noun · neuter
hupodēmem
Greekὑπόδημα (hupodēma)
Strong’sG5266
a sandal
stem hupodēm-10 times in the New Testamentin 5 of 27 books2 of 6 forms occur
Translated as
What it means
ὑπόδημα, -τος, τό
(< ὑποδέω), [in LXX for נָעַל;]
SYN.: σανδάλιον, q.v
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G5266 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidhoop-od'-ay-mah
something bound under the feet, i.e. a shoe or sandal
Fromfrom G5265;
King Jamesshoe.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Every form
| Job in the sentence case | one singular | more than one plural |
|---|---|---|
| subject or object direct | hupodēmem | hupodēmeim |
| of, belonging to genitive | hupodēmeu1×ὑποδήματος | hupodēmeiu3×ὑποδημάτων |
| to, for dative | hupodēme | hupodēmei |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
hupodēme is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
10 occurrences, every one of them listed
hupodēmeu“sandal”of, belonging togenitive singular1×
John 1:27“sandal”tos opisō mu ercherōtos, hou ouk amō axios hina luameia autou ton himanton teu hupodēmeu.He is the One who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”
hupodēmeiu“sandals”of, belonging togenitive plural3×
Mark 1:7“sandals”kai kērussate legarōtos; Erchetō tos ischuroteros mu opisō mu, hou ouk amō hikanos kuptaratos luara ton himanton teiu hupodēmeiu autou;And he proclaimed: “After me will come One more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
Luke 3:16“sandals”apokrineta legarōtos pantoi tos Iōannos; Mis men hudōre baptizamō vin; erchetō de tos ischuroteros mu, hou ouk amō hikanos luara ton himanton teiu hupodēmeiu autou; autos vin baptizati en pneume hagie kai pure;John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Luke 22:35“sandals”Kai legata autoi; Hote apostelama vin ater ballantieu kai pērau kai hupodēmeiu, mē tineu husterava? tois de legala; Oudeneu.Then Jesus asked them, “When I sent you out without purse or bag or sandals, did you lack anything?” “Nothing,” they answered.
hupodēmeim4×
Matthew 3:11“sandals”Mis men vin baptizamō en hudōre eis metanoian; tos de opisō mu ercherōtos ischuroteros mu atō, hou ouk amō hikanos teim hupodēmeim bastazara; autos vin baptizati en pneume hagie kai pure;I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Matthew 10:10“sandals”mē pēran eis hodan mēde duo chitōnoin mēde hupodēmeim mēde rabdan; axios gar tos ergatos tau trofēau autou.Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.
Luke 10:4“sandals”mē bastazavōr ballantiem, mē pēran, mē hupodēmeim, kai mēdenon kata tan hodan aspazeveia.Carry no purse or bag or sandals. Do not greet anyone along the road.
Luke 15:22“sandals”legata de tos patēros pros toin douloin autou; Tachuem ekferavar stolan tan prōtan kai enduavar auton, kai dōavar daktulion eis tan cheiran autou kai hupodēmeim eis toin podoin,But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
hupodēmem2×
Acts 7:33“sandals”legata de auto tos kurios; Luasar tem hupodēmem toiu podoiu su, tos gar topos epi ho histanasē gēas hagias atō.Then the Lord said to him, ‘Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.
Acts 13:25“sandals”hōs de plērate Iōannos ton dromon, legate; Tinem min huponoavō arō? ouk amō mis; alla idou erchetō meta min hou ouk amō axios tem hupodēmem toiu podoiu luara.As John was completing his course, he said, ‘Who do you suppose I am? I am not that One. But there is One coming after me whose sandals I am not worthy to untie.’