verb
paradōamō
Strong’sG3860
I hand over, deliver, betray
stem paradō-119 times in the New Testamentin 14 of 27 books43 forms occur
What it means
A plain-English reading of the word, with the lexicons it draws on — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones — right below it, in full.
AI Summary
Hand over or give something or someone into another's possession or control; more broadly, to transmit or pass something on to someone else. 1234
The word can also mean to commit or commend a person to another's care, entrusting them for safekeeping. 1
It is very often used for giving a person up to arrest, imprisonment, judgment, or punishment, handing them over to authorities, a court, or an enemy; in many such cases it carries the added sense of betrayal, as when one person hands another over to their enemies through treachery. 1234
Another distinct use is to hand down or deliver teaching, commands, or traditions, passing them on by word or instruction from one person or generation to another. 134
In one instance the verb is used to mean permit or allow, as when a crop is described as "permitting" itself to be harvested once ripe. 1
The word can also carry the sense of risking or giving up something, such as one's life, for the sake of another. 23
Sources: 1 Abbott-Smith 2 Strong's 3 LSJ 4 Dodson. Condensed by anthropic/claude-sonnet-5 on 2026-09-23 — it may still misstate what these say; check them yourself if it matters to you.
The lexicons it was drawn from, in full:
Abbott-Smith — the 1922 lexicon entry, in full
παρα-δίδωμι,
[in LXX chiefly for נתן;] correl. to παρδέχομαι,
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3860 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidpar-ad-id'-o-mee
to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
King Jamesbetray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
(late παραδια-δίδω (δειδ-) Refs 4th c.AD+, give, hand over to another, transmit, [παιδίον] τινί Refs 5th c.BC+; τὰ ἐντεταλμένα, of couriers, Refs 5th c.BC+; of sentinels, π. τὸν κώδωνα Refs 5th c.BC+; of letters to the person addressed, Refs 5th c.BC+; of a purchase to the buyer, Refs; of articles entered in an inventory by magistrates, Refs 2nd c.AD+; of an argument, π. τινὶ τὸν ἑξῆς λόγον Refs 5th c.BC+; π. τὴν προξενίαν hand it down to one's posterity, Refs 5th c.BC+; π. τὴν ἀρετήν transmit, impart as a teacher, Refs: with infinitive, παῖδάς σφι παρέδωκε τὴν γλῶσσαν ἐκμαθεῖν Refs 5th c.BC+
2 give a city or person into another's hands, τὴν Σάμον π. Συλοσῶντι Refs 5th c.BC+; especially as a hostage, or to an enemy, deliver up, surrender, ἑωυτὸν Κροίσῳ Refs 5th c.BC+: with collateral notion of treachery, betray, Refs 5th c.BC+; τύχῃ αὑτὸν π. commit oneself to fortune, Refs 5th c.BC+; ταῖς ἡδοναῖς ἑαυτὴν [τὴν ψυχήν] Refs 5th c.BC+: without accusative, give way, ἡδονῇ παραδούς Refs
3 give up to justice, etc., ἥντινα μήτε.. παραδοῦναι ἐξῆν Refs 5th c.BC+; ἐπὶ κρίσει παρεδέδοτο εἰς τὸν δῆμον Refs 4th c.BC+: with infinitive, π. τινὰ θανάτῳ ζημιῶσαι Refs 5th c.BC+; give up a slave to be examined by torture, Refs 5th c.BC+ —passive, ἐγκλήματι π. uncertain reading in Refs 1st c.BC+
4 hand down legends, opinions, etc., by tradition, φήμην Refs 5th c.BC+; οἱ παραδεδομένοι θεοί the traditional gods, Refs 5th c.BC+; δόγματι παραδοθῆναι to be embodied in a decree, Refs 2nd c.AD+
4.b teach doctrine, NT+2nd c.AD+:—passive, ὅταν [τέχνη] παραδιδῶται Refs 2nd c.AD+
II grant, bestow, κῦδός τισι Refs 5th c.BC+: in present and imperfect, offer, allow, αἵρεσιν Refs
II.2 with infinitive, allow one to.., Refs 5th c.BC+: with accusative of things, permit, ὁ θεὸς τοῦτό γε οὐ παρεδίδου Refs; πληγὴν.. παραδοθεῖσαν εἰσιδών a blow offered, i. e. opportunity of striking, Refs 5th c.BC+ if he permits, Refs 5th c.BC+: less frequently in aorist, πότμου παραδόντος Refs 5th c.BC+
III hazard, τὰς ψυχὰς ὑπέρ τινος NT
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
15 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| paradōasōπαραδίδως | happening now · youpresent active indicative 2nd person singular | betraying | 1× |
| paradōotōπαραδίδοται | happening now · he/she/itpresent middle or passive indicative 3rd person singular | betrayed | 7× |
| paradōonōπαραδιδόμεθα | happening now · wepresent middle or passive indicative 1st person plural | given over | 1× |
| paradōateπαρεδίδου | was happening · he/she/itimperfect active indicative 3rd person singular | put | 2× |
| paradōaleπαρεδίδοσαν | was happening · theyimperfect active indicative 3rd person plural | delivered | 2× |
| paradōoteπαρεδίδετο | was happening · he/she/itimperfect middle or passive indicative 3rd person singular | betrayed | 1× |
| paradōamiπαραδώσω | will happen · Ifuture active indicative 1st person singular | deliver | 1× |
| paradōatiπαραδώσει | will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular | betray | 7× |
| paradōaliπαραδώσουσιν | will happen · theyfuture active indicative 3rd person plural | hand … over | 7× |
| paradōitiπαραδοθήσεται | will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular | handed over | 3× |
| paradōiviπαραδοθήσεσθε | will happen · yefuture passive indicative 2nd person plural | betrayed | 1× |
| paradōamaπαρέδωκα | happened · Iaorist active indicative 1st person singular | delivered | 4× |
| paradōasaπαρέδωκας | happened · youaorist active indicative 2nd person singular | handed over | 2× |
| paradōataπαρέδωκεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | gave … up | 17× |
| paradōanaπαρεδώκαμεν | happened · weaorist active indicative 1st person plural | handed … over | 1× |
| paradōavaπαρεδώκατε | happened · yeaorist active indicative 2nd person plural | handed down | 2× |
| paradōalaπαρέδωκαν | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | handed … over | 7× |
| paradōimaπαρεδόθην | happened · Iaorist passive indicative 1st person singular | delivered | 1× |
| paradōitaπαρεδόθη | happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular | handed over | 4× |
| paradōivaπαρεδόθητε | happened · yeaorist passive indicative 2nd person plural | entrusted | 1× |
| paradōotēπαραδέδοται | has happened · he/she/itperfect middle or passive indicative 3rd person singular | given over | 1× |
| paradōalelēπαραδεδώκεισαν | had happened · theypluperfect active indicative 3rd person plural | handed … over | 1× |
| paradōateiōπαραδιδῷ | happening now · he/she/itpresent active subjunctive 3rd person singular | hands over | 1× |
| paradōameiaπαραδῶ | happened · Iaorist active subjunctive 1st person singular | hand over | 1× |
| paradōateiaπαραδοῖ | happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular | betray | 7× |
| paradōaleiaπαραδῶσιν | happened · theyaorist active subjunctive 3rd person plural | hand … over | 1× |
| paradōimeiaπαραδοθῶ | happened · Iaorist passive subjunctive 1st person singular | handed over | 1× |
| paradōarōπαραδιδόναι | happening now · the “to …” formpresent active infinitive | betray | 2× |
| paradōorōπαραδίδοσθαι | happening now · the “to …” formpresent middle or passive infinitive | betrayed | 2× |
| paradōaraπαραδοῦναι | happened · the “to …” formaorist active infinitive | betray | 3× |
| paradōiraπαραδοθῆναι | happened · the “to …” formaorist passive infinitive | arrested | 2× |
| paradōarōntosπαραδιδοὺς | happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine | betrayer | 10× |
| paradōarōntonπαραδιδόντα | happening now · objectpresent active participle accusative singular masculine | betray | 1× |
| paradōarōntouπαραδιδόντος | happening now · of, belonging topresent active participle genitive singular masculine | betraying | 1× |
| paradōarōntoisπαραδιδόντες | happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine | hand … over | 2× |
| paradōarintosπαραδώσων | will happen · subjectfuture active participle nominative singular masculine | betray | 1× |
| paradōarantosπαραδοὺς | happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine | betrayed | 4× |
| paradōarantouπαραδόντος | happened · of, belonging toaorist active participle genitive singular masculine | gave | 1× |
| paradōirantosπαραδοθεὶς | happened · subjectaorist passive participle nominative singular masculine | commended | 1× |
| paradōirantauπαραδοθείσης | happened · of, belonging toaorist passive participle genitive singular feminine | delivered | 1× |
| paradōirantaπαραδοθείσῃ | happened · to, foraorist passive participle dative singular feminine | delivered | 1× |
| paradōarēntoiπαραδεδωκόσι | has happened · to, forperfect active participle dative plural masculine | risked | 1× |
| paradōorēntoisπαραδεδομένοι | has happened · subjectperfect middle or passive participle nominative plural masculine | commended | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 74 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | paradōamō | paradōame | paradōami1×παραδώσω | paradōama4×παρέδωκα | paradōamē | paradōamelē |
| you 2nd person singular | paradōasō1×παραδίδως | paradōase | paradōasi | paradōasa2×παρέδωκας | paradōasē | paradōaselē |
| he/she/it 3rd person singular | paradōatō | paradōate2×παρεδίδου | paradōati7×παραδώσει | paradōata17×παρέδωκεν | paradōatē | paradōatelē |
| we 1st person plural | paradōanō | paradōane | paradōani | paradōana1×παρεδώκαμεν | paradōanē | paradōanelē |
| ye 2nd person plural | paradōavō | paradōave | paradōavi | paradōava2×παρεδώκατε | paradōavē | paradōavelē |
| they 3rd person plural | paradōalō | paradōale2×παρεδίδοσαν | paradōali7×παραδώσουσιν | paradōala7×παρέδωκαν | paradōalē | paradōalelē1×παραδεδώκεισαν |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | paradōomō | paradōome | paradōomē | paradōomelē |
| you 2nd person singular | paradōosō | paradōose | paradōosē | paradōoselē |
| he/she/it 3rd person singular | paradōotō7×παραδίδοται | paradōote1×παρεδίδετο | paradōotē1×παραδέδοται | paradōotelē |
| we 1st person plural | paradōonō1×παραδιδόμεθα | paradōone | paradōonē | paradōonelē |
| ye 2nd person plural | paradōovō | paradōove | paradōovē | paradōovelē |
| they 3rd person plural | paradōolō | paradōole | paradōolē | paradōolelē |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | paradōimi | paradōima1×παρεδόθην |
| you 2nd person singular | paradōisi | paradōisa |
| he/she/it 3rd person singular | paradōiti3×παραδοθήσεται | paradōita4×παρεδόθη |
| we 1st person plural | paradōini | paradōina |
| ye 2nd person plural | paradōivi1×παραδοθήσεσθε | paradōiva1×παρεδόθητε |
| they 3rd person plural | paradōili | paradōila |
May, might — subjunctive mood, 11 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | paradōameiō | paradōameia1×παραδῶ | paradōameiē |
| you 2nd person singular | paradōaseiō | paradōaseia | paradōaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | paradōateiō1×παραδιδῷ | paradōateia7×παραδοῖ | paradōateiē |
| we 1st person plural | paradōaneiō | paradōaneia | paradōaneiē |
| ye 2nd person plural | paradōaveiō | paradōaveia | paradōaveiē |
| they 3rd person plural | paradōaleiō | paradōaleia1×παραδῶσιν | paradōaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | paradōomeiō | paradōomeiē |
| you 2nd person singular | paradōoseiō | paradōoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | paradōoteiō | paradōoteiē |
| we 1st person plural | paradōoneiō | paradōoneiē |
| ye 2nd person plural | paradōoveiō | paradōoveiē |
| they 3rd person plural | paradōoleiō | paradōoleiē |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | paradōimeia1×παραδοθῶ |
| you 2nd person singular | paradōiseia |
| he/she/it 3rd person singular | paradōiteia |
| we 1st person plural | paradōineia |
| ye 2nd person plural | paradōiveia |
| they 3rd person plural | paradōileia |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | paradōasōr | paradōasar | paradōasēr |
| he/she/it 3rd person singular | paradōatōr | paradōatar | paradōatēr |
| ye 2nd person plural | paradōavōr | paradōavar | paradōavēr |
| they 3rd person plural | paradōalōr | paradōalar | paradōalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | paradōosōr | paradōosēr |
| he/she/it 3rd person singular | paradōotōr | paradōotēr |
| ye 2nd person plural | paradōovōr | paradōovēr |
| they 3rd person plural | paradōolōr | paradōolēr |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | paradōisar |
| he/she/it 3rd person singular | paradōitar |
| ye 2nd person plural | paradōivar |
| they 3rd person plural | paradōilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | paradōamoiō | paradōamoia |
| you 2nd person singular | paradōasoiō | paradōasoia |
| he/she/it 3rd person singular | paradōatoiō | paradōatoia |
| we 1st person plural | paradōanoiō | paradōanoia |
| ye 2nd person plural | paradōavoiō | paradōavoia |
| they 3rd person plural | paradōaloiō | paradōaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | paradōomoiō |
| you 2nd person singular | paradōosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | paradōotoiō |
| we 1st person plural | paradōonoiō |
| ye 2nd person plural | paradōovoiō |
| they 3rd person plural | paradōoloiō |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | paradōimoia |
| you 2nd person singular | paradōisoia |
| he/she/it 3rd person singular | paradōitoia |
| we 1st person plural | paradōinoia |
| ye 2nd person plural | paradōivoia |
| they 3rd person plural | paradōiloia |
The “to …” form — infinitive, 9 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | paradōarō2×παραδιδόναι | paradōari | paradōara3×παραδοῦναι | paradōarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | paradōorō2×παραδίδοσθαι | paradōorē | ||
| acted on passive voice | paradōiri | paradōira2×παραδοθῆναι |
Used as an adjective — participle, 25 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | paradōarōntos14×παραδιδοὺς | paradōarintos1×παραδώσων | paradōarantos5×παραδοὺς | paradōarēntos1× |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | paradōorōntos | paradōorēntos1× | ||
| acted on passive voice | paradōirintos | paradōirantos3×παραδοθεὶς |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
paradō is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
119 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader
paradōasō“betraying”happening now · youpresent active indicative 2nd person singular1×
Luke 22:48… Ioudor, filēme ton huion tou anthrōpou paradōasō?… Jesus asked him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a …
paradōotō“betrayed”happening now · he/she/itpresent middle or passive indicative 3rd person singular7×, 6 shown
Matthew 26:2… genotō, kai tos huios tou anthrōpou paradōotō eis tem staurira.… the Son of Man will be handed over to be crucified.”
Matthew 26:24… dia hou tos huios tou anthrōpou paradōotō; kalem ate auto ei ouk gennita …… that man by whom He is betrayed. It would be better for him …
Matthew 26:45… hōras kai tos huios tou anthrōpou paradōotō eis cheirain hamartōloiu.… and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
Mark 9:31“betrayed”… autoi hoti Tos huios tou anthrōpou paradōotō eis cheirain anthrōpoiu, kai apoktenali auton, …… He told them, “The Son of Man will be delivered into the hands of men. They will kill Him, and after …
Mark 14:21… dia hou tos huios tou anthrōpou paradōotō; kalem auto ei ouk gennita tos …… that man by whom He is betrayed! It would be better for him …
Mark 14:41… anapauovō; apechatō; erchata tas hōras, idou paradōotō tos huios tou anthrōpou eis tain …… Look, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
paradōonō“given over”happening now · wepresent middle or passive indicative 1st person plural1×
2 Corinthians 4:11“given over”… gar nis tois zōarōntois eis thanaton paradōonō dia Iēsun, hina kai tas zōas …For we who are alive are always consigned to death for Jesus’ sake, so that the life of Jesus may also be revealed …
paradōate“put”was happening · he/she/itimperfect active indicative 3rd person singular2×
Acts 8:3… eisporeuorōntos, surarōntos tē androin kai gunaikain paradōate eis fulakan.… dragged off men and women and put them in prison.
1 Peter 2:23… loidororōntos ouk antiloidorate, pascharōntos ouk apeilate, paradōate de to krinarōnto dikaiōs;… suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.
paradōale“delivered”was happening · theyimperfect active indicative 3rd person plural2×
Acts 16:4hōs de diaporeuole tain polain, paradōale autoi fulassarō teim dogmeim teim krinorēnteim …… went from town to town, they delivered the decisions handed down by the …
Acts 27:1… teu apoplarō nin eis tan Italian, paradōale ton tē Paulon kai tinoin heteroin …… Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who …
paradōote“betrayed”was happening · he/she/itimperfect middle or passive indicative 3rd person singular1×
1 Corinthians 11:23… kurios Iēsus en ta nukta ha paradōote labata arton… Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
paradōami“deliver”will happen · Ifuture active indicative 1st person singular1×
Matthew 26:15“deliver”… Tinem thelavō mi dōara kamis vi paradōami auton? tois de stēala auto triakonta …and asked, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they set out for him thirty pieces of …
paradōati“betray”will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular7×, 6 shown
Matthew 10:21paradōati de adelfos adelfon eis thanaton kai …Brother will betray brother to death, and a father …
Matthew 26:21… legamō vi hoti henos ek vu paradōati min.… tell you, one of you will betray Me.”
Matthew 26:23… cheiran en te trublie houtos min paradōati;… into the bowl with Me will betray Me.
Mark 13:12kai paradōati adelfos adelfon eis thanaton kai patros …Brother will betray brother to death, and a father …
Mark 14:18… legamō vi hoti henos ek vu paradōati min tos esthiarōntos meta mu.… who is eating with Me will betray Me.”
Luke 12:58… ton kriton, kai tos kritos sin paradōati to praktoro, kai tos praktoros sin …… the judge, and the judge may hand you over to the officer, and the officer …
paradōali“hand … over”will happen · theyfuture active indicative 3rd person plural7×, 6 shown
Matthew 10:17prosechavōr de apo toiu anthrōpoiu; paradōali gar vin eis sunedrieim, kai en …… beware of men, for they will hand you over to their councils and flog you …
Matthew 20:19kai paradōali auton tei ethnei eis tem empaizara …and will deliver Him over to the Gentiles to be mocked …
Matthew 24:9Tote paradōali vin eis thlipsian kai apoktenali vin, …Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and …
Matthew 24:10kai tote skandalizili pollois kai allēloin paradōali kai misali allēloin;… many will fall away and will betray and hate one another,
Mark 10:33… grammatevoi, kai katakrinali auton thanato kai paradōali auton tei ethnei… to death and will deliver Him over to the Gentiles,
Mark 13:9blepavōr de vis heautoin; paradōali vin eis sunedrieim kai eis sunagōgain …… your guard. You will be delivered over to the councils and beaten in …
paradōiti“handed over”will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular3×
Matthew 20:18“handed over”… Hierosolumeim, kai tos huios tou anthrōpou paradōiti toi archierevoi kai grammatevoi, kai katakrinali …… up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to …
Mark 10:33“handed over”… Hierosolumeim, kai tos huios tou anthrōpou paradōiti toi archierevoi kai toi grammatevoi, kai …… up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death and will deliver Him over to the Gentiles,
Luke 18:32“handed over”paradōiti gar tei ethnei kai empaiziti kai …… over to the Gentiles and will be mocked and insulted and …
paradōivi“betrayed”will happen · yefuture passive indicative 2nd person plural1×
Luke 21:16paradōivi de kai hupo gonevoiu kai adelfoiu …You will be betrayed even by parents and brothers and …
paradōama“delivered”happened · Iaorist active indicative 1st person singular4×
1 Corinthians 11:2“delivered”… hoti panteim mu mimnēskovē kai kathōs paradōama vi tain paradosiain katechavō.… for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.
1 Corinthians 11:23“delivered”… paralabama apo tou kuriou, hem kai paradōama vi, hoti tos kurios Iēsus en …For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night …
1 Corinthians 15:3“delivered”Paradōama gar vi en prōtei, hem kai …For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ …
1 Timothy 1:20hoiu atō Humenaios kai Alexandros, hoin paradōama to Satano hina paideuileia mē blasfēmarō.… Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not …
paradōasa“handed over”happened · youaorist active indicative 2nd person singular2×
Matthew 25:20“handed over”… talanteim legarōntos; Kurior, pente talanteim mi paradōasa; ide alloseim pente talanteim kerdainama.… and presented five more. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with five talents. See, I have gained five more.’
Matthew 25:22“handed over”… talanteim legata; Kurior, duo talanteim mi paradōasa; ide alloseim duo talanteim kerdainama.… the two talents also came and said, ‘Master, you entrusted me with two talents. See, I have gained two more.’
paradōata“gave … up”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular17×, 7 shown
Matthew 18:34kai orgizirantos tos kurios autou paradōata auton toi basanistoi heōs hou apodōateia …In anger his master turned him over to the jailers to be tortured …
Matthew 25:14… apodēmarōntos kalata toin idioin douloin kai paradōata autoi teim huparcharōnteim autou,… journey, who called his servants and entrusted them with his possessions.
Matthew 27:26… ton Barabbon, ton de Iēsun fragellarantos paradōata hina stauriteia.… But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.
Mark 3:19kai Ioudon Iskariōth, hos kai paradōata auton.and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
Mark 15:15… poiara apoluata autoi ton Barabbon, kai paradōata ton Iēsun fragellarantos hina stauriteia.… But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.
Luke 23:25… fulakan hon aitole, ton de Iēsun paradōata te thelēme autoiu.… for insurrection and murder, and he handed Jesus over to their will.
John 19:16tote oun paradōata auton autoi hina stauriteia. Paralabala oun …Then Pilate handed Jesus over to be crucified, and the soldiers …
paradōana“handed … over”happened · weaorist active indicative 1st person plural1×
John 18:30… houtos kakosem poiarōntos, ouk an si paradōana auton.… they replied, “we would not have handed Him over to you.”
paradōava“handed down”happened · yeaorist active indicative 2nd person plural2×
Mark 7:13… tou theou ta paradosia vu ha paradōava; kai paromoieim toiouteim polleim poiavō.… God by the tradition you have handed down. And you do so in many …
Acts 3:13“handed over”… paidon autou Iēsun, hon vis men paradōava kai arneva kata prosōpem Pilatou, krinarantou …… has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release …
paradōala“handed … over”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural7×, 6 shown
Matthew 27:2kai darantois auton apagala kai paradōala Pilato to hēgemono.… bound Him, led Him away, and handed Him over to Pilate the governor.
Matthew 27:18oidatelē gar hoti dia fthonon paradōala auton.… out of envy that they had handed Jesus over to him.
Mark 15:1… sunedriem darantois ton Iēsun apoferala kai paradōala Pilato.… bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.
Luke 1:2kathōs paradōala ni tois apo archau autoptois kai …just as they were handed down to us by the initial eyewitnesses …
Luke 24:20“handed … over”hopōs tē paradōala auton tois archierevois kai tois archontois …Our chief priests and rulers delivered Him up to the sentence of death, and they crucified …
John 18:35… ethnem tem sem kai tois archierevois paradōala sin mi; tinem poiasa?… Your own people and chief priests handed You over to me. What have You done?”
paradōima“delivered”happened · Iaorist passive indicative 1st person singular1×
Acts 28:17“delivered”… ethei tei patrōei desmios ek Hierosolumeiu paradōima eis tain cheirain toiu Rōmaioiu,… or the customs of our fathers, I was taken prisoner in Jerusalem and handed over to the Romans.
paradōita“handed over”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular4×
Matthew 4:12“arrested”Akouarantos de hoti Iōannos paradōita anachōrata eis tan Galilaian.When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.
Matthew 11:27“handed over”Panteim mi paradōita hupo tou patrou mu, kai oudenos …All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the …
Luke 10:22“handed over”panteim mi paradōita hupo tou patrou mu, kai oudenos …All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who …
Romans 4:25“delivered up”hos paradōita dia teim paraptōmeim nu kai egerita …… to death for our trespasses and was raised to life …
paradōiva“entrusted”happened · yeaorist passive indicative 2nd person plural1×
Romans 6:17“entrusted”… hupakouava de ek kardiau eis hon paradōiva tupon didachau,… you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were …
paradōotē“given over”has happened · he/she/itperfect middle or passive indicative 3rd person singular1×
Luke 4:6“given over”… kai tan doxan autaiu, hoti mi paradōotē kai ho an thelameiō dōamō autan;… and all their glory,” he said. “For it has been relinquished to me, and I can give it to anyone …
paradōalelē“handed … over”had happened · theypluperfect active indicative 3rd person plural1×
Mark 15:10gnōskate gar hoti dia fthonon paradōalelē auton tois archierevois.… envy that the chief priests had handed Jesus over.
paradōateiō“hands over”happening now · he/she/itpresent active subjunctive 3rd person singular1×
1 Corinthians 15:24eita tem telem, hotan paradōateiō tan basileian to theo kai patro, …… the end will come, when He hands over the kingdom to God the Father …
paradōameia“hand over”happened · Iaorist active subjunctive 1st person singular1×
1 Corinthians 13:3“hand over”… panteim teim huparcharōnteim mu, kai ean paradōameia tem sōmem mu, hina kaiimi, agapan …… I give all I possess to the poor and exult in the surrender of my body, but have not love, I gain …
paradōateia“betray”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular7×, 6 shown
Matthew 5:25… autou en ta hoda, mēpote sin paradōateia tos antidikos to krito, kai tos …… way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge …
Matthew 26:16… apo tote zētate eukairian hina auton paradōateia.… Judas looked for an opportunity to betray Jesus.
Mark 4:29hotan de paradōateia tos karpos, euthuos apostelatō tem drepanem, …… as soon as the grain is ripe, he swings the sickle, because the …
Mark 14:10… aperchata pros toin archierevoin hina auton paradōateia autoi.… went to the chief priests to betray Jesus to them.
Mark 14:11… dōara. kai zētate pōs auton eukairōs paradōateia.… to look for an opportunity to betray Jesus.
Luke 22:4… archierevoi kai stratēgoi tem pōs autoi paradōateia auton.… and temple officers how he might betray Jesus to them.
paradōaleia“hand … over”happened · theyaorist active subjunctive 3rd person plural1×
Matthew 10:19hotan de paradōaleia vin, mē merimnaveia pōs ē tinem …But when they hand you over, do not worry about how to …
paradōimeia“handed over”happened · Iaorist passive subjunctive 1st person singular1×
John 18:36“handed over”… tois ēmois agōnizole an, hina mē paradōimeia toi Ioudaioi; nun de tas basileias …… it were, My servants would fight to prevent My arrest by the Jews. But now My kingdom is not of this …
paradōarō“betray”happening now · the “to …” formpresent active infinitive2×
John 6:71… Ioudon Simōnou Iskariōtou; houtos gar mellate paradōarō auton, henos ek toiu dōdeka.… the Twelve, he was later to betray Jesus.
John 12:4… toiu mathētoiu autou, tos mellarōntos auton paradōarō;… Judas Iscariot, who was going to betray Him, asked,
paradōorō“betrayed”happening now · the “to …” formpresent middle or passive infinitive2×
Matthew 17:22“betrayed”… Iēsus; Mellatō tos huios tou anthrōpou paradōorō eis cheirain anthrōpoiu,… in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
Luke 9:44“betrayed”… tos gar huios tou anthrōpou mellatō paradōorō eis cheirain anthrōpoiu.… ears: The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.”
paradōara“betray”happened · the “to …” formaorist active infinitive3×
Luke 20:20… arō, hina epilabeleia autou logou, hōste paradōara auton ta archa kai ta exousia …… in His words in order to hand Him over to the rule and authority of …
Luke 22:6kai exomologata, kai zētate eukairian teu paradōara auton ater ochlou autoi.… to look for an opportunity to betray Jesus to them in the absence …
1 Corinthians 5:5“deliver”paradōara ton toiouton to Satano eis olethron …hand this man over to Satan for the destruction of the …
paradōira“arrested”happened · the “to …” formaorist passive infinitive2×
Mark 1:14“arrested”Kai meta tem paradōira ton Iōannon erchata tos Iēsus eis …After the arrest of John, Jesus went into Galilee and proclaimed the …
Luke 24:7… ton huion tou anthrōpou hoti datō paradōira eis cheirain anthrōpoiu hamartōloiu kai staurira …‘The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men …
paradōarōntos“betrayer”happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine10×, 6 shown
Matthew 26:25“betraying”apokrinirantos de Ioudos tos paradōarōntos auton legata; Mēti mis amō, rabbi? …Then Judas, who would betray Him, said, “Surely not I, Rabbi?” Jesus answered, “You have …
Matthew 26:46egerovōr aganeiō; idou engizatē tos paradōarōntos min.Rise, let us go! See, My betrayer is approaching!”
Matthew 26:48tos de paradōarōntos auton dōata autoi sēmem legarōntos; Hon …Now the betrayer had arranged a signal with them …
Matthew 27:3“betrayer”Tote horarantos Ioudos tos paradōarōntos auton hoti katakrinita metamelirantos strefata teim …When Judas, who had betrayed Him, saw that Jesus was condemned, he was filled with remorse and returned the thirty pieces …
Mark 14:42egerovōr aganeiō; idou tos paradōarōntos min engizatē.Rise, let us go. See, My betrayer is approaching!”
Mark 14:44dōatelē de tos paradōarōntos auton sussēmem autoi legarōntos; Hon an …Now the betrayer had arranged a signal with them …
paradōarōnton“betray”happening now · objectpresent active participle accusative singular masculine1×
John 13:11oidatelē gar ton paradōarōnton auton; dia houtem legata hoti Ouchi …For He knew who would betray Him. That is why He said …
paradōarōntou“betraying”happening now · of, belonging topresent active participle genitive singular masculine1×
Luke 22:21“betraying”plēn idou tas cheiras tou paradōarōntou min meta mu epi tau trapezau;Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table.
paradōarōntois“hand … over”happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine2×
Mark 13:11kai hotan agaleiō vin paradōarōntois, mē promerimnavōr tinem lalaveia, alla hem …But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to …
Luke 21:12“hand … over”… vin tain cheirain autoiu kai diōkali, paradōarōntois eis tain sunagōgain kai fulakain, apagorōntoin …… seize you and persecute you. On account of My name they will deliver you to the synagogues and prisons, and they …
paradōarintos“betray”will happen · subjectfuture active participle nominative singular masculine1×
John 6:64… mē pisteuarōntois kai tinos atō tos paradōarintos auton.… did not believe and who would betray Him.)
paradōarantos“betrayed”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine4×
Matthew 10:4… kai Ioudos tos Iskariōtos tos kai paradōarantos auton.… the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.
Matthew 27:4legarōntos; Hamartama paradōarantos haimem athōem. tois de legala; Tinem …“I have sinned by betraying innocent blood,” he said. “What is …
John 19:11… dōorēntem si anōthen; dia houtem tos paradōarantos min si megoteran hamartan echatō.… from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater …
Acts 12:4hon kai piazarantos titheta eis fulakan, paradōarantos tessares tetradiei stratiōtoiu fulassarō auton, boulorōntos …… him and put him in prison, handing him over to be guarded by four squads …
paradōarantou“gave”happened · of, belonging toaorist active participle genitive singular masculine1×
Galatians 2:20… tou theou tou agaparantou min kai paradōarantou heauton huper mu.… of God, who loved me and gave Himself up for me.
paradōirantos“commended”happened · subjectaorist passive participle nominative singular masculine1×
Acts 15:40Paulos de epilegerantos Silon exerchata paradōirantos ta charita tou kuriou hupo toiu …but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace …
paradōirantau“delivered”happened · of, belonging toaorist passive participle genitive singular feminine1×
2 Peter 2:21“delivered”… dikaiosunau ē epignōskarantoi hupostrefara ek tau paradōirantau autoi hagiau entolau;… way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.
paradōiranta“delivered”happened · to, foraorist passive participle dative singular feminine1×
Jude 1:3“delivered”… grafara vi parakalarōntos epagōnizorō ta hapax paradōiranta toi hagioi pistia.… necessary to write and urge you to contend earnestly for the faith entrusted once for all to the saints.
paradōarēntoi“risked”has happened · to, forperfect active participle dative plural masculine1×
Acts 15:26anthrōpoi paradōarēntoi tain psuchain autoiu huper teu onomeu …men who have risked their lives for the name of …
paradōorēntois“commended”has happened · subjectperfect middle or passive participle nominative plural masculine1×
Acts 14:26kakeithen apoplala eis Antiocheian, hothen ale paradōorēntois ta charita tou theou eis tem …… to Antioch, where they had been commended to the grace of God for …