verb

paradōamō

Greekπαραδίδωμι (paradidōmi)

Strong’sG3860

I hand over, deliver, betray

stem paradō-119 times in the New Testamentin 14 of 27 books43 forms occur

Translated as

What it means

Forms in the New Testament

Where it appears

119 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader

paradōasō“betraying”happening now · youpresent active indicative 2nd person singular1×

Luke 22:48“betraying”Iēsus de legata auto; Ioudaor, filēme ton huion tou anthrōpou paradōasō?But Jesus asked him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?”

paradōitō“betrayed”happening now · he/she/itpresent passive indicative 3rd person singular7×, 6 shown

Matthew 26:2“handed over”Oidavē hoti meta duo hēmerain tem pascha ginetō, kai tos huios tou anthrōpou paradōitō eis tem staurira.“You know that the Passover is two days away, and the Son of Man will be handed over to be crucified.”

Matthew 26:24“betrayed”tos men huios tou anthrōpou hupagatō kathōs grafitē peri autou, ouai de to anthrōpo ekeino dia hou tos huios tou anthrōpou paradōitō; kalem ate auto ei ouk gennita tos anthrōpos ekeinos.The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed. It would be better for him if he had not been born.”

Matthew 26:45“betrayed”tote erchetō pros toin mathētoin kai legatō autoi; Katheudavō tem loipem kai anapauevō; idou engizatē tas hōras kai tos huios tou anthrōpou paradōitō eis cheirain hamartōloiu.Then He returned to the disciples and said, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour is near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

Mark 9:31“betrayed”didaskate gar toin mathētoin autou kai legate autoi hoti Tos huios tou anthrōpou paradōitō eis cheirain anthrōpoiu, kai apokteinali auton, kai apokteiniratos meta treis hēmerain anistaneti.because He was teaching His disciples. He told them, “The Son of Man will be delivered into the hands of men. They will kill Him, and after three days He will rise.”

Mark 14:21“betrayed”hoti tos men huios tou anthrōpou hupagatō kathōs grafitē peri autou, ouai de to anthrōpo ekeino dia hou tos huios tou anthrōpou paradōitō; kalem auto ei ouk gennita tos anthrōpos ekeinos.The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed! It would be better for him if he had not been born.”

Mark 14:41“betrayed”kai erchetō tem tritem kai legatō autoi; Katheudavō tem loipem kai anapauevō; apechatō; erchata tas hōras, idou paradōitō tos huios tou anthrōpou eis tain cheirain toiu hamartōloiu.When Jesus returned the third time, He said, “Are you still sleeping and resting? That is enough! The hour has come. Look, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

paradōinō“given over”happening now · wepresent passive indicative 1st person plural1×

2 Corinthians 4:11“given over”aei gar nis tois zōarōtois eis thanaton paradōinō dia Iēsun, hina kai tas zōas tou Iēsu faneriteia en ta thnēta sarxa nu.For we who are alive are always consigned to death for Jesus’ sake, so that the life of Jesus may also be revealed in our mortal body.

paradōate“put”was happening · he/she/itimperfect active indicative 3rd person singular2×

Acts 8:3“put”Saulos de lumainete tan ekklēsan kata toin oikoin eisporeuerōtos, surarōtos tē anēroin kai gunaikain paradōate eis fulakan.But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.

1 Peter 2:23“entrusted”hos loidorirōtos ouk antiloidorate, pascharōtos ouk apeilate, paradōate de to krinarōto dikaiōs;When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.

paradōale“delivered”was happening · theyimperfect active indicative 3rd person plural2×

Acts 16:4“delivered”hōs de diaporeuele tain politain, paradōale autoi fulassarō teim dogmeim teim krinirēteim hupo toiu apostoloiu kai presbuteroiu toiu en Hierosolumei.As they went from town to town, they delivered the decisions handed down by the apostles and elders in Jerusalem for the people to obey.

Acts 27:1“handed over”Hōs de krinita teu apoplarō nin eis tan Italian, paradōale ton tē Paulon kai tinoin heteroin desmōtoin hekatontarchēo onome Ioulio speirau Sebastau.When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.

paradōite“betrayed”was happening · he/she/itimperfect passive indicative 3rd person singular1×

1 Corinthians 11:23“betrayed”Mis gar paralambama apo tou kuriou, hem kai paradōama vi, hoti tos kurios Iēsus en ta nuxa ha paradōite lambata artonFor I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,

paradōami“deliver”will happen · Ifuture active indicative 1st person singular1×

Matthew 26:15“deliver”legata; Tinem thelavō mi dōara kamis vi paradōami auton? tois de histanala auto triakonta argurieim.and asked, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they set out for him thirty pieces of silver.

paradōati“betray”will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular7×, 6 shown

Matthew 10:21“betray”paradōati de adelfos adelfon eis thanaton kai patēros teknem, kai epanistaneli tekneim epi gonevoin kai thanatali autoin.Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise against their parents and have them put to death.

Matthew 26:21“betray”kai esthiarōtoiu autoiu legata; Amēn legamō vi hoti henos ek vu paradōati min.And while they were eating, He said to them, “Truly I tell you, one of you will betray Me.”

Matthew 26:23“betray”tos de apokriniratos legata; Tos embaptaratos meta mu tan cheiran en te trublie houtos min paradōati;Jesus answered, “The one who has dipped his hand into the bowl with Me will betray Me.

Mark 13:12“betray”kai paradōati adelfos adelfon eis thanaton kai patēros teknem, kai epanistaneli tekneim epi gonevoin kai thanatali autoin;Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise against their parents and have them put to death.

Mark 14:18“betray”kai anakeierōtoiu autoiu kai esthiarōtoiu tos Iēsus legata; Amēn legamō vi hoti henos ek vu paradōati min tos esthiarōtos meta mu.And while they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me.”

Luke 12:58“hand … over”hōs gar hupagasō meta tou antidikou su epi archōnon, en ta hoda dōasar ergasian apallassirē apo autou, mēpote katasurateiō sin pros ton kriton, kai tos kritos sin paradōati to praktōro, kai tos praktōros sin ballati eis fulakan.Make every effort to reconcile with your adversary while you are on your way to the magistrate. Otherwise, he may drag you off to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and the officer may throw you into prison.

paradōali“hand … over”will happen · theyfuture active indicative 3rd person plural7×, 6 shown

Matthew 10:17“hand … over”prosechavōr de apo toiu anthrōpoiu; paradōali gar vin eis sunedrieim, kai en tai sunagōgai autoiu mastigali vin;But beware of men, for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues.

Matthew 20:19“hand … over”kai paradōali auton tei ethnei eis tem empaizara kai mastigara kai staurara, kai ta trita hēmera egeiriti.and will deliver Him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. And on the third day He will be raised to life.”

Matthew 24:9“hand … over”Tote paradōali vin eis thlipsian kai apokteinali vin, kai evi misirōtois hupo panteiu teiu ethneiu dia tem onomem mu.Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.

Matthew 24:10“betray”kai tote skandalizili pollois kai allēloin paradōali kai misali allēloin;At that time many will fall away and will betray and hate one another,

Mark 10:33“hand … over”hoti Idou anabainanō eis Hierosolumeim, kai tos huios tou anthrōpou paradōiti toi archierevoi kai toi grammatevoi, kai katakrinali auton thanato kai paradōali auton tei ethnei“Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death and will deliver Him over to the Gentiles,

Mark 13:9“hand … over”blepavōr de vis heautoin; paradōali vin eis sunedrieim kai eis sunagōgain derivi kai epi hēgemōnoiu kai basilevoiu histanivi heneken mu eis marturiem autoi.So be on your guard. You will be delivered over to the councils and beaten in the synagogues. On My account you will stand before governors and kings as witnesses to them.

paradōiti“handed over”will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular3×

Matthew 20:18“handed over”Idou anabainanō eis Hierosolumeim, kai tos huios tou anthrōpou paradōiti toi archierevoi kai grammatevoi, kai katakrinali auton thanato,“Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death

Mark 10:33“handed over”hoti Idou anabainanō eis Hierosolumeim, kai tos huios tou anthrōpou paradōiti toi archierevoi kai toi grammatevoi, kai katakrinali auton thanato kai paradōali auton tei ethnei“Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death and will deliver Him over to the Gentiles,

Luke 18:32“handed over”paradōiti gar tei ethnei kai empaiziti kai hubriziti kai emptuiti,He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.

paradōivi“betrayed”will happen · yefuture passive indicative 2nd person plural1×

Luke 21:16“betrayed”paradōivi de kai hupo gonevoiu kai adelfoiu kai sungenoiu kai filoiu, kai thanatali ek vu,You will be betrayed even by parents and brothers and relatives and friends, and some of you will be put to death.

paradōama“delivered”happened · Iaorist active indicative 1st person singular4×

1 Corinthians 11:2“delivered”Epainamō de vin hoti panteim mu mimnēskevē kai kathōs paradōama vi tain paradosiain katechavō.Now I commend you for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.

1 Corinthians 11:23“delivered”Mis gar paralambama apo tou kuriou, hem kai paradōama vi, hoti tos kurios Iēsus en ta nuxa ha paradōite lambata artonFor I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,

1 Corinthians 15:3“delivered”Paradōama gar vi en prōtei, hem kai paralambama, hoti Christos apothnēskata huper taiu hamartaiu nu kata tain grafain,For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

1 Timothy 1:20“handed over”hoiu atō Humenaios kai Alexandros, hoin paradōama to Satanao hina paideuileia mē blasfēmarō.Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.

paradōasa“handed over”happened · youaorist active indicative 2nd person singular2×

Matthew 25:20“handed over”kai prosercharatos tos teim pente talanteim lambaratos prosferata alleim pente talanteim legarōtos; Kurior, pente talanteim mi paradōasa; ide alleim pente talanteim kerdainama.The servant who had received the five talents came and presented five more. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with five talents. See, I have gained five more.’

Matthew 25:22“handed over”prosercharatos de kai tos teim duo talanteim legata; Kurior, duo talanteim mi paradōasa; ide alleim duo talanteim kerdainama.The servant who had received the two talents also came and said, ‘Master, you entrusted me with two talents. See, I have gained two more.’

paradōata“gave … up”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular17×, 7 shown

Matthew 18:34“handed … over”kai orgiziratos tos kurios autou paradōata auton toi basanistoi heōs hou apodōateia pantem tem ofeilirōtem.In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.

Matthew 25:14“entrusted”Hōsper gar anthrōpos apodēmarōtos kalata toin idioin douloin kai paradōata autoi teim huparcharōteim autou,For it is just like a man going on a journey, who called his servants and entrusted them with his possessions.

Matthew 27:26“handed … over”tote apoluata autoi ton Barabbaon, ton de Iēsun fragellaratos paradōata hina stauriteia.So Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.

Mark 3:19“betrayed”kai Ioudaon Iskariōth, hos kai paradōata auton.and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.

Mark 15:15“handed … over”tos de Pilatos boulerōtos to ochlo tem hikanem poiara apoluata autoi ton Barabbaon, kai paradōata ton Iēsun fragellaratos hina stauriteia.And wishing to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified.

Luke 23:25“handed … over”apoluata de ton dia stasian kai fonon ballirēton eis fulakan hon aitele, ton de Iēsun paradōata te thelēme autoiu.As they had requested, he released the one imprisoned for insurrection and murder, and he handed Jesus over to their will.

John 19:16“handed … over”tote oun paradōata auton autoi hina stauriteia. Paralambala oun ton Iēsun;Then Pilate handed Jesus over to be crucified, and the soldiers took Him away.

paradōana“handed … over”happened · weaorist active indicative 1st person plural1×

John 18:30“handed … over”apokrinila kai legala auto; Ei mē ate houtos kakem poiarōtos, ouk an si paradōana auton.“If He were not a criminal,” they replied, “we would not have handed Him over to you.”

paradōava“handed down”happened · yeaorist active indicative 2nd person plural2×

Mark 7:13“handed down”akurarōtois ton logon tou theou ta paradosia vu ha paradōava; kai paromoieim toiouteim polleim poiavō.Thus you nullify the word of God by the tradition you have handed down. And you do so in many such matters.”

Acts 3:13“handed over”tos theos Abraam kai Isaak kai Iakōb, tos theos toiu patēroiu nu, doxazata ton paidon autou Iēsun, hon vis men paradōava kai arneva kata prosōpem Pilatou, krinaratou ekeinou apoluarō;The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.

paradōala“handed … over”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural7×, 6 shown

Matthew 27:2“handed … over”kai daratois auton apagala kai paradōala Pilato to hēgemōno.They bound Him, led Him away, and handed Him over to Pilate the governor.

Matthew 27:18“handed … over”oidatelē gar hoti dia fthonon paradōala auton.For he knew it was out of envy that they had handed Jesus over to him.

Mark 15:1“handed … over”Kai euthuos prōi sumbouliem poiaratois tois archierevois meta toiu presbuteroiu kai grammatevoiu kai holem tem sunedriem daratois ton Iēsun apoferala kai paradōala Pilato.Early in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.

Luke 1:2“handed down”kathōs paradōala ni tois apo archau autoptois kai hupēretois gineratois tou logou,just as they were handed down to us by the initial eyewitnesses and servants of the word.

Luke 24:20“handed … over”hopōs tē paradōala auton tois archierevois kai tois archōnois nu eis krimem thanatou kai staurala auton.Our chief priests and rulers delivered Him up to the sentence of death, and they crucified Him.

John 18:35“handed … over”apokrinita tos Pilatos; Mēti mis Ioudaios amō? tem ethnem tem sem kai tois archierevois paradōala sin mi; tinem poiasa?“Am I a Jew?” Pilate replied. “Your own people and chief priests handed You over to me. What have You done?”

paradōima“delivered”happened · Iaorist passive indicative 1st person singular1×

Acts 28:17“delivered”Gineta de meta hēmerain treis sunkalera auton toin arōtoin toiu Ioudaioiu prōtoin; sunercharatoiu de autoiu legate pros autoin; Mis, anēroir adelfoir, oudenem enantiem poiaratos to lao ē tei ethei tei patrōei desmios ek Hierosolumeiu paradōima eis tain cheirain toiu Rōmaioiu,After three days, he called together the leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, “Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our fathers, I was taken prisoner in Jerusalem and handed over to the Romans.

paradōita“handed over”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular4×

Matthew 4:12“arrested”Akouaratos de hoti Iōannos paradōita anachōrata eis tan Galilaian.When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.

Matthew 11:27“handed over”Panteim mi paradōita hupo tou patērou mu, kai oudenos epignōskatō ton huion ei mē tos patēros, oude ton patēron tinos epignōskatō ei mē tos huios kai ho ean bouleteiō tos huios apokaluptara.All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.

Luke 10:22“handed over”panteim mi paradōita hupo tou patērou mu, kai oudenos gnōskatō tinos atō tos huios ei mē tos patēros, kai tinos atō tos patēros ei mē tos huios kai ho ean bouleteiō tos huios apokaluptara.All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.”

Romans 4:25“delivered up”hos paradōita dia teim paraptōmeim nu kai egeirita dia tan dikaiōsian nu.He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.

paradōiva“entrusted”happened · yeaorist passive indicative 2nd person plural1×

Romans 6:17“entrusted”charias de to theo hoti ave doulois tau hamartau hupakouava de ek kardiau eis hon paradōiva tupon didachau,But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.

paradōitē“given over”has happened · he/she/itperfect passive indicative 3rd person singular1×

Luke 4:6“given over”kai legata auto tos diabolos; Si dōami tan exousian houtan hapantan kai tan doxan autaiu, hoti mi paradōitē kai ho an thelameiō dōamō autan;“I will give You authority over all these kingdoms and all their glory,” he said. “For it has been relinquished to me, and I can give it to anyone I wish.

paradōalelē“handed … over”had happened · theypluperfect active indicative 3rd person plural1×

Mark 15:10“handed … over”gnōskate gar hoti dia fthonon paradōalelē auton tois archierevois.For he knew it was out of envy that the chief priests had handed Jesus over.

paradōateiō“hands over”happening now · he/she/itpresent active subjunctive 3rd person singular1×

1 Corinthians 15:24“hands over”eita tem telem, hotan paradōateiō tan basileian to theo kai patēro, hotan katargateia pantan archan kai pantan exousian kai dunamian,Then the end will come, when He hands over the kingdom to God the Father after He has destroyed all dominion, authority, and power.

paradōameia“hand over”happened · Iaorist active subjunctive 1st person singular1×

1 Corinthians 13:3“hand over”kai ean psōmizameia panteim teim huparcharōteim mu, kai ean paradōameia tem sōmem mu, hina kaiimi, agapan de mē echameiō, oudenem ōfelimō.If I give all I possess to the poor and exult in the surrender of my body, but have not love, I gain nothing.

paradōateia“betray”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular7×, 6 shown

Matthew 5:25“hand … over”asōr eunoarōtos to antidiko su tachuem heōs hotinou asō meta autou en ta hoda, mēpote sin paradōateia tos antidikos to krito, kai tos kritos to hupēreto, kai eis fulakan ballisi;Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.

Matthew 26:16“betray”kai apo tote zētate eukairian hina auton paradōateia.So from then on Judas looked for an opportunity to betray Jesus.

Mark 4:29“ripe”hotan de paradōateia tos karpos, euthuos apostelatō tem drepanem, hoti paristanatē tos therismos.And as soon as the grain is ripe, he swings the sickle, because the harvest has come.”

Mark 14:10“betray”Kai Ioudaos Iskariōth tos henos toiu dōdeka aperchata pros toin archierevoin hina auton paradōateia autoi.Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them.

Mark 14:11“betray”tois de akouaratois chairila kai epangellela auto arguriem dōara. kai zētate pōs auton eukairōs paradōateia.They were delighted to hear this, and they promised to give him money. So Judas began to look for an opportunity to betray Jesus.

Luke 22:4“betray”kai apercharatos sullalata toi archierevoi kai stratēgoi tem pōs autoi paradōateia auton.And Judas went to discuss with the chief priests and temple officers how he might betray Jesus to them.

paradōaleia“hand … over”happened · theyaorist active subjunctive 3rd person plural1×

Matthew 10:19“hand … over”hotan de paradōaleia vin, mē merimnaveia pōs ē tinem lalaveia; dōiti gar vi en ekeina ta hōra tinem lalaveia;But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say.

paradōimeia“handed over”happened · Iaorist passive subjunctive 1st person singular1×

John 18:36“handed over”apokrinita Iēsus; Tas basileias tas ēmas ouk atō ek tou kosmou houtou; ei ek tou kosmou houtou ate tas basileias tas ēmas, tois hupēretois tois ēmois agōnizele an, hina mē paradōimeia toi Ioudaioi; nun de tas basileias tas ēmas ouk atō enteuthen.Jesus answered, “My kingdom is not of this world; if it were, My servants would fight to prevent My arrest by the Jews. But now My kingdom is not of this realm.”

paradōarō“betray”happening now · the “to …” formpresent active infinitive2×

John 6:71“betray”legate de ton Ioudaon Simōnou Iskariōtou; houtos gar mellate paradōarō auton, henos ek toiu dōdeka.He was speaking about Judas, the son of Simon Iscariot. For although Judas was one of the Twelve, he was later to betray Jesus.

John 12:4“betray”legatō de Ioudaos tos Iskariōtos henos toiu mathētoiu autou, tos mellarōtos auton paradōarō;But one of His disciples, Judas Iscariot, who was going to betray Him, asked,

paradōirō“betrayed”happening now · the “to …” formpresent passive infinitive2×

Matthew 17:22“betrayed”Sustrefirōtoiu de autoiu en ta Galilaia legata autoi tos Iēsus; Mellatō tos huios tou anthrōpou paradōirō eis cheirain anthrōpoiu,When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.

Luke 9:44“betrayed”Tithevar vis eis teim oueim vu toin logoin houtoin, tos gar huios tou anthrōpou mellatō paradōirō eis cheirain anthrōpoiu.“Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.”

paradōara“betray”happened · the “to …” formaorist active infinitive3×

Luke 20:20“hand … over”Kai paratēraratois apostelala enkathetoin hupokrinerōtoin heautoin dikaioin arō, hina epilambeleia autou logou, hōste paradōara auton ta archa kai ta exousia tou hēgemōnou.So they watched Him closely and sent spies who pretended to be sincere. They were hoping to catch Him in His words in order to hand Him over to the rule and authority of the governor.

Luke 22:6“betray”kai exomologata, kai zētate eukairian teu paradōara auton ater ochlou autoi.Judas consented, and began to look for an opportunity to betray Jesus to them in the absence of a crowd.

1 Corinthians 5:5“deliver”paradōara ton toiouton to Satanao eis olethron tau sarxau, hina tem pneumem sōziteia en ta hēmera tou kuriou.hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord.

paradōira“arrested”happened · the “to …” formaorist passive infinitive2×

Mark 1:14“arrested”Kai meta tem paradōira ton Iōannon erchata tos Iēsus eis tan Galilaian kērussarōtos tem euangeliem tou theouAfter the arrest of John, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of God.

Luke 24:7“delivered”legarōtos ton huion tou anthrōpou hoti datō paradōira eis cheirain anthrōpoiu hamartōloiu kai staurira kai ta trita hēmera anistanara.‘The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.’ ”

paradōarōtos“betrayer”happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine10×, 6 shown

Matthew 26:25“betraying”apokriniratos de Ioudaos tos paradōarōtos auton legata; Mēti mis amō, rabbi? legatō auto; Sis legasa.Then Judas, who would betray Him, said, “Surely not I, Rabbi?” Jesus answered, “You have said it yourself.”

Matthew 26:46“betrayer”egeirivōr aganeiō; idou engizatē tos paradōarōtos min.Rise, let us go! See, My betrayer is approaching!”

Matthew 26:48“betrayer”tos de paradōarōtos auton dōata autoi sēmem legarōtos; Hon an filameia autos atō; kratavar auton.Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him.”

Matthew 27:3“betrayer”Tote horaratos Ioudaos tos paradōarōtos auton hoti katakrinita metameliratos strefata teim triakonta argurieim toi archierevoi kai presbuteroiWhen Judas, who had betrayed Him, saw that Jesus was condemned, he was filled with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders.

Mark 14:42“betrayer”egeirivōr aganeiō; idou tos paradōarōtos min engizatē.Rise, let us go. See, My betrayer is approaching!”

Mark 14:44“betrayer”dōatelē de tos paradōarōtos auton sussēmem autoi legarōtos; Hon an filameia autos atō; kratavar auton kai apagavōr asfalōs.Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him and lead Him away securely.”

paradōarōton“betray”happening now · objectpresent active participle accusative singular masculine1×

John 13:11“betray”oidatelē gar ton paradōarōton auton; dia houtem legata hoti Ouchi pantois katharois avō.For He knew who would betray Him. That is why He said, “Not all of you are clean.”

paradōarōtou“betraying”happening now · of, belonging topresent active participle genitive singular masculine1×

Luke 22:21“betraying”plēn idou tas cheiras tou paradōarōtou min meta mu epi tau trapezau;Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table.

paradōarōtois“hand … over”happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine2×

Mark 13:11“hand … over”kai hotan agaleiō vin paradōarōtois, mē promerimnavōr tinem lalaveia, alla hem ean dōiteia vi en ekeina ta hōra houtem lalavōr, ouk gar avō vis tois lalarōtois alla tem pneumem tem hagiem.But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to say. Instead, speak whatever you are given at that time, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit.

Luke 21:12“hand … over”Pro de houteiu panteiu epiballali epi vin tain cheirain autoiu kai diōkali, paradōarōtois eis tain sunagōgain kai fulakain, apagirōtoin epi basilevoin kai hēgemōnoin heneken teu onomeu mu;But before all this, they will seize you and persecute you. On account of My name they will deliver you to the synagogues and prisons, and they will bring you before kings and governors.

paradōaritos“betray”will happen · subjectfuture active participle nominative singular masculine1×

John 6:64“betray”alla alō ek vu tinois hois ouk pisteualō. oidatelē gar ek archau tos Iēsus tinois alō tois mē pisteuarōtois kai tinos atō tos paradōaritos auton.However, there are some of you who do not believe.” (For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray Him.)

paradōaratos“betrayed”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine4×

Matthew 10:4“betrayed”Simōnos tos Kananaios kai Ioudaos tos Iskariōtos tos kai paradōaratos auton.Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.

Matthew 27:4“betraying”legarōtos; Hamartama paradōaratos haimem athōem. tois de legala; Tinem pros nin? sis horesi.“I have sinned by betraying innocent blood,” he said. “What is that to us?” they replied. “You bear the responsibility.”

John 19:11“handed … over”apokrinita auto Iēsus; Ouk echase exousian kata mu oudenan ei mē ate dōirētem si anōthen; dia houtem tos paradōaratos min si megoteran hamartan echatō.Jesus answered, “You would have no authority over Me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater sin.”

Acts 12:4“handing … over”hon kai piazaratos titheta eis fulakan, paradōaratos tessares tetradiei stratiōtoiu fulassarō auton, boulerōtos meta tem pascha anagara auton to lao.He arrested him and put him in prison, handing him over to be guarded by four squads of four soldiers each. Herod intended to bring him out to the people after the Passover.

paradōaratou“gave”happened · of, belonging toaorist active participle genitive singular masculine1×

Galatians 2:20“gave”zōamō de ouketi mis, zōatō de en mi Christos; hem de nun zōamō en sarxa, en pistia zōamō ta tou huiou tou theou tou agaparatou min kai paradōaratou heauton huper mu.I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.

paradōiratos“commended”happened · subjectaorist passive participle nominative singular masculine1×

Acts 15:40“commended”Paulos de epilegeratos Silaon exerchata paradōiratos ta charia tou kuriou hupo toiu adelfoiu,but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of the Lord.

paradōiratau“delivered”happened · of, belonging toaorist passive participle genitive singular feminine1×

2 Peter 2:21“delivered”kreittōnem gar ate autoi mē epignōskarē tan hodan tau dikaiosunau ē epignōskaratoi hupostrefara ek tau paradōiratau autoi hagiau entolau;It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.

paradōirata“delivered”happened · to, foraorist passive participle dative singular feminine1×

Jude 1:3“delivered”Agapētoir, pantan spoudan poierōtos grafarō vi peri tau koinau nu sōtērēau anankan echama grafara vi parakalarōtos epagōnizerō ta hapax paradōirata toi hagioi pistia.Beloved, although I made every effort to write to you about the salvation we share, I felt it necessary to write and urge you to contend earnestly for the faith entrusted once for all to the saints.

paradōarētoi“risked”has happened · to, forperfect active participle dative plural masculine1×

Acts 15:26“risked”anthrōpoi paradōarētoi tain psuchain autoiu huper teu onomeu tou kuriou nu Iēsu Christou.men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

paradōirētois“commended”has happened · subjectperfect passive participle nominative plural masculine1×

Acts 14:26“commended”kakeithen apoplala eis Antiocheian, hothen ale paradōirētois ta charia tou theou eis tem ergem hem plērala.From Attalia they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work they had just completed.