verb
hupodeikamō
Strong’sG5263
I show plainly, teach, warn
stem hupodeik-6 times in the New Testamentin 3 of 27 books3 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
ὑπο-δείκνυμι
[in LXX for נָגַד hi., etc.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G5263 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
and ὑποδεικ-νύω (see. below), show, indicate, οὔτοι.. πάντα θεοὶ θνητοῖσ᾽ ὑπέδειξαν Refs 6th c.BC+; πολλοῖσι ὑποδέξας (Ionic dialect aorist) ὄλβον ὁ θεός having given a glimpse of happiness, Refs 5th c.BC+; ἄλλο τι τῶν χρησίμων ὑ. show any other good symptom, Refs 5th c.BC+; τὰς χώρας ὑποδείκνυμεν we indicate, cite the passages, Refs 5th c.BC+introduce, Refs 1st c.AD+
2 absolutely, indicate one's will, intimate, οἱ θεοὶ οὕτως ὑποδεικνύουσι Refs 5th c.BC+; warn, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖ; NT
3 lay an information, τῷ βασιλεῖ περί τινος LXX; ὑποδέδειχέν σε τὰ σύμβολα ἀπεστράφθαι he has reported that.., Refs 1st c.BC+: with accusative, report, σοι τὴν τῆς οἰκίας σου διάθεσιν Refs 1st c.BC+:—passive, to be brought to the notice of a court, produced in evidence, Refs 2nd c.BC+
II show by tracing out, mark out, διώρυχας Refs 5th c.BC+: absolutely, set a pattern or example, τοῦ διδασκάλου πονηρῶς τι ὑποδεικνύοντος Refs 5th c.BC+; οὐχ οἷόν τε μὴ καλῶς ὑποδεικνύντος καλῶς μιμεῖσθαι unless some one sets a good example, Refs 4th c.BC+
II.2 generally, teach, indicate, ὑ. αὐτοῖς οἵους εἶναι χρὴ.. Refs 5th c.BC+
II.3 make a show of, pretend to, ἀρετήν Refs 5th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| hupodeikamiὑποδείξω | will happen · Ifuture active indicative 1st person singular | show | 3× |
| hupodeikamaὑπέδειξα | happened · Iaorist active indicative 1st person singular | shown | 1× |
| hupodeikataὑπέδειξεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | warned | 2× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 6 occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | hupodeikamō | hupodeikame | hupodeikami3×ὑποδείξω | hupodeikama1×ὑπέδειξα | hupodeikamē | hupodeikamelē |
| you 2nd person singular | hupodeikasō | hupodeikase | hupodeikasi | hupodeikasa | hupodeikasē | hupodeikaselē |
| he/she/it 3rd person singular | hupodeikatō | hupodeikate | hupodeikati | hupodeikata2×ὑπέδειξεν | hupodeikatē | hupodeikatelē |
| we 1st person plural | hupodeikanō | hupodeikane | hupodeikani | hupodeikana | hupodeikanē | hupodeikanelē |
| ye 2nd person plural | hupodeikavō | hupodeikave | hupodeikavi | hupodeikava | hupodeikavē | hupodeikavelē |
| they 3rd person plural | hupodeikalō | hupodeikale | hupodeikali | hupodeikala | hupodeikalē | hupodeikalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | hupodeikameiō | hupodeikameia | hupodeikameiē |
| you 2nd person singular | hupodeikaseiō | hupodeikaseia | hupodeikaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | hupodeikateiō | hupodeikateia | hupodeikateiē |
| we 1st person plural | hupodeikaneiō | hupodeikaneia | hupodeikaneiē |
| ye 2nd person plural | hupodeikaveiō | hupodeikaveia | hupodeikaveiē |
| they 3rd person plural | hupodeikaleiō | hupodeikaleia | hupodeikaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | hupodeikasōr | hupodeikasar | hupodeikasēr |
| he/she/it 3rd person singular | hupodeikatōr | hupodeikatar | hupodeikatēr |
| ye 2nd person plural | hupodeikavōr | hupodeikavar | hupodeikavēr |
| they 3rd person plural | hupodeikalōr | hupodeikalar | hupodeikalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | hupodeikamoiō | hupodeikamoia |
| you 2nd person singular | hupodeikasoiō | hupodeikasoia |
| he/she/it 3rd person singular | hupodeikatoiō | hupodeikatoia |
| we 1st person plural | hupodeikanoiō | hupodeikanoia |
| ye 2nd person plural | hupodeikavoiō | hupodeikavoia |
| they 3rd person plural | hupodeikaloiō | hupodeikaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | hupodeikarō | hupodeikari | hupodeikara | hupodeikarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | hupodeikarōntos | hupodeikarintos | hupodeikarantos | hupodeikarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
hupodeik is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
6 occurrences, every one of them listed
hupodeikami“show”will happen · Ifuture active indicative 1st person singular3×
Luke 6:47… mu toiu logoiu kai poiarōntos autoin, hupodeikami vi tino atō homoios;I will show you what he is like who …
Luke 12:5hupodeikami de vi tinon fobiveia; fobivar ton …But I will show you whom you should fear: Fear …
Acts 9:16mis gar hupodeikami auto hoseim datō auton huper teu …I will show him how much he must suffer …
hupodeikama“shown”happened · Iaorist active indicative 1st person singular1×
Acts 20:35“shown”panteim hupodeikama vi hoti houtōs kopiarōntoin datō antilaborō …… I showed you that by this kind of hard work we must help the weak …
hupodeikata“warned”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular2×
Matthew 3:7… autou legata autoi; Gennēmeim echidnaiu, tinos hupodeikata vi fugara apo tau mellarōntau orgau?… them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming …
Luke 3:7… baptizira hupo autou; Gennēmeim echidnaiu, tinos hupodeikata vi fugara apo tau mellarōntau orgau?… him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming …