verb

damō

Greekδέω (deō)

Strong’sG1210

I bind

stem d-154 times in the New Testamentin 19 of 27 books34 forms occur

Translated as

What it means

Forms in the New Testament

Words built on the same stem

Where it appears

154 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader

datō“must”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular77×, 23 shown

Matthew 16:21“must”Apo tote archeta tos Iēsus deiknuarō toi mathētoi autou hoti datō auton eis Hierosolumeim aperchara kai polleim paschara apo toiu presbuteroiu kai archierevoiu kai grammatevoiu kai apokteinira kai ta trita hēmera egeirira.From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.

Matthew 17:10“must”kai eperōtala auton tois mathētois legarōtois; Tinem oun tois grammatevois legalō hoti Ēliaon datō erchara prōtem?The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”

Matthew 24:6“must”mellavi de akouarō polemoin kai akoain polemoiu; horavōr, mē throivōr; datō gar ginera, alla oupō atō tem telem.You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed. These things must happen, but the end is still to come.

Matthew 26:54“must”pōs oun plērileia tais grafais hoti houtōs datō ginera?But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”

Mark 8:31“must”Kai archeta didaskarō autoin hoti datō ton huion tou anthrōpou polleim paschara kai apodokimazira hupo toiu presbuteroiu kai toiu archierevoiu kai toiu grammatevoiu kai apokteinira kai meta treis hēmerain anistanara;Then He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and after three days rise again.

Mark 9:11“must”kai eperōtale auton legarōtois; Hoti legalō tois grammatevois hoti Ēliaon datō erchara prōtem?And they asked Jesus, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”

Mark 13:7“must”hotan de akouaveia polemoin kai akoain polemoiu, mē throivōr; datō ginera, alla oupō tem telem.When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. These things must happen, but the end is still to come.

Mark 13:10“must”kai eis panteim teim ethneim prōtem datō kērussira tem euangeliem.And the gospel must first be proclaimed to all the nations.

Mark 13:14“should”Hotan de horaveia tem bdelugmem tau erēmōsiau histanarēton hopou ouk datō, tos anaginōskarōtos noatōr, tote tois en ta Ioudaia feugalōr eis teim oreim,So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.

Luke 2:49“must”kai legata pros autoin; Tinem hoti zētave min? ouk oidavelē hoti en tei tou patērou mu datō arō min?“Why were you looking for Me?” He asked. “Did you not know that I had to be in My Father’s house?”

Luke 4:43“must”tos de legata pros autoin hoti Kai tai heterai politai euangelizera min datō tan basileian tou theou, hoti epi houtem apostelima.But Jesus told them, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well, because that is why I was sent.”

Luke 9:22“must”legaratos hoti Datō ton huion tou anthrōpou polleim paschara kai apodokimazira apo toiu presbuteroiu kai archierevoiu kai grammatevoiu kai apokteinira kai ta trita hēmera egeirira.“The Son of Man must suffer many things,” He said. “He must be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and He must be killed and on the third day be raised to life.”

Luke 12:12“ought”tem gar hagiem pneumem didaskati vin en auta ta hōra heim datō legara.For at that time the Holy Spirit will teach you what you should say.”

Luke 13:14“should”apokriniratos de tos archisunagōgos, aganaktarōtos hoti te sabbate therapeuata tos Iēsus, legate to ochlo hoti Hex hēmerais alō en hai datō ergazerō; en autai oun ercherōtois therapeuivōr kai mē ta hēmera teu sabbateu.But the synagogue leader was indignant that Jesus had healed on the Sabbath. “There are six days for work,” he told the crowd. “So come and be healed on those days and not on the Sabbath.”

Luke 13:33“must”plēn datō min sēmeron kai aurion kai ta echerōta poreuerō, hoti ouk endechetaietō profēton apolluera exō Ierousalēm.Nevertheless, I must keep going today and tomorrow and the next day, for it is not admissible for a prophet to perish outside of Jerusalem.

Luke 17:25“must”prōtem de datō auton polleim paschara kai apodokimazira apo tau geneau houtau.But first He must suffer many things and be rejected by this generation.

Luke 19:5“must”kai hōs erchata epi ton topon, anableparatos tos Iēsus legata pros auton; Zakchaior, speudaratos katabainasar, sēmeron gar en to oiko su datō min menara.When Jesus came to that place, He looked up and said, “Zacchaeus, hurry down, for I must stay at your house today.”

Luke 21:9“must”hotan de akouaveia polemoin kai akatastasiain, mē ptoiveia; datō gar houteim ginera prōtem, alla ouk eutheōs tem telem.When you hear of wars and rebellions, do not be alarmed. These things must happen first, but the end is not imminent.”

Luke 22:37“must”legamō gar vi hoti houtem tem grafirētem datō telira en mi, tem; Kai meta anomoiu logizita; kai gar tem peri mu telem echatō.For I tell you that this Scripture must be fulfilled in Me: ‘And He was numbered with the transgressors.’ For what is written about Me is reaching its fulfillment.”

Luke 24:7“must”legarōtos ton huion tou anthrōpou hoti datō paradōira eis cheirain anthrōpoiu hamartōloiu kai staurira kai ta trita hēmera anistanara.‘The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.’ ”

Luke 24:44“must”Legata de pros autoin; Houtois tois logois mu hoin lalama pros vin ēti arōtos sun vi, hoti datō plērira panteim teim grafirēteim en to nomo Mōusou kai profētoi kai psalmoi peri mu.Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.”

John 3:7“must”mē thaumazaseia hoti legama si Datō vin gennira anōthen.Do not be amazed that I said, ‘You must be born again.’

John 3:14“must”kai kathōs Mōusos hupsata ton ofion en ta erēma, houtōs hupsira datō ton huion tou anthrōpou,Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,

denō“implore”happening now · wepresent middle indicative 1st person plural1×

2 Corinthians 5:20“implore”huper Christou oun presbeuanō hōs tou theou parakalarōtou dia nu; denō huper Christou, katallassivar to theo.Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were making His appeal through us. We implore you on behalf of Christ: Be reconciled to God.

date“should”was happening · he/she/itimperfect active indicative 3rd person singular16×

Matthew 18:33“should”ouk date kai sin elēara ton sundoulon su, hōs kamis sin elēama?Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant, just as I had on you?’

Matthew 23:23“should”Ouai vi, grammatevoir kai Farisaioir hupokritoir, hoti apodekatavō tem hēduosmem kai tem anēthem kai tem kuminem, kai afiēkava teim baruotereim tou nomou, tan krisian kai tem elesem kai tan pistian; houteim date poiara kakeineim mē afiēkarō.Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.

Matthew 25:27“ought to”date sin oun ballara teim argurieim mu toi trapezitoi, kai ercharatos mis komizema an tem ēmem sun toko.Then you should have deposited my money with the bankers, and on my return I would have received it back with interest.

Luke 11:42“should”Alla ouai vi toi Farisaioi, hoti apodekatavō tem hēduosmem kai tem pēganem kai pantem lachanem, kai parerchevō tan krisian kai tan agapan tou theou; houteim de date poiara kakeineim mē pareiara.Woe to you Pharisees! For you pay tithes of mint, rue, and every herb, but you disregard justice and the love of God. You should have practiced the latter without neglecting the former.

Luke 13:16“ought”houtan de thugatēran Abraam arōtan, han data tos Satanaos idou deka kai oktō eteim, ouk date luira apo tou desmou houtou ta hēmera teu sabbateu?Then should not this daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be released from her bondage on the Sabbath day?”

Luke 15:32“had to”eufrainira de kai chairira date, hoti tos adelfos su houtos nekros ate kai zōata, kai apolluarētos kai heuriskita.But it was fitting to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’”

Luke 22:7“had to”Erchata de tas hēmeras teiu azumeiu, ha date thuirō tem pascha;Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb was to be sacrificed.

Luke 24:26“necessary”ouchi houteim date paschara ton christon kai eiserchara eis tan doxan autou?Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?”

John 4:4“had to”date de auton diercherō dia tau Samareiau.Now He had to pass through Samaria.

Acts 1:16“had to”Anēroir adelfoir, date plērira tan grafan han prolegata tem pneumem tem hagiem dia stomeu David peri Ioudaou tou gineratou hodēgou toi sullambaratoi Iēsun,“Brothers, the Scripture had to be fulfilled that the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus.

Acts 17:3“necessary”dianoigarōtos kai paratitherōtos hoti ton christon date paschara kai anistanara ek nekroiu, kai hoti houtos atō tos christos, tos Iēsus hon mis katangellamō vi.explaining and proving that the Christ had to suffer and rise from the dead. “This Jesus I am proclaiming to you is the Christ,” he declared.

Acts 24:19“ought”tinois de apo tau Asiau Ioudaiois, hoin date epi su pareiarō kai katēgorarō ei tinem echaloiō pros min,who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.

Acts 27:21“should”Pollau tē asitiau huparcharōtau tote histaniratos tos Paulos en mese autoiu legata; Date men, ō anēroir, peitharcharatoin mi mē anagirō apo tau Krētau kerdainara tē tan hubrian houtan kai tan zēmian.After the men had gone a long time without food, Paul stood up among them and said, “Men, you should have followed my advice not to sail from Crete. Then you would have averted this disaster and loss.

Romans 1:27“due”homoiōs tē kai tois arsēnois afiēkaratois tan fusikan chrēsian tau thēluau ekkaiila en ta orexia autoiu eis allēloin, arsēnois en arsēnoi tan aschēmosunan katergazerōtois kai tan antimisthian han date tau planau autoiu en heautoi apolambarōtois.Likewise, the men abandoned natural relations with women and burned with lust for one another. Men committed indecent acts with other men and received in themselves the due penalty for their error.

2 Corinthians 2:3“ought”kai grafama houtem autem hina mē ercharatos lupan echameia apo hoiu date min chairarō, peitharētos epi pantoin vin hoti tas ēmas charas pantoiu vu atō.I wrote as I did so that on my arrival I would not be grieved by those who ought to make me rejoice. I had confidence in all of you, that you would share my joy.

Hebrews 9:26“had”epei date auton pollakis paschara apo katabolau kosmou; nuni de hapax epi sunteleia toiu aiōnoiu eis athetēsian hamartau dia tau thusiau autou faneritē.Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.

dete“begged”was happening · he/she/itimperfect middle indicative 3rd person singular1×

Luke 8:38“begged”dete de autou tos anēros apo hou exerchatelē teim daimoneim arō sun auto; apoluata de auton legarōtos;The man whom the demons had left begged to go with Jesus. But He sent him away, saying,

dali“bind”will happen · theyfuture active indicative 3rd person plural1×

Acts 21:11“bind”kai ercharatos pros nin kai airaratos tan zōnan tou Paulou daratos heautou toin podoin kai tain cheirain legata; Hōdeim legatō tem pneumem tem hagiem Ton anēron hou atō tas zōnas houtas, houtōs dali en Ierousalēm tois Ioudaiois kai paradōali eis cheirain ethneiu.Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”

data“bound”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular4×

Matthew 14:3“bound”Tos gar Hērōdos krataratos ton Iōannon data auton kai en fulaka apotitheta dia Hērōdiadan tan gunaikan Filippou tou adelfou autou,Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife,

Mark 6:17“bound”Autos gar tos Hērōdos apostelaratos kratata ton Iōannon kai data auton en fulaka dia Hērōdiadan tan gunaikan Filippou tou adelfou autou, hoti autan gamata;For Herod himself had ordered that John be arrested and bound and imprisoned, on account of his brother Philip’s wife Herodias, whom Herod had married.

Luke 13:16“bound”houtan de thugatēran Abraam arōtan, han data tos Satanaos idou deka kai oktō eteim, ouk date luira apo tou desmou houtou ta hēmera teu sabbateu?Then should not this daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be released from her bondage on the Sabbath day?”

Revelation 20:2“bound”kai kratata ton drakōnon, tos ofios tos archaios, hos atō Diabolos kai tos Satanaos, kai data auton chilioi eteim,He seized the dragon, that ancient serpent who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.

dala“bound”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural2×

John 18:12“bound”Tas oun speiras kai tos chiliarchos kai tois hupēretois toiu Ioudaioiu sullambala ton Iēsun kai dala autonThen the band of soldiers, with its commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him.

John 19:40“wrapped”lambala oun tem sōmem tou Iēsu kai dala autem othoniei meta teiu arōmeiu, kathōs ethem atō toi Ioudaioi entafiazarō.So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices, according to the Jewish burial custom.

dima“begged”happened · Iaorist passive indicative 1st person singular2×

Luke 9:40“begged”kai dima toiu mathētoiu su hina ekballaleia autem, kai ouk dunila.I begged Your disciples to drive it out, but they were unable.”

Luke 22:32“prayed”mis de dima peri su hina mē ekleipateia tas pistias su; kai sis pote epistrefaratos stērizasar toin adelfoin su.But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.”

dita“begged”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular1×

Luke 5:12“begged”Kai gineta en te arō auton en hena taiu politaiu kai idou anēros plēros leprau; kai horaratos ton Iēsun piptaratos epi prosōpem dita autou legarōtos; Kurior, ean thelaseiō dunesō min katharizara.While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell facedown and begged Him, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”

dimē“am in chains”has happened · Iperfect passive indicative 1st person singular1×

Colossians 4:3“am in chains”proseucherōtois hama kai peri nu, hina tos theos anoigateia ni thuran tou logou, lalara tem mustēriem tou Christou, dia hem kai dimē,as you pray also for us, that God may open to us a door for the word, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.

disē“bound”has happened · youperfect passive indicative 2nd person singular1×

1 Corinthians 7:27“bound”disē gunaika? mē zētasōr lusian; luisē apo gunaikau? mē zētasōr gunaikan;Are you committed to a wife? Do not seek to be released. Are you free of commitment? Do not look for a wife.

ditē“bound”has happened · he/she/itperfect passive indicative 3rd person singular3×

Romans 7:2“bound”tas gar hupandras gunaikas to zōarōto anēro ditē nomo; ean de apothnēskateia tos anēros, katargitē apo tou nomou tou anērou.For instance, a married woman is bound by law to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is released from the law of marriage.

1 Corinthians 7:39“bound”Gunaikas ditē epi hoson chronon zōatō tos anēros autau; ean de koimiteia tos anēros, eleutheras atō ho thelatō gamira, monem en kurio;A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, as long as he belongs to the Lord.

2 Timothy 2:9“chained”en he kakopathamō mechris desmoiu hōs kakourgos. alla tos logos tou theou ouk ditē;for which I suffer to the extent of being chained like a criminal. But the word of God cannot be chained!

dateiō“have to”happening now · he/she/itpresent active subjunctive 3rd person singular2×

Matthew 26:35“have to”legatō auto tos Petros; Kan dateiō min sun si apothnēskara, ouk mē sin aparnemi. homoiōs kai pantois tois mathētois legala.Peter replied, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the other disciples said the same thing.

Mark 14:31“have to”tos de ekperissōs lalate; Ean dateiō min sunapothnēskara si, ouk mē sin aparnemi. hōsautōs de kai pantois legale.But Peter kept insisting, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the others said the same thing.

daseia“bind”happened · youaorist active subjunctive 2nd person singular1×

Matthew 16:19“bind”dōami si tain kleidain tau basileiau toiu ouranoiu, kai hem ean daseia epi tau gēau eti dirētem en toi ouranoi, kai hem ean luaseia epi tau gēau eti luirētem en toi ouranoi.I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”

dateia“binds”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular2×

Matthew 12:29“binds”ē pōs dunetō tinos eiserchara eis tan oikian tou ischurou kai teim skeueim autou harpazara, ean mē prōtem dateia ton ischuron? kai tote tan oikian autou diarpazati.Or again, how can anyone enter a strong man’s house and steal his possessions, unless he first ties up the strong man? Then he can plunder his house.

Mark 3:27“binds”alla oudenos dunetō eis tan oikian tou ischurou eisercharatos teim skeueim autou diarpazara ean mē prōtem ton ischuron dateia, kai tote tan oikian autou diarpazati.Indeed, no one can enter a strong man’s house to steal his possessions unless he first ties up the strong man. Then he can plunder his house.

daveia“bind”happened · yeaorist active subjunctive 2nd person plural1×

Matthew 18:18“bind”amēn legamō vi, hoseim ean daveia epi tau gēau eti dirēteim en ourano kai hoseim ean luaveia epi tau gēau eti luirēteim en ourano.Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.

davar“bind”happened · yeaorist active imperative 2nd person plural1×

Matthew 13:30“bind”afiēkavar sunauxanirō amfotereim mechris tou therismou; kai en kairo tou therismou legami toi theristoi; Sullegavar prōtem teim zizanieim kai davar auteim eis desmain pros tem katakaiara auteim, ton de siton sunagavar eis tan apothēkan mu.Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat into my barn.’”

divar“ask”happened · yeaorist passive imperative 2nd person plural3×

Matthew 9:38“ask”divar oun tou kuriou tou therismou hopōs ekballateia ergatoin eis ton therismon autou.Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.”

Luke 10:2“ask”legate de pros autoin; Tos men therismos pollos, tois de ergatois oligois; divar oun tou kuriou tou therismou hopōs ergatoin ekballateia eis ton therismon autou.And He told them, “The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.

Acts 8:24“pray”apokriniratos de tos Simōnos legata; Divar vis huper mu pros ton kurion hopōs mēdenem eperchateia epi min heiu legavē.Then Simon answered, “Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.”

darō“ought”happening now · the “to …” formpresent active infinitive3×

Luke 18:1“ought”Legate de parabolan autoi pros tem darō pantote proseucherō autoin kai mē enkakarō,Then Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart:

Acts 25:24“ought”kai fēatō tos Fēstos; Agrippaor basilevor kai pantoir toir sumpareiarōtoir ni anēroir, theōravō houton peri hou hapantem tem plēthem toiu Ioudaioiu entunchanala mi en tē Hierosolumei kai enthade, boarōtois mē darō auton zōarō mēketi.Then Festus said, “King Agrippa and all who are present with us, you see this man. The whole Jewish community has petitioned me about him, both here and in Jerusalem, crying out that he ought not to live any longer.

Acts 26:9“ought”Mis men oun dokama miauto pros tem onomem Iēsu tou Nazōraiou darō polleim enantieim prassara;So then, I too was convinced that I ought to do all I could to oppose the name of Jesus of Nazareth.

dara“bind”happened · the “to …” formaorist active infinitive2×

Mark 5:3“bind”hos tan katoikēsian echate en tei mnēmei, kai oude halusia ouketi oudenos dunete auton daraThis man had been living in the tombs and could no longer be restrained, even with chains.

Acts 9:14“bind”kai hōde echatō exousian para toiu archierevoiu dara pantoin toin epikalerōtoin tem onomem su.And now he is here with authority from the chief priests to arrest all who call on Your name.”

dira“bound”happened · the “to …” formaorist passive infinitive2×

Acts 21:13“bound”tote apokrinita tos Paulos; Tinem poiavō klaiarōtois kai sunthruptarōtois mu tan kardian? mis gar ouk monem dira alla kai apothnēskara eis Ierousalēm hetoimōs echamō huper teu onomeu tou kuriou Iēsu.Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”

Acts 21:33“bound”tote engizaratos tos chiliarchos epilambeta autou kai keleuata dira halusiai duo, kai punthanete tinos atoiō kai tinem atō poiarētos.The commander came up and arrested Paul, ordering that he be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done.

dirē“bound”has happened · the “to …” formperfect passive infinitive1×

Mark 5:4“bound”dia tem auton pollakis pedai kai halusiai dirē kai diaspirē hupo autou tain halusiain kai tain pedain suntribirē, kai oudenos ischuate auton damazara;Though he was often bound with chains and shackles, he had broken the chains and shattered the shackles. Now there was no one with the strength to subdue him.

darōtem“ought”happening now · subjectpresent active participle direct singular neuter2×

Acts 19:36“ought”anantirrēteiu oun arōteiu houteiu darōtem atō vin katastellirētoin huparcharō kai mēdenem propetem prassarō.Since these things are undeniable, you ought to be calm and not do anything rash.

1 Peter 1:6“necessary”en ho agallievō, oligem arti ei darōtem lupiratois en poikiloi peirasmoi,In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials

darōteim“should”happening now · objectpresent active participle direct plural neuter1×

1 Timothy 5:13“should”hama de kai argais mathalō, periercherōtais tain oikiain, ouk monem de argais alla kai fluarais kai periergais, lalarōtais teim mē darōteim.At the same time they will also learn to be idle, going from house to house and being not only idle, but also gossips and busybodies, discussing things they should not mention.

derōtos“prayed”happening now · subjectpresent middle participle nominative singular masculine2×

Acts 10:2“prayed”eusebos kai foberōtos ton theon sun panto to oiko autou, poiarōtos eleēmosunain pollain to lao kai derōtos tou theou dia pantou,He and all his household were devout and God-fearing. He gave generously to the people and prayed to God regularly.

Romans 1:10“asking”pantote epi taiu proseuchaiu mu, derōtos ei pōs ēdē pote euodimi en te thelēme tou theou erchara pros vin.in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.

daratos“bound”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine1×

Acts 21:11“bound”kai ercharatos pros nin kai airaratos tan zōnan tou Paulou daratos heautou toin podoin kai tain cheirain legata; Hōdeim legatō tem pneumem tem hagiem Ton anēron hou atō tas zōnas houtas, houtōs dali en Ierousalēm tois Ioudaiois kai paradōali eis cheirain ethneiu.Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”

daratois“bound”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine3×

Matthew 22:13“bind”tote tos basilevos legata toi diakonoi; Daratois autou podoin kai cheirain ekballavar auton eis tem skotem tem exōterem; ekei eti tos klauthmos kai tos brugmos toiu odontoiu.Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

Matthew 27:2“bound”kai daratois auton apagala kai paradōala Pilato to hēgemōno.They bound Him, led Him away, and handed Him over to Pilate the governor.

Mark 15:1“bound”Kai euthuos prōi sumbouliem poiaratois tois archierevois meta toiu presbuteroiu kai grammatevoiu kai holem tem sunedriem daratois ton Iēsun apoferala kai paradōala Pilato.Early in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.

darētos“bound”has happened · subjectperfect active participle nominative singular masculine1×

Acts 22:29“bound”eutheōs oun afistanala apo autou tois mellarōtois auton anetazarō; kai tos chiliarchos de fobita epignōskaratos hoti Rōmaios atō kai hoti auton ate darētos.At once those who were about to interrogate Paul stepped back, and the commander himself was alarmed when he realized that he had put a Roman citizen in chains.

dirētos“bound”has happened · subjectperfect passive participle nominative singular masculine4×

Mark 15:7“was in prison”ate de tos legirōtos Barabbaos meta toiu stasiastoiu dirētos hotinois en ta stasia fonon poialelē.And a man named Barabbas was imprisoned with the rebels who had committed murder during the insurrection.

John 11:44“bound”exerchata tos thnēskarētos dirētos toin podoin kai tain cheirain keiriai, kai tas opsias autou soudarie periditelē. legatō autoi tos Iēsus; Luavar auton kai afiēkavar auton hupagarō.The man who had been dead came out with his hands and feet bound in strips of linen, and his face wrapped in a cloth. “Unwrap him and let him go,” Jesus told them.

Acts 12:6“bound”Hote de mellate proagara auton tos Hērōdos, ta nuxa ekeina ate tos Petros koimerōtos metaxu duo stratiōtoiu dirētos halusiai duo, fulaxois tē pro tau thurau tērale tan fulakan.On the night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, with sentries standing guard at the entrance to the prison.

Acts 20:22“bound”kai nun idou dirētos mis te pneume poreuemō eis Ierousalēm, teim en auta sunantariteim mi mē horarētos,And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.

dirētem“bound”has happened · subjectperfect passive participle direct singular neuter1×

Matthew 16:19“bound”dōami si tain kleidain tau basileiau toiu ouranoiu, kai hem ean daseia epi tau gēau eti dirētem en toi ouranoi, kai hem ean luaseia epi tau gēau eti luirētem en toi ouranoi.I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”

dirēton“tied”has happened · objectperfect passive participle accusative singular masculine5×

Mark 11:2“tied”kai legatō autoi; Hupagavōr eis tan kōman tan katenanti vu, kai euthuos eisporeuerōtois eis autan heuriskavi pōlon dirēton epi hon oudenos oupō anthrōpoiu kathizata; luavar auton kai feravōr.and said to them, “Go into the village ahead of you, and as soon as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.

Mark 11:4“tied”kai aperchala kai heuriskala pōlon dirēton pros thuran exō epi teu amfodeu, kai lualō auton.So they went and found the colt outside in the street, tied at a doorway. They untied it,

Luke 19:30“tied”legarōtos; Hupagavōr eis tan katenanti kōman, en ha eisporeuerōtois heuriskavi pōlon dirēton, epi hon oudenos pōpote anthrōpoiu kathizata, kai luaratois auton agavar.saying, “Go into the village ahead of you, and as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.

John 18:24“bound”apostelata oun auton tos Hannaos dirēton pros Kaiafaon ton archierevon.Then Annas sent Him, still bound, to Caiaphas the high priest.

Acts 24:27“in prison”Dietiau de plēriratau lambata diadochon tos Fēlixos Porkion Fēston; thelarōtos tē charian katatithera toi Ioudaioi tos Fēlixos kataleipata ton Paulon dirēton.After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.

dirētan“tied”has happened · objectperfect passive participle accusative singular feminine1×

Matthew 21:2“tied”legarōtos autoi; Poreuevōr eis tan kōman tan katenanti vu, kai eutheōs heuriskavi onan dirētan kai pōlon meta autau; luaratois agavar mi.saying to them, “Go into the village ahead of you, and at once you will find a donkey tied there, with her colt beside her. Untie them and bring them to Me.

dirēteim“bound”has happened · subjectperfect passive participle direct plural neuter1×

Matthew 18:18“bound”amēn legamō vi, hoseim ean daveia epi tau gēau eti dirēteim en ourano kai hoseim ean luaveia epi tau gēau eti luirēteim en ourano.Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.

dirētoin“bound”has happened · objectperfect passive participle accusative plural masculine4×

Acts 9:2“bound”aiteta para autou epistolain eis Damaskan pros tain sunagōgain, hopōs ean tinoin heuriskateia tau hodau arōtoin, anēroin tē kai gunaikain, dirētoin agateia eis Ierousalēm.and requested letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women belonging to the Way, he could bring them as prisoners to Jerusalem.

Acts 9:21“bound”existanele de pantois tois akouarōtois kai legale; Ouk houtos atō tos portharatos en Ierousalēm toin epikalerōtoin tem onomem houtem, kai hōde eis houtem erchatelē hina dirētoin autoin agateia epi toin archierevoin?All who heard him were astounded and asked, “Isn’t this the man who wreaked havoc in Jerusalem on those who call on this name? And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?”

Acts 22:5“prisoners”hōs kai tos archierevos marturatō mi kai pantem tem presbuteriem; para hoiu kai epistolain decheratos pros toin adelfoin eis Damaskan poreueme agaritos kai toin ekeise arōtoin dirētoin eis Ierousalēm hina timōrileia.as the high priest and the whole Council can testify about me. I even obtained letters from them to their brothers in Damascus, and I was on my way to apprehend these people and bring them to Jerusalem to be punished.

Revelation 9:14“bound”legarōton to hekto angelo, tos echarōtos tan salpinxan; Luasar toin tessares angeloin toin dirētoin epi to potamo to mego Eufrato.saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”