἴ. θάνατος one's own, i.e. a natural death, Ramsay Cities and BishopricsRefs 2nd c.AD+
II separate, distinct, ἔθνος ἴ. καὶ οὐδαμῶς Σκυθικόν Refs 5th c.BC+; ἴδιοί τινές σοι [θεοί]; Refs 5th c.BC+; πόλεις.. βαρβάρους καὶ ἰδίας Decrees cited in Refs 4th c.BC+; ὁ βάτραχος ἰδίαν ἔχει τὴν γλῶτταν, τὴν ἰ. ἀφίησι φωνήν, a peculiar kind of tongue,.. its peculiar note, Refs 4th c.BC+ unique and different from others, Refs 5th c.BC+
II.b ἴ. λόγος, in Ptolemaic and Roman Egypt, private account, δεδώκαμεν Πύρωνι τὸν ἔσχατόν σου ἴ. λόγον Refs 3rd c.BC+, etc.; later, special account, a branch of the fiscal administration, Wilcken Refs 2nd c.BC+, etc.; ὁ γνώμων τοῦ ἰ. λόγου Refs 1st c.AD+; also as the title of the Controller, Refs 1st c.BC+
II.2 strange, unusual, ἰδίοισιν ὑμεναίοισι κοὐχὶ σώφροσιν Refs 5th c.BC+; peculiar, exceptional, περιττὸν καὶ ἴ. γένος Refs 4th c.BC+; παράδοξον εἰπεῖν τι καὶ περιττὸν καὶ ἴ. Refs 1st c.AD+; eccentric, of persons, Refs; ἴ. τις ἐν πᾶσι βουλόμενος εἶναι Refs
II.3 peculiar, appropriate, ἴδια ὀνόματα proper, specific words, opposed to περιέχοντα, class-names, Refs 5th c.BC+
III ἴ. λόγοι ordinary private conversation, opposed to ποίησις, Refs 5th c.BC+
IV τὸ ἴ. characteristic property of a species, Refs 4th c.BC+; but also, distinguishing feature in a relative sense, ἴ. πρός τι Refs 4th c.BC+
V regular comparative ἰδιώτερος Refs 5th c.BC+: superlative -ώτατοςRefs 4th c.BC+; also ἰδιαίτερος, -αίτατος, Refs 4th c.BC+
VI adverb ἰδίως, peculiarly, Refs 5th c.BC+; severally, Refs 5th c.BC+: comparative ἰδιωτέρως Refs 4th c.BC+; ἰδίως καλεῖσθαι to be called specifically, Refs 4th c.BC+; ἰδίως, opposed to κοινῶς, λέγεσθαι Refs 2nd c.BC+ F. (but in Grammars, to be used as a proper name, Refs 2nd c.BC+; in a peculiar sense or usage, Refs 5th c.BC+; also,= extra versum, τὸ φεῦ ἰδίως Refs 5th c.BC+
VI.2 ἰδίᾳ, Ionic dialect -ιη, as adverb, by oneself, privately, on one's own account, θύοντι ἰδίῃ μούνῳ Refs 5th c.BC+ apart from.. , Refs 5th c.BC+
VI.2.b in ordinary talk, opposed to ὑπὸ ποιητῶν, Refs 5th c.BC+
VI.3 κατ᾽ ἰδίαν in private, Refs 4th c.BC+; κατ᾽ ἰ. λαβεῖν τινα to take him aside, Refs 2nd c.BC+; also, separately, apart, Refs 5th c.BC+, etc.; with spiritus asper, ἐκ τοῦ ηιδίου Refs 5th c.BC+; καθ᾽ ἱδίαν Refs 6th c.AD+; καθ᾽ ἱδδίαν probably in Refs
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
9 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
Every form this word takes in Biblang, with the Greek it corresponds to and how often the New Testament uses it.
| Job in the sentence case | masculine singular | feminine singular | neuter singular | masculine plural | feminine plural | neuter plural |
|---|---|---|---|---|---|---|
| subject nominative | idios1×ἴδιος | idias | idiem10×ἴδιον | idiois1×ἴδιοι | idiais | idieim10×ἴδια |
| object accusative | idion8×ἴδιον | idian24×ἰδίαν | idioin5×ἰδίους | idiain2×ἰδίας | ||
| direct address vocative | idior | idiar | idioir | idiair | ||
| of, belonging to genitive | idiou5×ἰδίου | idiau4×ἰδίας | idieu6×ἰδίου | idioiu4×ἰδίων | idiaiu1×ἰδίων | idieiu2×ἰδίων |
| to, for dative | idio4×ἰδίῳ | idia12×ἰδίᾳ | idie3×ἰδίῳ | idioi9×ἰδίοις | idiai2×ἰδίαις | idiei1×ἰδίοις |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
idi is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
114 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader
idios“own”subjectnominative singular1×
Titus 1:12legata tinos ek autoiu, idios autoiu profētos, Krētois aei pseustois, kakoseim …As one of their own prophets has said, “Cretans are always …
idion“his own”objectaccusative singular8×
Matthew 22:5“his own”… amelarantois aperchala, hos men eis ton idion agron, hos de epi tan emporian …But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.
John 1:41“his own”heuriskatō houtos prōtem ton adelfon ton idion Simōnon kai legatō auto; Heuriskanē ton …He first found his brother Simon and told him, “We have found the Messiah” (which …
John 5:18… luate tem sabbatem, alla kai patron idion legate ton theon, ison heauton poiarōntos …… but He was even calling God His own Father, making Himself equal with God.
Acts 1:25“his own”… Ioudos poreuira eis ton topon ton idion.… apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”
1 Corinthians 3:8“his own”… potizarōntos henem alō, hekastos de ton idion misthon labeti kata ton idion kopon,… he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor.
1 Corinthians 3:8… ton idion misthon labeti kata ton idion kopon,… each will be rewarded according to his own labor.
1 Corinthians 7:2… heautou gunaikan echatōr, kai hekastas ton idion andron echatōr.… his own wife, and each woman her own husband.
1 Timothy 5:4… ē ekgoneim echatō, mathalōr prōton ton idion oikon eusebarō kai amoibain apodōarō toi …… first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for …
idiou“his own”of, belonging togenitive singular5×
Luke 6:44hekastem gar dendrem ek tou idiou karpou gnōskotō; ouk gar ek akanthaiu …For each tree is known by its own fruit. Indeed, figs are not gathered …
Romans 8:32hos ge tou idiou huiou ouk feideta, alla huper nu …He who did not spare His own Son but gave Him up for …
1 Timothy 3:4tou idiou oikou kalōs prostēorōnton, tekneim echarōnton en …An overseer must manage his own household well and keep his children …
1 Timothy 3:5ei de tinos tou idiou oikou prostēara ouk oidatē, pōs ekklēsau …… does not know how to manage his own household, how can he care for …
2 Peter 3:17“your own”… toiu athesmoiu plana sunapagirantois ekpiptaveia tou idiou stērigmou,… not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure …
idio“his own”to, fordative singular4×
Luke 6:41… tan de dokan tan en to idio ofthalmo ouk katanoasō?… fail to notice the beam in your own eye?
Romans 14:4… asō tos krinarōntos allotrion oiketon? to idio kurio stēkatō ē piptatō; stēiti de, …… to judge someone else’s servant? To his own master he stands or falls. And …
Romans 14:5… krinatō pantan hēmeran; hekastos en to idio nouo plēroforotōr;… one should be fully convinced in his own mind.
Galatians 6:9“proper”… kalem poiarōntois mē enkakaneiō, kairo gar idio therizani mē ekluorōntois.Let us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up.
idian“*”objectaccusative singular24×, 11 shown
Matthew 9:1… ploiem diaperata kai erchata eis tan idian polan.… boat, crossed over, and came to His own town.
Matthew 14:13“himself”… en ploie eis erēmon topon kata idian; kai akouarantois tois ochlois akolouthala auto …… He withdrew by boat privately to a solitary place. But the crowds found out about it and followed Him on foot …
Matthew 14:23… ochloin anabainata eis tem orem kata idian proseuchera. opsēau de generantau monos ate …… went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He …
Matthew 17:1… anaferatō autoin eis orem hupsēlem kata idian.… them up a high mountain by themselves.
Matthew 17:19“*”… prosercharantois tois mathētois to Iēso kata idian legala; Dia tinem nis ouk dunina …Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it …
Matthew 20:17“themselves”… Hierosolumeim paralabata toin dōdeka mathētoin kata idian, kai en ta hoda legata autoi;… up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said,
Matthew 24:3“*”… Elaiaiu proserchala auto tois mathētois kata idian legarōntois; Legasar ni pote houteim eti, …… Mount of Olives, the disciples came to Him privately. “Tell us,” they said, “when will these things happen, and what …
Matthew 25:15… ho de henem, hekasto kata tan idian dunamian, kai apodēmata. eutheōs… another one talent — each according to his own ability. And he went on his …
Mark 4:34“private”… de parabolau ouk lalate autoi, kata idian de toi idioi mathētoi epiluate panteim.He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples.
Mark 6:31… legatō autoi; Deute vis autois kata idian eis erēmon topon kai anapauevar oligem. …… said to them, “Come with Me privately to a solitary place, and let …
Mark 6:32“*”… te ploie eis erēmon topon kata idian.… in a boat by themselves to a solitary place.
idiau“his own”of, belonging togenitive singular4×
Acts 25:19zētēmeim de tineim peri tau idiau deisidaimoniau echale pros auton kai peri …… had some contentions with him regarding their own religion and a certain Jesus who …
James 1:14hekastos de peirazotō hupo tau idiau epithumiau exelkorōntos kai deleazorōntos;… each one is tempted when by his own evil desires he is lured away …
2 Peter 1:20… prōtem gnōskarōntois hoti pantas profēteias grafau idiau epilusiau ouk genotō,… no prophecy of Scripture comes from one’s own interpretation.
2 Peter 2:16“his own”elenxian de echata idiau paranomiau; hupozugiem afōnem en anthrōpou fōna …But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained …
idia“his own”to, fordative singular12×, 11 shown
John 4:44… Iēsus marturata hoti profētos en ta idia patrida timan ouk echatō.… a prophet has no honor in his own hometown.
Acts 1:7… hoin tos patros titheta en ta idia exousia,… that the Father has fixed by His own authority.
Acts 1:19… hōste kalira tem chōriem ekeinem ta idia dialekta autoiu Hakeldamach, houtem atō Chōriem …… they called that field in their own language Akeldama, that is, Field of …
Acts 2:6… sunchita, hoti akouale henos hekastos ta idia dialekta lalarōntoiu autoiu;… because each one heard them speaking his own language.
Acts 2:8kai pōs nis akouanō hekastos ta idia dialekta nu en ha gennina?… of us hears them in his own native language?
Acts 3:12… houte, ē ni tinem atenizavō hōs idia dunamia ē eusebeia poiarēntoi teu peripatarō …… stare at us as if by our own power or godliness we had made …
Acts 13:36David men gar idia genea hupēretarantos ta tou theou boula …… David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep. His body …
Acts 24:24… paragenerantos tos Fēlikos sun Drousilla ta idia gunaika arōnta Ioudaia metapempeta ton Paulon …After several days, Felix returned with his wife Drusilla, who was a Jewess …
Romans 11:24… houtois tois kata fusian enkentrizili ta idia elaia.… the natural branches, be grafted into their own olive tree!
1 Corinthians 7:37“his”… thelēmeu, kai houtem krinatē en ta idia kardia, tērarō tan heautou parthenan, kalōs …… over his will and resolve in his heart not to marry the virgin, he will do well.
1 Corinthians 12:11“individually”… henem kai tem autem pneumem, diairarōntem idia hekasto kathōs boulotō.… work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.
idiem“his own”subject or objectdirect singular10×
Luke 10:34… oinon, epibibazarantos de auton epi tem idiem ktēnem agata auton eis pandocheiem kai …… wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn …
John 15:19… kosmou ave, tos kosmos an tem idiem filate; hoti de ek tou kosmou …… world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because …
Acts 4:32… henos tinem teiu huparcharōnteiu auto legate idiem arō, alla ate autoi panteim koineim.… that any of his possessions was his own, but they shared everything they owned.
1 Corinthians 6:18… atō, tos de porneuarōntos eis tem idiem sōmem hamartatō.… he who sins sexually sins against his own body.
1 Corinthians 7:7… arō hōs kai miauton; alla hekastos idiem echatō charismem ek theou, tos men …… I am. But each man has his own gift from God; one has this …
1 Corinthians 11:21“his own”hekastos gar tem idiem deipnem prolabatō en te esthiara, kai …For as you eat, each of you goes ahead without sharing his meal. While …
1 Corinthians 15:38… kathōs thelata, kai hekasto teiu spermeiu idiem sōmem.… each kind of seed He gives its own body.
Galatians 6:5hekastos gar tem idiem fortiem bastazati.For each one should carry his own load.
2 Peter 2:22“its own”… alēthau paroimiau; Kunos epistrefarantos epi tem idiem exeramem, kai; Huas louerantas eis kulismon …… proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the …
Jude 1:6… tan heautoiu archan alla apoliparantoin tem idiem oikētēriem eis krisian megau hēmerau desmoi …… within their own domain but abandoned their proper dwelling— these He has kept …
idieu“his own”of, belonging togenitive singular6×
Acts 20:28… han peripoieta dia teu haimeu teu idieu.… of God, which He purchased with His own blood.
1 Corinthians 7:4tas gunaikas teu idieu sōmeu ouk exousiazatō alla tos andros; …… wife does not have authority over her own body, but the husband. Likewise the …
1 Corinthians 7:4… homoiōs de kai tos andros teu idieu sōmeu ouk exousiazatō alla tas gunaikas.… husband does not have authority over his own body, but the wife.
1 Corinthians 7:37“his own”… anankan, exousian de echatō peri teu idieu thelēmeu, kai houtem krinatē en ta …… constraint, with control over his will and resolve in his heart not …
Hebrews 9:12… tragoiu kai moschoiu dia de teu idieu haimeu, eiserchata efapax eis teim hagieim, …… Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
Hebrews 13:12… kai Iēsus, hina hagiazateia dia teu idieu haimeu ton laon, exō tau pulau …… gate, to sanctify the people by His own blood.
idie“his own”to, fordative singular3×
John 5:43… allosos erchateia en te onome te idie, ekeinon labevi.… but if someone else comes in his own name, you will receive him.
Acts 28:30Emmenata de dietian holan en idie misthōme, kai apodechote pantoin toin eisporeuorōntoin …… stayed there two full years in his own rented house, welcoming all who came …
1 Corinthians 15:23hekastos de en te idie tagme; aparchas Christos, epeita tois tou …But each in his own turn: Christ the firstfruits; then at …
idiois“his own”subjectnominative plural1×
John 1:11eis teim idieim erchata, kai tois idiois auton ouk paralabala.He came to His own, and His own did not receive Him.
idioin“their own”objectaccusative plural5×
Matthew 25:14“his own”Hōsper gar anthrōpos apodēmarōntos kalata toin idioin douloin kai paradōata autoi teim huparcharōnteim …For it is just like a man going on a journey, who called his servants and entrusted them with his …
John 13:1… houtou pros ton patron agaparantos toin idioin toin en to kosmo eis telem …… return to the Father. Having loved His own who were in the world, He …
Acts 4:23Apoluirantois de erchala pros toin idioin kai apangelala hoseim pros autoin tois …… release, Peter and John returned to their own people and reported everything that the …
1 Corinthians 14:35… tinem mathara thelalō, en oiko toin idioin androin eperōtalōr, aischrem gar atō gunaika …… about something, they are to ask their own husbands at home; for it is …
1 Timothy 6:1“their own”Hosois alō hupo zugon doulois, toin idioin despotoin pantau timau axioin hēgolōr, hina …All who are under the yoke of slavery should regard their masters as fully worthy of honor, so that God’s name …
idioiu“friends”of, belonging togenitive plural4×
Acts 24:23… tē anesian kai mēdenon kōluarō toiu idioiu autou hupēretarō auto.… him some freedom and permit his friends to minister to his needs.
1 Thessalonians 2:14… auteim paschava kai vis hupo toiu idioiu sumfuletoiu kathōs kai autois hupo toiu …… in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered …
1 Timothy 3:12“their own”… androis, tekneiu kalōs prostēorōntois kai toiu idioiu oikoiu;… of his children and of his …
1 Timothy 5:8ei de tinos toiu idioiu kai malista oikeioiu ouk pronoatō, tan …If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he …
idioi“their own”to, fordative plural9×
Mark 4:34… lalate autoi, kata idian de toi idioi mathētoi epiluate panteim.… But privately He explained everything to His own disciples.
Ephesians 5:22“your own”Tais gunaikair toi idioi androi hōs to kurio,Wives, submit to your husbands as to the Lord.
1 Timothy 2:6“proper”… antilutrem huper pantoiu, tem marturiem kairoi idioi;… as a ransom for all — the testimony that was given at just the right time.
1 Timothy 6:15han kairoi idioi deikati tos makarios kai monos dunastos, …… of lords— will bring about in His own time.
Titus 1:3“proper”fanerata de kairoi idioi, ton logon autou en kērugme hem …… His own time He has made His word evident in the proclamation entrusted …
Titus 2:5sōfronain, hagnain, oikourgain, agathain, hupotassorōntain toi idioi androi, hina mē tos logos tou …… their households, kind, and submissive to their own husbands, so that the word of …
Titus 2:9Douloin idioi despotoi hupotassorō en pantei, euarestoin arō, …Slaves are to submit to their own masters in everything, to be well-pleasing …
1 Peter 3:1“your own”Homoiōs gunaikair hupotassorōntais toi idioi androi, hina kai ei tinois apeithalō …Wives, in the same way, submit yourselves to your husbands, so that even if they refuse …
1 Peter 3:5“their own”… eis theon kosmale heautain, hupotassorōntais toi idioi androi,… past adorned themselves. They put their hope in God and were submissive to their husbands,
idiain“own”objectaccusative plural2×
2 Timothy 4:3… didaskaliau ouk anecheli, alla kata tain idiain epithumiain heautoi episōreuali didaskaloin knēthorōntois tan …… gather around themselves teachers to suit their own desires.
2 Peter 3:3… hēmeraiu en empaigmona empaiktois kata tain idiain epithumiain autoiu poreuorōntois… will come, scoffing and following their own evil desires.
idiaiu“his own”of, belonging togenitive plural1×
Hebrews 7:27… hōsper tois archierevois, proterem huper taiu idiaiu hamartaiu thusiain anaferarō, epeita taiu tou …… to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins …
idiai“our own”to, fordative plural2×
1 Corinthians 4:12kai kopianō ergazorōntois tai idiai cheirai; loidororōntois euloganō, diōkorōntois anechonō,We work hard with our own hands. When we are vilified, we …
Ephesians 4:28… kleptatōr, mallon de kopiatōr ergazorōntos tai idiai cheirai tem agathem, hina echateiō metadōarō …… but must work, doing good with his own hands, that he may have something …
idieim“his own”subject or objectdirect plural10×
Mark 15:20… kai enduala auton teim himatieim teim idieim. kai exagalō auton hina stauraleia auton.… removed the purple robe and put His own clothes back on Him. Then they …
Luke 18:28“what we had”… tos Petros; Idou nis afiēkarantois teim idieim akolouthana si.“Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”
John 1:11eis teim idieim erchata, kai tois idiois auton ouk …He came to His own, and His own did not receive …
John 10:3… tau fōnau autou akouatō kai teim idieim probateim fōnatō kata onomem kai exagatō …… listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them …
John 10:4hotan teim idieim panteim ekbalateia, emprosthen auteiu poreuotō, kai …When he has brought out all his own, he goes on ahead of them …
John 16:32… erchatē hina skorpiziveia hekastos eis teim idieim kamin monon afiēkaveia; kai ouk amō …… you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me …
John 19:27“his own”… labata tos mathētos autan eis teim idieim.… hour, this disciple took her into his home.
Acts 21:6… ploiem, ekeinois de hupostrefala eis teim idieim.… aboard the ship, and they returned home.
1 Thessalonians 4:11kai filotimorō hēsuchazarō kai prassarō teim idieim kai ergazorō tai cheirai vu, kathōs …… own matters, and to work with your own hands, as we instructed you.
John 10:12… poimenos, hou ouk atō teim probateim idieim, theōratō ton lukon erchorōnton kai afiēkatō …… and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming …
idieiu“his”of, belonging togenitive plural2×
John 8:44“his own”… hotan lalateiō tem pseudem, ek teiu idieiu lalatō, hoti pseustos atō kai tos …… in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the …
Hebrews 4:10“his”… teiu ergeiu autou hōsper apo teiu idieiu tos theos.… work, just as God did from His.
idiei“his own”to, fordative plural1×
1 Corinthians 9:7tinos strateuotō idiei opsōniei pote? tinos futeuatō ampelōnon kai …Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and …