verb

hupodemō

Greekὑποδέομαι (hupodeomai)

Strong’sG5265

I put on my feet

stem hupod-3 times in the New Testamentin 3 of 27 books3 forms occur

Translated as

put on1×shod1×wear1×

What it means

ὑπο-δέω

[in LXX: II Ch 28:15, Ez 16:10 (נָעַל) *;]

to bind under, esp. of foot gear. Most freq. in mid, and pass. c. acc;

(a) of the foot, ὑποδησάμενοι τ. πόδας, your feet shod: Eph 6:15;

(b) of that which is put on, σανδάλια: Mk 6:9, Ac 12:8.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G5265 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidhoop-od-eh'-o

to bind under one's feet, i.e. put on shoes or sandals

Fromfrom G5259 and G1210;

King Jamesbind on, (be) shod.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
hupodesarὑπόδησαι	happened · youaorist middle imperative 2nd person singular	put on	1×
hupoderatoisὑποδησάμενοι	happened · subjectaorist middle participle nominative plural masculine	shod	1×
hupoderētoinὑποδεδεμένους	has happened · objectperfect middle participle accusative plural masculine	wear	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	hupodemō	hupodeme	hupodemi	hupodema	hupodemē	hupodemelē
you 2nd person singular	hupodesō	hupodese	hupodesi	hupodesa	hupodesē	hupodeselē
he/she/it 3rd person singular	hupodetō	hupodete	hupodeti	hupodeta	hupodetē	hupodetelē
we 1st person plural	hupodenō	hupodene	hupodeni	hupodena	hupodenē	hupodenelē
ye 2nd person plural	hupodevō	hupodeve	hupodevi	hupodeva	hupodevē	hupodevelē
they 3rd person plural	hupodelō	hupodele	hupodeli	hupodela	hupodelē	hupodelelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	hupodemeiō	hupodemeia	hupodemeiē
you 2nd person singular	hupodeseiō	hupodeseia	hupodeseiē
he/she/it 3rd person singular	hupodeteiō	hupodeteia	hupodeteiē
we 1st person plural	hupodeneiō	hupodeneia	hupodeneiē
ye 2nd person plural	hupodeveiō	hupodeveia	hupodeveiē
they 3rd person plural	hupodeleiō	hupodeleia	hupodeleiē

Commands — imperative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	hupodesōr	hupodesar1×ὑπόδησαι	hupodesēr
he/she/it 3rd person singular	hupodetōr	hupodetar	hupodetēr
ye 2nd person plural	hupodevōr	hupodevar	hupodevēr
they 3rd person plural	hupodelōr	hupodelar	hupodelēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	hupodemoiō	hupodemoia
you 2nd person singular	hupodesoiō	hupodesoia
he/she/it 3rd person singular	hupodetoiō	hupodetoia
we 1st person plural	hupodenoiō	hupodenoia
ye 2nd person plural	hupodevoiō	hupodevoia
they 3rd person plural	hupodeloiō	hupodeloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	hupoderō	hupoderi	hupodera	hupoderē

Used as an adjective — participle, 2 occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	hupoderōtos	hupoderitos	hupoderatos1×	hupoderētos1×

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

hupodstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

hupod is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

3 occurrences, every one of them listed

hupodesar“put on”happened · youaorist middle imperative 2nd person singular1×

Acts 12:8“put on”legata de tos angelos pros auton; Zōnesar kai hupodesar teim sandalieim su; poiata de houtōs. kai legatō auto; Periballesar tem himatiem su kai akolouthasōr mi.“Get dressed and put on your sandals,” said the angel. Peter did so, and the angel told him, “Wrap your cloak around you and follow me.”

hupoderatois“shod”happened · subjectaorist middle participle nominative plural masculine1×

Ephesians 6:15“shod”kai hupoderatois toin podoin en hetoimasia teu euangelieu tau eirēnau,and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace.

hupoderētoin“wear”has happened · objectperfect middle participle accusative plural masculine1×

Mark 6:9“wear”alla hupoderētoin sandalieim, kai mē endueveia duo chitōnoin.and to wear sandals, but not a second tunic.