noun · neuter
hupodēmem
Strong’sG5266
a sandal
stem hupodēm-10 times in the New Testamentin 5 of 27 books2 of 6 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
ὑπόδημα, -τος, τό
(< ὑποδέω), [in LXX for נָעַל;]
SYN.: σανδάλιον, q.v
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G5266 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidhoop-od'-ay-mah
something bound under the feet, i.e. a shoe or sandal
Fromfrom G5265;
King Jamesshoe.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
(ὑποδέω) sole bound under the foot with straps, sandal, ποσὶν.. ὑποδήματα δοῦσα Refs 8th c.BC+; whereas ὑπόδημα κοῖλον is a shoe or half-boot, which covered the whole foot (see. κοῖλος 1.1); ὑπόδημα is sometimes used alone in this sense,Refs 5th c.BC+; εἰς ὑποδήματα γράφειν put down as paid for shoes, Refs 5th c.BC+; δεξιὸν εἰς ὑ., ἀριστερὸν εἰς ποδάνιπτρα, of one who is ready for anything, perhaps alluding to Theramenes (see. κόθορνος 3)Refs 5th c.BC+; similar words are ascribed to Refs 4th c.BC+.ιά (where ὑπόδησις is used); τὸ ὑ. ἔρραψας μὲν σύ, ὑπεδήσατο δὲ Ἀρισταγόρης Refs 5th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
Every form this word takes in Biblang, with the Greek it corresponds to and how often the New Testament uses it.
| Job in the sentence case | one singular | more than one plural |
|---|---|---|
| subject or object direct | hupodēmem | hupodēmeim |
| of, belonging to genitive | hupodēmeu1×ὑποδήματος | hupodēmeiu3×ὑποδημάτων |
| to, for dative | hupodēme | hupodēmei |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
hupodēme is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
10 occurrences, every one of them listed
hupodēmeu“sandal”of, belonging togenitive singular1×
John 1:27“sandal”… hina luameia autou ton himanton teu hupodēmeu.… after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”
hupodēmeiu“sandals”of, belonging togenitive plural3×
Mark 1:7… hikanos kuptarantos luara ton himanton teiu hupodēmeiu autou;… than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop …
Luke 3:16… amō hikanos luara ton himanton teiu hupodēmeiu autou; autos vin baptizati en pneume …… will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie …
Luke 22:35… vin ater ballantieu kai pērau kai hupodēmeiu, mē tineu husterava? tois de legala; …… out without purse or bag or sandals, did you lack anything?” “Nothing,” they …
hupodēmeim4×
Matthew 3:11… atō, hou ouk amō hikanos teim hupodēmeim bastazara; autos vin baptizati en pneume …… One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry …
Matthew 10:10… eis hodan mēde duo chitōnoin mēde hupodēmeim mēde rabdan; axios gar tos ergatos …… the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is …
Luke 10:4mē bastazavōr ballantiem, mē pēran, mē hupodēmeim, kai mēdenon kata tan hodan aspazeveia.Carry no purse or bag or sandals. Do not greet anyone along the …
Luke 15:22… daktulion eis tan cheiran autou kai hupodēmeim eis toin podoin,… a ring on his finger and sandals on his feet.
hupodēmem2×
Acts 7:33… de auto tos kurios; Luasar tem hupodēmem toiu podoiu su, tos gar topos …… said to him, ‘Take off your sandals, for the place where you are …
Acts 13:25… min hou ouk amō axios tem hupodēmem toiu podoiu luara.… is One coming after me whose sandals I am not worthy to untie.’