verb

hupodeiknuamō

Greekὑποδείκνυμι (hupodeiknumi)

Strong’sG5263

I show plainly, teach, warn

stem hupodeiknu-6 times in the New Testamentin 3 of 27 books3 forms occur

Translated as

show3×warned2×shown1×

What it means

ὑπο-δείκνυμι

[in LXX for נָגַד hi., etc.;]

1. to show secretly.

2. to show by tracing out; hence, generally, to teach, make known: c. dat. pers., Lk 6:47 12:5, Ac 9:16; id. c. inf., Mt 3:7, Lk 3:7; seq., ὅτι, Ac 20:35.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G5263 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidhoop-od-ike'-noo-mee

to exhibit under the eyes, i.e. (figuratively) to exemplify (instruct, admonish)

Fromfrom G5259 and G1166;

King Jamesshow, (fore-)warn.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
hupodeiknuamiὑποδείξω	will happen · Ifuture active indicative 1st person singular	show	3×
hupodeiknuamaὑπέδειξα	happened · Iaorist active indicative 1st person singular	shown	1×
hupodeiknuataὑπέδειξεν	happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular	warned	2×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 6 occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	hupodeiknuamō	hupodeiknuame	hupodeiknuami3×ὑποδείξω	hupodeiknuama1×ὑπέδειξα	hupodeiknuamē	hupodeiknuamelē
you 2nd person singular	hupodeiknuasō	hupodeiknuase	hupodeiknuasi	hupodeiknuasa	hupodeiknuasē	hupodeiknuaselē
he/she/it 3rd person singular	hupodeiknuatō	hupodeiknuate	hupodeiknuati	hupodeiknuata2×ὑπέδειξεν	hupodeiknuatē	hupodeiknuatelē
we 1st person plural	hupodeiknuanō	hupodeiknuane	hupodeiknuani	hupodeiknuana	hupodeiknuanē	hupodeiknuanelē
ye 2nd person plural	hupodeiknuavō	hupodeiknuave	hupodeiknuavi	hupodeiknuava	hupodeiknuavē	hupodeiknuavelē
they 3rd person plural	hupodeiknualō	hupodeiknuale	hupodeiknuali	hupodeiknuala	hupodeiknualē	hupodeiknualelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	hupodeiknuameiō	hupodeiknuameia	hupodeiknuameiē
you 2nd person singular	hupodeiknuaseiō	hupodeiknuaseia	hupodeiknuaseiē
he/she/it 3rd person singular	hupodeiknuateiō	hupodeiknuateia	hupodeiknuateiē
we 1st person plural	hupodeiknuaneiō	hupodeiknuaneia	hupodeiknuaneiē
ye 2nd person plural	hupodeiknuaveiō	hupodeiknuaveia	hupodeiknuaveiē
they 3rd person plural	hupodeiknualeiō	hupodeiknualeia	hupodeiknualeiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	hupodeiknuasōr	hupodeiknuasar	hupodeiknuasēr
he/she/it 3rd person singular	hupodeiknuatōr	hupodeiknuatar	hupodeiknuatēr
ye 2nd person plural	hupodeiknuavōr	hupodeiknuavar	hupodeiknuavēr
they 3rd person plural	hupodeiknualōr	hupodeiknualar	hupodeiknualēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	hupodeiknuamoiō	hupodeiknuamoia
you 2nd person singular	hupodeiknuasoiō	hupodeiknuasoia
he/she/it 3rd person singular	hupodeiknuatoiō	hupodeiknuatoia
we 1st person plural	hupodeiknuanoiō	hupodeiknuanoia
ye 2nd person plural	hupodeiknuavoiō	hupodeiknuavoia
they 3rd person plural	hupodeiknualoiō	hupodeiknualoia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	hupodeiknuarō	hupodeiknuari	hupodeiknuara	hupodeiknuarē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	hupodeiknuarōtos	hupodeiknuaritos	hupodeiknuaratos	hupodeiknuarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

hupodeiknustem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

hupodeiknu is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

6 occurrences, every one of them listed

hupodeiknuami“show”will happen · Ifuture active indicative 1st person singular3×

Luke 6:47“show”pantos tos ercherōtos pros min kai akouarōtos mu toiu logoiu kai poiarōtos autoin, hupodeiknuami vi tino atō homoios;I will show you what he is like who comes to Me and hears My words and acts on them:

Luke 12:5“show”hupodeiknuami de vi tinon fobiveia; fobivar ton meta tem apokteinara echarōton exousian emballara eis tan geennan; nai, legamō vi, houton fobivar.But I will show you whom you should fear: Fear the One who, after you have been killed, has authority to throw you into hell. Yes, I tell you, fear Him!

Acts 9:16“show”mis gar hupodeiknuami auto hoseim datō auton huper teu onomeu mu paschara.I will show him how much he must suffer for My name.”

hupodeiknuama“shown”happened · Iaorist active indicative 1st person singular1×

Acts 20:35“shown”panteim hupodeiknuama vi hoti houtōs kopiarōtoin datō antilambanerō toiu asthenarōtoiu, mnēmoneuarō tē toiu logoiu tou kuriou Iēsu hoti autos legata Makariem atō mallon dōarō ē lambarō.In everything, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus Himself: ‘It is more blessed to give than to receive.’ ”

hupodeiknuata“warned”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular2×

Matthew 3:7“warned”Horaratos de polloin toiu Farisaioiu kai Saddoukaioiu ercherōtoin epi tem baptismem autou legata autoi; Gennēmeim echidnaiu, tinos hupodeiknuata vi feugara apo tau mellarōtau orgau?But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?

Luke 3:7“warned”Legate oun toi ekporeuerōtoi ochloi baptizira hupo autou; Gennēmeim echidnaiu, tinos hupodeiknuata vi feugara apo tau mellarōtau orgau?Then John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?