verb
sōzimō
Greekσῴζω (sōzō)
Strong’sG4982
I save, heal
stem sōz-106 times in the New Testamentin 18 of 27 books36 forms occur
Translated as
What it means
σώζω (on the more accurate σῴζω, v. WH, Intr., § 410; Bl., §3, 1-3),
[in LXX chiefly for ישׁע hi., also for מלט ni., נצל ni., etc.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4982 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidsode'-zo
to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively)
Fromfrom a primary σῶς (contraction for obsolete σάος, "safe");
King Jamesheal, preserve, save (self), do well, be (make) whole.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| sōzatōσῴζει | happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular | saves | 1× |
| sōzitōσῴζεται | happening now · he/she/itpresent passive indicative 3rd person singular | saved | 1× |
| sōzivōσῴζεσθε | happening now · yepresent passive indicative 2nd person plural | saved | 1× |
| sōzileἐσῴζοντο | was happening · theyimperfect passive indicative 3rd person plural | healed | 1× |
| sōzamiσώσω | will happen · Ifuture active indicative 1st person singular | save | 1× |
| sōzasiσώσεις | will happen · youfuture active indicative 2nd person singular | save | 3× |
| sōzatiσώσει | will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular | save | 6× |
| sōzimiσωθήσομαι | will happen · Ifuture passive indicative 1st person singular | made well | 2× |
| sōzisiσωθήσῃ | will happen · youfuture passive indicative 2nd person singular | saved | 3× |
| sōzitiσωθήσεται | will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular | saved | 13× |
| sōziniσωθησόμεθα | will happen · wefuture passive indicative 1st person plural | saved | 2× |
| sōzataἔσωσεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | saved | 4× |
| sōzitaἐσώθη | happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular | saved | 4× |
| sōzinaἐσώθημεν | happened · weaorist passive indicative 1st person plural | saved | 1× |
| sōzatēσέσωκέν | has happened · he/she/itperfect active indicative 3rd person singular | made … well | 7× |
| sōzitēσέσωσται | has happened · he/she/itperfect passive indicative 3rd person singular | healed | 1× |
| sōzameiaσώσω | happened · Iaorist active subjunctive 1st person singular | save | 2× |
| sōzimeiaσωθῶ | happened · Iaorist passive subjunctive 1st person singular | saved | 1× |
| sōziteiaσωθῇ | happened · he/she/itaorist passive subjunctive 3rd person singular | saved | 3× |
| sōziveiaσωθῆτε | happened · yeaorist passive subjunctive 2nd person plural | saved | 1× |
| sōzileiaσωθῶσιν | happened · theyaorist passive subjunctive 3rd person plural | saved | 3× |
| sōzavōrσῴζετε | happening now · yepresent active imperative 2nd person plural | save | 1× |
| sōzasarσῶσον | happened · youaorist active imperative 2nd person singular | save | 7× |
| sōzatarσωσάτω | happened · he/she/itaorist active imperative 3rd person singular | save | 1× |
| sōzivarΣώθητε | happened · yeaorist passive imperative 2nd person plural | saved | 1× |
| sōzarōσῴζειν | happening now · the “to …” formpresent active infinitive | save | 2× |
| sōzirōσῴζεσθαι | happening now · the “to …” formpresent passive infinitive | saved | 1× |
| sōzaraσῶσαι | happened · the “to …” formaorist active infinitive | save | 13× |
| sōziraσωθῆναι | happened · the “to …” formaorist passive infinitive | saved | 10× |
| sōzirōtoisσῳζόμενοι | happening now · subjectpresent passive participle nominative plural masculine | saved | 1× |
| sōzirōtoinσῳζομένους | happening now · objectpresent passive participle accusative plural masculine | saved | 1× |
| sōzirōtoiσῳζομένοις | happening now · to, forpresent passive participle dative plural masculine | saved | 2× |
| sōzaritosσώσων | will happen · subjectfuture active participle nominative singular masculine | save | 1× |
| sōzaratosσώσας | happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine | saved | 1× |
| sōzaratouσώσαντος | happened · of, belonging toaorist active participle genitive singular masculine | saved | 1× |
| sōzirētoisσεσῳσμένοι | has happened · subjectperfect passive participle nominative plural masculine | saved | 2× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 51 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | sōzamō | sōzame | sōzami1×σώσω | sōzama | sōzamē | sōzamelē |
| you 2nd person singular | sōzasō | sōzase | sōzasi3×σώσεις | sōzasa | sōzasē | sōzaselē |
| he/she/it 3rd person singular | sōzatō1×σῴζει | sōzate | sōzati6×σώσει | sōzata4×ἔσωσεν | sōzatē7×σέσωκέν | sōzatelē |
| we 1st person plural | sōzanō | sōzane | sōzani | sōzana | sōzanē | sōzanelē |
| ye 2nd person plural | sōzavō | sōzave | sōzavi | sōzava | sōzavē | sōzavelē |
| they 3rd person plural | sōzalō | sōzale | sōzali | sōzala | sōzalē | sōzalelē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | sōzimō | sōzime | sōzimi2×σωθήσομαι | sōzima | sōzimē | sōzimelē |
| you 2nd person singular | sōzisō | sōzise | sōzisi3×σωθήσῃ | sōzisa | sōzisē | sōziselē |
| he/she/it 3rd person singular | sōzitō1×σῴζεται | sōzite | sōziti13×σωθήσεται | sōzita4×ἐσώθη | sōzitē1×σέσωσται | sōzitelē |
| we 1st person plural | sōzinō | sōzine | sōzini2×σωθησόμεθα | sōzina1×ἐσώθημεν | sōzinē | sōzinelē |
| ye 2nd person plural | sōzivō1×σῴζεσθε | sōzive | sōzivi | sōziva | sōzivē | sōzivelē |
| they 3rd person plural | sōzilō | sōzile1×ἐσῴζοντο | sōzili | sōzila | sōzilē | sōzilelē |
May, might — subjunctive mood, 10 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | sōzameiō | sōzameia2×σώσω | sōzameiē |
| you 2nd person singular | sōzaseiō | sōzaseia | sōzaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | sōzateiō | sōzateia | sōzateiē |
| we 1st person plural | sōzaneiō | sōzaneia | sōzaneiē |
| ye 2nd person plural | sōzaveiō | sōzaveia | sōzaveiē |
| they 3rd person plural | sōzaleiō | sōzaleia | sōzaleiē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | sōzimeiō | sōzimeia1×σωθῶ | sōzimeiē |
| you 2nd person singular | sōziseiō | sōziseia | sōziseiē |
| he/she/it 3rd person singular | sōziteiō | sōziteia3×σωθῇ | sōziteiē |
| we 1st person plural | sōzineiō | sōzineia | sōzineiē |
| ye 2nd person plural | sōziveiō | sōziveia1×σωθῆτε | sōziveiē |
| they 3rd person plural | sōzileiō | sōzileia3×σωθῶσιν | sōzileiē |
Commands — imperative mood, 10 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | sōzasōr | sōzasar7×σῶσον | sōzasēr |
| he/she/it 3rd person singular | sōzatōr | sōzatar1×σωσάτω | sōzatēr |
| ye 2nd person plural | sōzavōr1×σῴζετε | sōzavar | sōzavēr |
| they 3rd person plural | sōzalōr | sōzalar | sōzalēr |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | sōzisōr | sōzisar | sōzisēr |
| he/she/it 3rd person singular | sōzitōr | sōzitar | sōzitēr |
| ye 2nd person plural | sōzivōr | sōzivar1×Σώθητε | sōzivēr |
| they 3rd person plural | sōzilōr | sōzilar | sōzilēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | sōzamoiō | sōzamoia |
| you 2nd person singular | sōzasoiō | sōzasoia |
| he/she/it 3rd person singular | sōzatoiō | sōzatoia |
| we 1st person plural | sōzanoiō | sōzanoia |
| ye 2nd person plural | sōzavoiō | sōzavoia |
| they 3rd person plural | sōzaloiō | sōzaloia |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | sōzimoiō | sōzimoia |
| you 2nd person singular | sōzisoiō | sōzisoia |
| he/she/it 3rd person singular | sōzitoiō | sōzitoia |
| we 1st person plural | sōzinoiō | sōzinoia |
| ye 2nd person plural | sōzivoiō | sōzivoia |
| they 3rd person plural | sōziloiō | sōziloia |
The “to …” form — infinitive, 26 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | sōzarō2×σῴζειν | sōzari | sōzara13×σῶσαι | sōzarē |
| acted on passive voice | sōzirō1×σῴζεσθαι | sōziri | sōzira10×σωθῆναι | sōzirē |
Used as an adjective — participle, 9 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | sōzarōtos | sōzaritos1×σώσων | sōzaratos2×σώσας | sōzarētos |
| acted on passive voice | sōzirōtos4× | sōziritos | sōziratos | sōzirētos2× |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
sōz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
106 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader
sōzatō“saves”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular1×
1 Peter 3:21“saves”hem kai vin antitupem nun sōzatō baptismem, ouk sarxau apothesias rupou alla suneidēsiau agathau eperōtēmem eis theon, dia anastasiau Iēsu Christou,And this water symbolizes the baptism that now saves you also — not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God — through the resurrection of Jesus Christ,
sōzitō“saved”happening now · he/she/itpresent passive indicative 3rd person singular1×
1 Peter 4:18“saved”kai ei tos dikaios molis sōzitō, tos asebos kai hamartōlos pou faineti?And, “If it is hard for the righteous to be saved, what will become of the ungodly and the sinner?”
sōzivō“saved”happening now · yepresent passive indicative 2nd person plural1×
1 Corinthians 15:2“saved”dia heu kai sōzivō, tino logo euangelizema vi, ei katechavō, ektos ei mē eikē pisteuava.By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.
sōzile“healed”was happening · theyimperfect passive indicative 3rd person plural1×
Mark 6:56“healed”kai hopou an eisporeuete eis kōmain ē eis politain ē eis agroin en tai agorai tithale toin asthenarōtoin, kai parakalale auton hina kan teu kraspedeu teu himatieu autou hapteleia; kai hosois an haptela autou sōzile.And wherever He went — villages and towns and countrysides — they laid the sick in the marketplaces and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed.
sōzami“save”will happen · Ifuture active indicative 1st person singular1×
Romans 11:14“save”ei pōs parazēlami mu tan sarxan kai sōzami tinoin ek autoiu.in the hope that I may provoke my own people to jealousy and save some of them.
sōzasi“save”will happen · youfuture active indicative 2nd person singular3×
1 Corinthians 7:16“save”tinem gar oidasē, gunaikar, ei ton anēron sōzasi? ē tinem oidasē, anēror, ei tan gunaikan sōzasi?How do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
1 Corinthians 7:16“save”tinem gar oidasē, gunaikar, ei ton anēron sōzasi? ē tinem oidasē, anēror, ei tan gunaikan sōzasi?How do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
1 Timothy 4:16“save”epechasōr siauto kai ta didaskalia; epimenasōr autei; houtem gar poiarōtos kai siauton sōzasi kai toin akouarōtoin su.Pay close attention to your life and to your teaching. Persevere in these things, for by so doing you will save both yourself and those who hear you.
sōzati“save”will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular6×
Matthew 1:21“save”tikteti de huion kai kalasi tem onomem autou Iēsun, autos gar sōzati ton laon autou apo taiu hamartaiu autoiu.She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
Mark 8:35“save”hos gar ean thelateiō tan psuchan autou sōzara apolluati autan; hos de an apolluati tan psuchan autou heneken mu kai teu euangelieu sōzati autan.For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and for the gospel will save it.
Luke 9:24“save”hos gar an thelateiō tan psuchan autou sōzara, apolluati autan; hos de an apolluateia tan psuchan autou heneken mu, houtos sōzati autan.For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will save it.
2 Timothy 4:18“bring … safely”rueti min tos kurios apo panteu ergeu ponēreu kai sōzati eis tan basileian autou tan epouranan; ho tas doxas eis toin aiōnoin toiu aiōnoiu, amēn.And the Lord will rescue me from every evil action and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen.
James 5:15“save”kai tas euchas tau pistiau sōzati ton kamnarōton, kai egeirati auton tos kurios; kan hamartain ateiō poiarētos, afiēkiti auto.And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.
James 5:20“save”gnōskatōr hoti tos epistrefaratos hamartōlon ek planau hodau autou sōzati psuchan autou ek thanatou kai kaluptati plēthem hamartaiu.consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.
sōzimi“made well”will happen · Ifuture passive indicative 1st person singular2×
Matthew 9:21“made well”legate gar en heauta; Ean monem haptemeia teu himatieu autou sōzimi.She said to herself, “If only I touch His cloak, I will be healed.”
Mark 5:28“made well”legate gar hoti Ean haptemeia kan teiu himatieiu autou sōzimi.For she kept saying, “If only I touch His garments, I will be healed.”
sōzisi“saved”will happen · youfuture passive indicative 2nd person singular3×
Acts 11:14“saved”hos lalati rēmeim pros sin en hei sōzisi sis kai pantos tos oikos su.He will convey to you a message by which you and all your household will be saved.’
Acts 16:31“saved”tois de legala; Pisteuasar epi ton kurion Iēsun, kai sōzisi sis kai tos oikos su.They replied, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved, you and your household.”
Romans 10:9“saved”hoti ean homologaseia en te stome su kurion Iēsun, kai pisteuaseia en ta kardia su hoti tos theos auton egeirata ek nekroiu, sōzisi;that if you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.
sōziti“saved”will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular13×, 10 shown
Matthew 10:22“saved”kai evi misirōtois hupo pantoiu dia tem onomem mu; tos de hupomenaratos eis telem houtos sōziti.You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
Matthew 24:13“saved”tos de hupomenaratos eis telem houtos sōziti.But the one who perseveres to the end will be saved.
Mark 13:13“saved”kai evi misirōtois hupo pantoiu dia tem onomem mu. tos de hupomenaratos eis telem houtos sōziti.You will be hated by everyone because of My name, but the one who perseveres to the end will be saved.
Mark 16:16“saved”tos pisteuaratos kai baptiziratos sōziti, tos de apistaratos katakriniti.Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
Luke 8:50“saved”tos de Iēsus akouaratos apokrinita auto; Mē fobesōr, monem pisteuasar, kai sōziti.But Jesus overheard them and said to Jairus, “Do not be afraid; just believe, and she will be healed.”
John 10:9“saved”mis amō tas thuras; dia mu ean tinos eiserchateia sōziti kai eisercheti kai exercheti kai noman heuriskati.I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture.
John 11:12“get well”legala oun tois mathētois auto; Kurior, ei koimetē sōziti.His disciples replied, “Lord, if he is sleeping, he will get better.”
Acts 2:21“saved”kai eti pantos hos ean epikaleteia tem onomem kuriou sōziti.And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’
Romans 9:27“saved”Ēsaios de krazatō huper tou Israēl; Ean ateiō tos arithmos toiu huioiu Israēl hōs tas ammas tau thalassau, tem hupoleimmem sōziti;Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved.
Romans 10:13“saved”Pantos gar hos an epikaleteia tem onomem kuriou sōziti.for, “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.”
sōzini“saved”will happen · wefuture passive indicative 1st person plural2×
Romans 5:9“saved”polle oun mallon dikaiiratois nun en te haime autou sōzini dia autou apo tau orgau.Therefore, since we have now been justified by His blood, how much more shall we be saved from wrath through Him!
Romans 5:10“saved”ei gar echthrois arōtois katallassina to theo dia tou thanatou tou huiou autou, polle mallon katallassiratois sōzini en ta zōa autou;For if, when we were enemies of God, we were reconciled to Him through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!
sōzata“saved”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular4×
Matthew 27:42“saved”Alloin sōzata, heauton ouk dunetō sōzara; basilevos Israēl atō, katabainatar nun apo tou staurou kai pisteuani epi auton.“He saved others, but He cannot save Himself. He is the King of Israel! Let Him come down now from the cross, and we will believe in Him.
Mark 15:31“saved”homoiōs kai tois archierevois empaizarōtois pros allēloin meta toiu grammatevoiu legale; Alloin sōzata, heauton ouk dunetō sōzara;In the same way, the chief priests and scribes mocked Him among themselves, saying, “He saved others, but He cannot save Himself!
Luke 23:35“saved”kai histanatelē tos laos theōrarōtos. ekmuktērizale de kai tois archōnois legarōtois; Alloin sōzata, sōzatar heauton, ei houtos atō tos christos tou theou, tos eklektos.The people stood watching, and the rulers sneered at Him, saying, “He saved others; let Him save Himself if He is the Christ of God, the Chosen One.”
Titus 3:5“saved”ouk ek ergeiu teiu en dikaiosuna heim poiana nis alla kata tem autou elesem sōzata nin dia loutreu palingenesiau kai anakainōsiau pneumeu hagieu,He saved us, not by the righteous deeds we had done, but according to His mercy, through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit.
sōzita“saved”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular4×
Matthew 9:22“made well”tos de Iēsus strefiratos kai horaratos autan legata; Tharsasōr, thugatērar; tas pistias su sōzatē sin. kai sōzita tas gunaikas apo tau hōrau ekeinau.Jesus turned and saw her. “Take courage, daughter,” He said, “your faith has healed you.” And the woman was healed from that very hour.
Matthew 24:22“saved”kai ei mē kolobila tais hēmerais ekeinais, ouk an sōzita pantas sarxas; dia de toin eklektoin kolobili tais hēmerais ekeinais.If those days had not been cut short, nobody would be saved. But for the sake of the elect, those days will be cut short.
Mark 13:20“saved”kai ei mē kolobata kurios tain hēmerain, ouk an sōzita pantas sarxas. alla dia toin eklektoin hoin eklegeta kolobata tain hēmerain.If the Lord had not cut short those days, nobody would be saved. But for the sake of the elect, whom He has chosen, He has cut them short.
Luke 8:36“healed”apangellala de autoi tois horaratois pōs sōzita tos daimoniziratos.Meanwhile, those who had seen it reported how the demon-possessed man had been healed.
sōzina“saved”happened · weaorist passive indicative 1st person plural1×
Romans 8:24“saved”ta gar elpia sōzina; elpias de blepirōtas ouk atō elpias, hem gar blepatō tinos elpizatō?For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?
sōzatē“made … well”has happened · he/she/itperfect active indicative 3rd person singular7×
Matthew 9:22“made … well”tos de Iēsus strefiratos kai horaratos autan legata; Tharsasōr, thugatērar; tas pistias su sōzatē sin. kai sōzita tas gunaikas apo tau hōrau ekeinau.Jesus turned and saw her. “Take courage, daughter,” He said, “your faith has healed you.” And the woman was healed from that very hour.
Mark 5:34“made … well”tos de legata auta; Thugatēras, tas pistias su sōzatē sin; hupagasōr eis eirēnan, kai asōr hugias apo tau mastixau su.“Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be free of your affliction.”
Mark 10:52“made … well”kai tos Iēsus legata auto; Hupagasōr, tas pistias su sōzatē sin. kai euthuos anablepata, kai akolouthate auto en ta hoda.“Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed Jesus along the road.
Luke 7:50“saved”legata de pros tan gunaikan; Tas pistias su sōzatē sin; poreuesōr eis eirēnan.And Jesus told the woman, “Your faith has saved you; go in peace.”
Luke 8:48“made … well”tos de legata auta; Thugatēras, tas pistias su sōzatē sin; poreuesōr eis eirēnan.“Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace.”
Luke 17:19“made … well”kai legata auto; Anistanaratos poreuesōr; tas pistias su sōzatē sin.Then Jesus said to him, “Rise and go; your faith has made you well!”
Luke 18:42“saved”kai tos Iēsus legata auto; Anablepasar; tas pistias su sōzatē sin.“Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.”
sōzitē“healed”has happened · he/she/itperfect passive indicative 3rd person singular1×
Acts 4:9“healed”ei nis sēmeron anakrininō epi euergesia anthrōpou asthenou, en tine houtos sōzitē,If we are being examined today about a kind service to a man who was lame, to determine how he was healed,
sōzameia“save”happened · Iaorist active subjunctive 1st person singular2×
John 12:47“save”kai ean tinos mu akouateia teiu rēmeiu kai mē fulassateia, mis ouk krinamō auton, ouk gar erchama hina krinameia ton kosmon alla hina sōzameia ton kosmon.As for anyone who hears My words and does not keep them, I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.
1 Corinthians 9:22“save”ginema toi asthenoi asthenos, hina toin asthenoin kerdainameia; toi pantoi ginamē panteim, hina pantōs tinoin sōzameia.To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all people so that by all possible means I might save some.
sōzimeia“saved”happened · Iaorist passive subjunctive 1st person singular1×
Acts 16:30“saved”kai proagaratos autoin exō fēate; Kurioir, tinem min datō poiarō hina sōzimeia?Then he brought them out and asked, “Sirs, what must I do to be saved?”
sōziteia“saved”happened · he/she/itaorist passive subjunctive 3rd person singular3×
Mark 5:23“healed”kai parakalatō auton polleim legarōtos hoti Tem thugatriem mu eschatōs echatō, hina ercharatos epitithaseia tain cheirain auta hina sōziteia kai zōateia.and pleaded with Him urgently, “My little daughter is near death. Please come and place Your hands on her, so that she will be healed and live.”
John 3:17“saved”ouk gar apostelata tos theos ton huion eis ton kosmon hina krinateia ton kosmon, alla hina sōziteia tos kosmos dia autou.For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him.
1 Corinthians 5:5“saved”paradōara ton toiouton to Satanao eis olethron tau sarxau, hina tem pneumem sōziteia en ta hēmera tou kuriou.hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord.
sōziveia“saved”happened · yeaorist passive subjunctive 2nd person plural1×
John 5:34“saved”mis de ouk para anthrōpou tan marturian lambamō, alla houteim legamō hina vis sōziveia.Even though I do not accept human testimony, I say these things so that you may be saved.
sōzileia“saved”happened · theyaorist passive subjunctive 3rd person plural3×
Luke 8:12“saved”tois de para tan hodan alō tois akouaratois, eita erchetō tos diabolos kai airatō ton logon apo tau kardiau autoiu, hina mē pisteuaratois sōzileia.The seeds along the path are those who hear, but the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved.
1 Corinthians 10:33“saved”kathōs kamis panteim pantoi areskamō, mē zētarōtos tem miautou sumforem alla tem toiu polloiu, hina sōzileia.as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
1 Thessalonians 2:16“saved”kōluarōtoiu nin tei ethnei lalara hina sōzileia, eis tem anaplērara autoiu tain hamartain pantote. fthanata de epi autoin tas orgas eis telem.hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.
sōzavōr“save”happening now · yepresent active imperative 2nd person plural1×
Jude 1:23“save”hoin de sōzavōr ek pureu harpazarōtois, hoin de elēavōr en fobo, misarōtois kai ton apo tau sarxau spilirēton chitōnon.save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
sōzasar“save”happened · youaorist active imperative 2nd person singular7×
Matthew 8:25“save”kai prosercharatois egeirala auton legarōtois; Kurior, sōzasar, apolluenō.The disciples went and woke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!”
Matthew 14:30“save”bleparōtos de ton anemon ischuron fobita, kai archeratos katapontizirō krazata legarōtos; Kurior, sōzasar min.But when he saw the strength of the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!”
Matthew 27:40“save”kai legarōtois; Tor kataluarōtor ton naon kai en treis hēmerai oikodomarōtor, sōzasar siauton; ei huios asō tou theou, katabainasar apo tou staurou.and saying, “You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross!”
Mark 15:30“save”sōzasar siauton katabainaratos apo tou staurou.come down from the cross and save Yourself!”
Luke 23:37“save”kai legarōtois; Ei sis asō tos basilevos toiu Ioudaioiu, sōzasar siauton.“If You are the King of the Jews,” they said, “save Yourself!”
Luke 23:39“save”Henos de toiu kremannuiratoiu kakourgoiu blasfēmate auton legarōtos; Ouchi sis asō tos christos? sōzasar siauton kai nin.One of the criminals who hung there heaped abuse on Him. “Are You not the Christ?” he said. “Save Yourself and us!”
John 12:27“save”Nun tas psuchas mu tarassitē, kai tinem legameia? patēror, sōzasar min ek tau hōrau houtau. alla dia houtem erchama eis tan hōran houtan.Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
sōzatar“save”happened · he/she/itaorist active imperative 3rd person singular1×
Luke 23:35“save”kai histanatelē tos laos theōrarōtos. ekmuktērizale de kai tois archōnois legarōtois; Alloin sōzata, sōzatar heauton, ei houtos atō tos christos tou theou, tos eklektos.The people stood watching, and the rulers sneered at Him, saying, “He saved others; let Him save Himself if He is the Christ of God, the Chosen One.”
sōzivar“saved”happened · yeaorist passive imperative 2nd person plural1×
Acts 2:40“saved”heteroi tē logoi polloteroi diamartureta, kai parakalate autoin legarōtos; Sōzivar apo tau geneau tau skoliau houtau.With many other words he testified, and he urged them, “Be saved from this corrupt generation.”
sōzarō“save”happening now · the “to …” formpresent active infinitive2×
Hebrews 5:7“save”hos en tai hēmerai tau sarxau autou deēsiain tē kai hiketēriain pros ton dunerōton sōzarō auton ek thanatou meta kraugau ischurau kai dakrueiu prosferaratos kai eisakouiratos apo tau eulabeiau,During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.
Hebrews 7:25“save”hothen kai sōzarō eis tem pantelem dunetō toin prosercherōtoin dia autou to theo, pantote zōarōtos eis tem entunchanarō huper autoiu.Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
sōzirō“saved”happening now · the “to …” formpresent passive infinitive1×
Acts 27:20“saved”mēte de hēliou mēte astreiu epifainarōteiu epi polloterain hēmerain, cheimōnou tē ouk oligou epikeierōtou, loipem periairite elpias pantas teu sōzirō nin.When neither sun nor stars appeared for many days and the great storm continued to batter us, we abandoned all hope of being saved.
sōzara“save”happened · the “to …” formaorist active infinitive13×, 10 shown
Matthew 16:25“save”hos gar ean thelateiō tan psuchan autou sōzara apolluati autan; hos de an apolluateia tan psuchan autou heneken mu heuriskati autan.For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will find it.
Matthew 27:42“save”Alloin sōzata, heauton ouk dunetō sōzara; basilevos Israēl atō, katabainatar nun apo tou staurou kai pisteuani epi auton.“He saved others, but He cannot save Himself. He is the King of Israel! Let Him come down now from the cross, and we will believe in Him.
Mark 3:4“save”kai legatō autoi; Exestinatō tei sabbatei agathopoiara ē kakopoiara, psuchan sōzara ē apokteinara? tois de siōpale.And He asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” But they were silent.
Mark 8:35“save”hos gar ean thelateiō tan psuchan autou sōzara apolluati autan; hos de an apolluati tan psuchan autou heneken mu kai teu euangelieu sōzati autan.For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and for the gospel will save it.
Mark 15:31“save”homoiōs kai tois archierevois empaizarōtois pros allēloin meta toiu grammatevoiu legale; Alloin sōzata, heauton ouk dunetō sōzara;In the same way, the chief priests and scribes mocked Him among themselves, saying, “He saved others, but He cannot save Himself!
Luke 6:9“save”legata de tos Iēsus pros autoin; Eperōtamō vin, ei exestinatō te sabbate agathopoiara ē kakopoiara, psuchan sōzara ē apolluara?Then Jesus said to them, “I ask you, which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?”
Luke 9:24“save”hos gar an thelateiō tan psuchan autou sōzara, apolluati autan; hos de an apolluateia tan psuchan autou heneken mu, houtos sōzati autan.For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will save it.
Luke 19:10“save”erchata gar tos huios tou anthrōpou zētara kai sōzara tem apolluarētem.For the Son of Man came to seek and to save the lost.”
1 Corinthians 1:21“save”epeidē gar en ta sofia tou theou ouk gnōskata tos kosmos dia tau sofiau ton theon, eudokata tos theos dia tau mōriau teu kērugmeu sōzara toin pisteuarōtoin.For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
1 Timothy 1:15“save”pistos tos logos kai pantau apodochau axios, hoti Christos Iēsus erchata eis ton kosmon hamartōloin sōzara; hoiu prōtos amō mis,This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst.
sōzira“saved”happened · the “to …” formaorist passive infinitive10×
Matthew 19:25“saved”akouaratois de tois mathētois ekplēssile sfodra legarōtois; Tinos ara dunetō sōzira?When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”
Mark 10:26“saved”tois de perissōs ekplēssile legarōtois pros heautoin; Kai tinos dunetō sōzira?They were even more astonished and said to one another, “Who then can be saved?”
Luke 18:26“saved”Legala de tois akouaratois; Kai tinos dunetō sōzira?Those who heard this asked, “Who then can be saved?”
Acts 4:12“saved”kai ouk atō en allo oudeno tas sōtērēas, oude gar onomem atō heterem hupo ton ouranon tem dōirētem en anthrōpoi en he datō sōzira nin.Salvation exists in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.”
Acts 14:9“healed”houtos akouata tou Paulou lalarōtou; hos atenizaratos auto kai horaratos hoti echatō pistian teu sōziraThis man was listening to the words of Paul, who looked intently at him and saw that he had faith to be healed.
Acts 15:1“saved”Kai tinois katercharatois apo tau Ioudaiau didaskale toin adelfoin hoti Ean mē peritemniveia te ethe te Mōusou, ouk dunevō sōzira.Then some men came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”
Acts 15:11“saved”alla dia tau chariau tou kuriou Iēsu pisteuanō sōzira kata hon tropon kakeinois.On the contrary, we believe it is through the grace of the Lord Jesus that we are saved, just as they are.”
Acts 27:31“saved”legata tos Paulos to hekatontarchēo kai toi stratiōtoi; Ean mē houtois menaleia en te ploie, vis sōzira ouk dunevō.But Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain with the ship, you cannot be saved.”
2 Thessalonians 2:10“saved”kai en panta apata adikiau toi apolluerōtoi, anti heiu tan agapan tau alētheiau ouk dechela eis tem sōzira autoin;and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them.
1 Timothy 2:4“saved”hos pantoin anthrōpoin thelatō sōzira kai eis epignōsian alētheiau erchara.who wants everyone to be saved and to come to the knowledge of the truth.
sōzirōtois“saved”happening now · subjectpresent passive participle nominative plural masculine1×
Luke 13:23“saved”legata de tinos auto; Kurior, ei oligois tois sōzirōtois? tos de legata pros autoin;“Lord,” someone asked Him, “will only a few people be saved?” Jesus answered,
sōzirōtoin“saved”happening now · objectpresent passive participle accusative plural masculine1×
Acts 2:47“saved”ainarōtois ton theon kai echarōtois charian pros holon ton laon. tos de kurios prostithate toin sōzirōtoin kata hēmeran epi tem autem.praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
sōzirōtoi“saved”happening now · to, forpresent passive participle dative plural masculine2×
1 Corinthians 1:18“saved”Tos logos gar tos tou staurou toi men apolluerōtoi mōrias atō, toi de sōzirōtoi ni dunamias theou atō.For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
2 Corinthians 2:15“saved”hoti Christou euōdias anō to theo en toi sōzirōtoi kai en toi apolluerōtoi,For we are to God the sweet aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.
sōzaritos“save”will happen · subjectfuture active participle nominative singular masculine1×
Matthew 27:49“save”tois de loipois legale; Afiēkasar horaneia ei erchetō Ēliaos sōzaritos auton.But the others said, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to save Him.”
sōzaratos“saved”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine1×
Jude 1:5“saved”Hupomimnēskara de vin boulemō, horarētoin vin hapax panteim, hoti Iēsus laon ek gēau Aiguptau sōzaratos tem deuterem toin mē pisteuaratoin apolluata,Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
sōzaratou“saved”happened · of, belonging toaorist active participle genitive singular masculine1×
2 Timothy 1:9“saved”tou sōzaratou nin kai kalaratou klēsia hagia, ouk kata teim ergeim nu alla kata idian prothesian kai charian, tan dōiratan ni en Christo Iēso pro chronoiu aiōnioiu,He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began.
sōzirētois“saved”has happened · subjectperfect passive participle nominative plural masculine2×
Ephesians 2:5“saved”kai arōtoin nin nekroin tei paraptōmei suzōopoiata to Christo charia avō sōzirētoismade us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
Ephesians 2:8“saved”ta gar charia avō sōzirētois dia pistiau; kai houtem ouk ek vu, theou tem dōrem;For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,