verb
egeromō
Strong’sG1453
I wake, arouse, raise up
stem eger-143 times in the New Testamentin 18 of 27 books32 forms occur
What it means
A plain-English reading of the word, with the lexicons it draws on — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones — right below it, in full.
AI Summary
Ἐγείρω means, at its most basic, to wake up or rouse someone from sleep, whether literally (a sleeper roused by another, or someone waking of their own accord) or figuratively, of a spiritual awakening out of moral sleep 124.
It is also used, very frequently in the New Testament, for raising someone from the dead, and correspondingly, in the passive, of a dead person rising or coming back to life 1234.
Beyond this, it covers raising a person up from a sitting or lying position, or from a sickbed — that is, causing someone to get up or stand 123; from this same idea it extends to causing someone or something to come into being or appear, such as raising up children or a leader 1, and to stirring up or exciting, including people rising up against one another in conflict 12.
It is also used of erecting a building, such as a temple 13.
Sources: 1 Abbott-Smith 2 Strong's 3 LSJ 4 Dodson. Condensed by anthropic/claude-sonnet-5 on 2026-09-23 — it may still misstate what these say; check them yourself if it matters to you.
The lexicons it was drawn from, in full:
Abbott-Smith — the 1922 lexicon entry, in full
ἐγείρω, [in LXX for קוּם, etc.;] trans. (imperat. ἔγειρε used intransitively, Mt 9:5, Mk 2:11, al.);
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1453 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saideg-i'-ro
to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence)
Fromprobably akin to the base of G58 (through the idea of collecting one's faculties);
King Jamesawake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
Aeolic dialect infinitive ἐγέρρην Refs 7th c.BC+: Epic dialect imperfect ἔγειρον Refs 8th c.BC+: future ἐγερῶ Refs 5th c.BC+aorist ἤγειρα, Epic dialect ἔγ- Refs 8th c.BC+: perfect ἐγήγερκα Refs 2nd c.AD+: pluperfect -κειν Refs 1st c.AD+:—passive, Refs 5th c.BC+: future ἐγερθήσομαι Refs 2nd c.AD+: aorist ἠγέρθην Refs 5th c.BC+; Epic dialect 3rd.pers. plural ἔγερθεν variant for{ἄγ}. in Refs 8th c.BC+perfect ἐγήγερμαι variant in Refs 5th c.BC+: pluperfect ἐγήγερτο Refs 2nd c.AD+ also, in passive sense, poetry aorist ἠγρόμην (ἐξ-) Refs 5th c.BC+; 3rd.pers. singular ἔγρετο, imperative ἔγρεο, Refs 8th c.BC+; 2nd pers. singular subjunctive ἔγρῃ Refs 8th c.BC+infinitive ἐγρέσθαι (frequently written ἔγρεσθαι, as if from a present ἔγρομαι, compare ἔγρω)Refs; participle ἐγρόμενος Refs 4th c.AD+: intransitive perfect ἐγρήγορα (as present) Refs 5th c.BC+, etc.: pluperfect ἠγρηγόρη (as imperfect) Refs 5th c.BC+; 3rd.pers. plural ἐγρηγόρεσαν Refs; 3rd.pers. singular ἐγρηγόρει Refs 5th c.BC+: Epic dialect perfect 3rd.pers. plural ἐγρηγόρθασι Refs 8th c.BC+infinitive ἐγρήγορθαιRefs
I active, awaken, rouse, ἐ. τινὰ ἐξ ὕπνου Refs 5th c.BC+
I.2 rouse, stir up, Refs 8th c.BC+; ἐγείρειν Ἄρηα stir the fight, Refs, etc.; Τρωσὶν θυμὸν ἐ. (variant{ἀγεῖραι})Refs 8th c.BC+; ἐκδοχὴν πομποῦ πυρὸς ἐ. wake up the bale-fire, Refs 4th c.BC+; λαμπάδας ἐ. Refs 5th c.BC+; τὸ οὖς ἐ. 'prick up' the ears, Refs 3rd c.AD+
I.3 raise from the dead, νεκρούς NT; or from a sick-bed, NT
I.4 raise, erect a building, Refs 4th c.BC+; ναόν NT+2nd c.AD+:—passive, στῦλος ἐγηγερμένος Refs 3rd c.BC+
II passive, with perfect active ἐγρήγορα, wake, ἐγειρομένων ἀνθρώπων Refs 8th c.BC+: in perfect, to be awake, ἐγρηγόρθασι Refs 8th c.BC+; ἐγρήγορθε stay awake ! Refswake up! Refs 8th c.BC+; ἐγρήγορας ἢ καθεύδει; Refs 5th c.BC+; of things, ἐγειρομένου χειμῶνος arising, Refs 5th c.BC+
II.2 rouse or stir oneself, be excited by passion, etc., Refs 8th c.BC+infinitive, ἐγηγερμένοι ἦσαν μὴ ἀνιέναι τὰ τῶν Ἀθηναίων they were encouraged to prevent the departure of the Athenians, variant in Refs 5th c.BC+
III intransitive in active, arouse oneself, Refs 5th c.BC+
IV in ἀμφὶ πυρὴν.. ἔγρετο λαός Refs 8th c.BC+ (ἀγείρω); so in Refs 3rd c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
14 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| egeratōἐγείρει | happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular | raises | 2× |
| egeralōἐγείρουσιν | happening now · theypresent active indicative 3rd person plural | woke … up | 1× |
| egeromōἐγείρομαι | happening now · Ipresent middle or passive indicative 1st person singular | rise | 1× |
| egerotōἐγείρεται | happening now · he/she/itpresent middle or passive indicative 3rd person singular | raised | 6× |
| egerolōἐγείρονται | happening now · theypresent middle or passive indicative 3rd person plural | raised | 9× |
| egeramiἐγερῶ | will happen · Ifuture active indicative 1st person singular | raise … up | 1× |
| egerasiἐγερεῖς | will happen · youfuture active indicative 2nd person singular | raise … up | 1× |
| egeratiἐγερεῖ | will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular | raise | 3× |
| egeritiἐγερθήσεται | will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular | rise | 7× |
| egeriliἐγερθήσονται | will happen · theyfuture passive indicative 3rd person plural | arise | 4× |
| egerataἤγειρεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | raised | 21× |
| egeralaἤγειραν | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | woke | 1× |
| egeritaἠγέρθη | happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular | raised | 18× |
| egerilaἠγέρθησαν | happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural | got up | 2× |
| egerotēἐγήγερται | has happened · he/she/itperfect middle or passive indicative 3rd person singular | raised | 9× |
| egeroteiōἐγείρηται | happening now · he/she/itpresent middle or passive subjunctive 3rd person singular | gets up | 1× |
| egeriteiaἐγερθῇ | happened · he/she/itaorist passive subjunctive 3rd person singular | raised | 2× |
| egerasōrἜγειρε | happening now · youpresent active imperative 2nd person singular | get up | 13× |
| egeravōrἐγείρετε | happening now · yepresent active imperative 2nd person plural | raise | 1× |
| egerovōrἐγείρεσθε | happening now · yepresent middle or passive imperative 2nd person plural | get up | 3× |
| egerisarἐγέρθητι | happened · youaorist passive imperative 2nd person singular | arise | 1× |
| egerivarἘγέρθητε | happened · yeaorist passive imperative 2nd person plural | get up | 1× |
| egerarōἐγείρειν | happening now · the “to …” formpresent active infinitive | cause | 2× |
| egeraraἐγεῖραι | happened · the “to …” formaorist active infinitive | raise up | 2× |
| egeriraἐγερθῆναι | happened · the “to …” formaorist passive infinitive | raised | 5× |
| egerarōntoἐγείροντι | happening now · to, forpresent active participle dative singular masculine | raises | 1× |
| egerarantosἐγείρας | happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine | raised | 3× |
| egerarantonἐγείραντα | happened · objectaorist active participle accusative singular masculine | raised | 2× |
| egerarantouἐγείραντος | happened · of, belonging toaorist active participle genitive singular masculine | raised | 3× |
| egerirantosἐγερθεὶς | happened · subjectaorist passive participle nominative singular masculine | got up | 13× |
| egerirantoἐγερθέντι | happened · to, foraorist passive participle dative singular masculine | raised | 2× |
| egerorēntonἐγηγερμένον | has happened · objectperfect middle or passive participle accusative singular masculine | risen | 2× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 86 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | egeramō | egerame | egerami1×ἐγερῶ | egerama | egeramē | egeramelē |
| you 2nd person singular | egerasō | egerase | egerasi1×ἐγερεῖς | egerasa | egerasē | egeraselē |
| he/she/it 3rd person singular | egeratō2×ἐγείρει | egerate | egerati3×ἐγερεῖ | egerata21×ἤγειρεν | egeratē | egeratelē |
| we 1st person plural | egeranō | egerane | egerani | egerana | egeranē | egeranelē |
| ye 2nd person plural | egeravō | egerave | egeravi | egerava | egeravē | egeravelē |
| they 3rd person plural | egeralō1×ἐγείρουσιν | egerale | egerali | egerala1×ἤγειραν | egeralē | egeralelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | egeromō1×ἐγείρομαι | egerome | egeromē | egeromelē |
| you 2nd person singular | egerosō | egerose | egerosē | egeroselē |
| he/she/it 3rd person singular | egerotō6×ἐγείρεται | egerote | egerotē9×ἐγήγερται | egerotelē |
| we 1st person plural | egeronō | egerone | egeronē | egeronelē |
| ye 2nd person plural | egerovō | egerove | egerovē | egerovelē |
| they 3rd person plural | egerolō9×ἐγείρονται | egerole | egerolē | egerolelē |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | egerimi | egerima |
| you 2nd person singular | egerisi | egerisa |
| he/she/it 3rd person singular | egeriti7×ἐγερθήσεται | egerita18×ἠγέρθη |
| we 1st person plural | egerini | egerina |
| ye 2nd person plural | egerivi | egeriva |
| they 3rd person plural | egerili4×ἐγερθήσονται | egerila2×ἠγέρθησαν |
May, might — subjunctive mood, 3 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | egerameiō | egerameia | egerameiē |
| you 2nd person singular | egeraseiō | egeraseia | egeraseiē |
| he/she/it 3rd person singular | egerateiō | egerateia | egerateiē |
| we 1st person plural | egeraneiō | egeraneia | egeraneiē |
| ye 2nd person plural | egeraveiō | egeraveia | egeraveiē |
| they 3rd person plural | egeraleiō | egeraleia | egeraleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | egeromeiō | egeromeiē |
| you 2nd person singular | egeroseiō | egeroseiē |
| he/she/it 3rd person singular | egeroteiō1×ἐγείρηται | egeroteiē |
| we 1st person plural | egeroneiō | egeroneiē |
| ye 2nd person plural | egeroveiō | egeroveiē |
| they 3rd person plural | egeroleiō | egeroleiē |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | egerimeia |
| you 2nd person singular | egeriseia |
| he/she/it 3rd person singular | egeriteia2×ἐγερθῇ |
| we 1st person plural | egerineia |
| ye 2nd person plural | egeriveia |
| they 3rd person plural | egerileia |
Commands — imperative mood, 19 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | egerasōr13×Ἔγειρε | egerasar | egerasēr |
| he/she/it 3rd person singular | egeratōr | egeratar | egeratēr |
| ye 2nd person plural | egeravōr1×ἐγείρετε | egeravar | egeravēr |
| they 3rd person plural | egeralōr | egeralar | egeralēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | egerosōr | egerosēr |
| he/she/it 3rd person singular | egerotōr | egerotēr |
| ye 2nd person plural | egerovōr3×ἐγείρεσθε | egerovēr |
| they 3rd person plural | egerolōr | egerolēr |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | egerisar1×ἐγέρθητι |
| he/she/it 3rd person singular | egeritar |
| ye 2nd person plural | egerivar1×Ἐγέρθητε |
| they 3rd person plural | egerilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | egeramoiō | egeramoia |
| you 2nd person singular | egerasoiō | egerasoia |
| he/she/it 3rd person singular | egeratoiō | egeratoia |
| we 1st person plural | egeranoiō | egeranoia |
| ye 2nd person plural | egeravoiō | egeravoia |
| they 3rd person plural | egeraloiō | egeraloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | egeromoiō |
| you 2nd person singular | egerosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | egerotoiō |
| we 1st person plural | egeronoiō |
| ye 2nd person plural | egerovoiō |
| they 3rd person plural | egeroloiō |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | egerimoia |
| you 2nd person singular | egerisoia |
| he/she/it 3rd person singular | egeritoia |
| we 1st person plural | egerinoia |
| ye 2nd person plural | egerivoia |
| they 3rd person plural | egeriloia |
The “to …” form — infinitive, 9 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | egerarō2×ἐγείρειν | egerari | egerara2×ἐγεῖραι | egerarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | egerorō | egerorē | ||
| acted on passive voice | egeriri | egerira5×ἐγερθῆναι |
Used as an adjective — participle, 26 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | egerarōntos1× | egerarintos | egerarantos8×ἐγείρας | egerarēntos |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | egerorōntos | egerorēntos2× | ||
| acted on passive voice | egeririntos | egerirantos15×ἐγερθεὶς |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
eger is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
143 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader
egeratō“raises”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular2×
John 5:21hōsper gar tos patros egeratō toin nekroin kai zōopoiatō, houtōs kai …For just as the Father raises the dead and gives them life …
Acts 26:8… para vi ei tos theos nekroin egeratō?… you consider it incredible that God raises the dead?
egeralō“woke … up”happening now · theypresent active indicative 3rd person plural1×
Mark 4:38… prumna epi tem proskefalaiem katheudarōntos; kai egeralō auton kai legalō auto; Didaskalor, ouk …… sleeping on the cushion. So they woke Him and said, “Teacher, don’t You …
egeromō“rise”happening now · Ipresent middle or passive indicative 1st person singular1×
Matthew 27:63… legata ēti zōarōntos; Meta treis hēmerain egeromō;… said, ‘After three days I will rise again.’
egerotō“raised”happening now · he/she/itpresent middle or passive indicative 3rd person singular6×
John 7:52“arises”… hoti ek tau Galilaiau profētos ouk egerotō.… will see that no prophet comes out of Galilee.”
John 13:4egerotō ek teu deipneu kai tithatō teim …So He got up from the supper, laid aside His …
1 Corinthians 15:42… anastasias toiu nekroiu. sperotō en fthora, egerotō en aftharsia;… is sown is perishable; it is raised imperishable.
1 Corinthians 15:43sperotō en atimia, egerotō en doxa; sperotō en asthenia, egerotō …… is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in …
1 Corinthians 15:43… egerotō en doxa; sperotō en asthenia, egerotō en dunamia;… is sown in weakness; it is raised in power.
1 Corinthians 15:44sperotō sōmem psuchikem, egerotō sōmem pneumatikem. Ei atō sōmem psuchikem, …… sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is …
egerolō“raised”happening now · theypresent middle or passive indicative 3rd person plural9×, 7 shown
Matthew 11:5… katharizolō kai kōfois akoualō, kai nekrois egerolō kai ptōchois euangelizolō;… the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached …
Mark 12:26“raised”peri de toiu nekroiu hoti egerolō ouk anagnōskava en ta bibla Mōusou …But concerning the dead rising, have you not read about the burning bush in the Book of Moses, how God …
Luke 7:22… peripatalō, leprois katharizolō, kōfois akoualō, nekrois egerolō, ptōchois euangelizolō;… the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached …
Luke 20:37hoti de egerolō tois nekrois kai Mōusos mēnuata epi …… Moses demonstrates that the dead are raised, in the passage about the burning …
1 Corinthians 15:15… ouk egerata eiper ara nekrois ouk egerolō.… in fact the dead are not raised.
1 Corinthians 15:16ei gar nekrois ouk egerolō, oude Christos egerotē;For if the dead are not raised, then not even Christ has been …
1 Corinthians 15:29… toiu nekroiu? ei holōs nekrois ouk egerolō, tinem kai baptizolō huper autoiu?… dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized …
egerami“raise … up”will happen · Ifuture active indicative 1st person singular1×
John 2:19… naon houton kai en treis hēmerai egerami auton.… and in three days I will raise it up again.”
egerasi“raise … up”will happen · youfuture active indicative 2nd person singular1×
John 2:20… houtos, kai sis en treis hēmerai egerasi auton?… replied, “and You are going to raise it up in three days?”
egerati“raise”will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular3×
Matthew 12:11… eis bothunon, ouchi kratati autem kai egerati?… not take hold of it and lift it out?
2 Corinthians 4:14… ton Iēsun kai nin sun Iēso egerati kai parastēati sun vi.… raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and present us …
James 5:15… tau pistiau sōzati ton kamnarōnton, kai egerati auton tos kurios; kan hamartain ateiō …… who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will …
egeriti“rise”will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular7×, 6 shown
Matthew 12:42“rise up”basilissas notou egeriti en ta krisia meta tau geneau …The Queen of the South will rise at the judgment with this generation and condemn …
Matthew 17:23… apoktenali auton, kai ta trita hēmera egeriti. kai lupila sfodra.… the third day He will be raised to life.” And the disciples were …
Matthew 20:19… kai staurara, kai ta trita hēmera egeriti.… the third day He will be raised to life.”
Matthew 24:7egeriti gar ethnem epi ethnem kai basileias …Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom …
Mark 13:8egeriti gar ethnem epi ethnem kai basileias …Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom …
Luke 11:31“rise up”basilissas notou egeriti en ta krisia meta toiu androiu …The Queen of the South will rise at the judgment with the men of this …
egerili“arise”will happen · theyfuture passive indicative 3rd person plural4×
Matthew 24:11kai pollois pseudoprofētois egerili kai planali polloin;and many false prophets will arise and deceive many.
Matthew 24:24“arise”egerili gar pseudochristois kai pseudoprofētois, kai dōali …For false Christs and false prophets will appear and perform great signs …
Mark 13:22“arise”egerili gar pseudochristois kai pseudoprofētois kai dōali …For false Christs and false prophets will appear and perform signs and …
1 Corinthians 15:52… salpinga; salpizati gar, kai tois nekrois egerili afthartois, kai nis allaxini.… will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.
egerata“raised”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular21×, 7 shown
Mark 1:31kai prosercharantos egerata autan kratarantos tau cheirau; kai afiēkata …… by the hand, and helped her up. The fever left her, and she …
Mark 9:27… de Iēsus kratarantos tau cheirau autou egerata auton, kai anastēata.… to his feet, and he stood up.
Luke 1:69kai egerata keratem sōtērēau ni en oiko David …He has raised up a horn of salvation for us …
John 12:1… eis Bēthanian, hopou ate Lazaros, hon egerata ek nekroiu Iēsus.… hometown of Lazarus, whom He had raised from the dead.
John 12:9… hina kai ton Lazaron horaleia hon egerata ek nekroiu.… to see Lazarus, whom He had raised from the dead.
John 12:17… Lazaron fōnata ek teu mnēmeieu kai egerata auton ek nekroiu.… called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to …
Acts 3:7kai piazarantos auton tau dexau cheirau egerata auton; parachrēma de stereoila tais basiais …… the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet …
egerala“woke”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural1×
Matthew 8:25kai prosercharantois egerala auton legarōntois; Kurior, sōzasar, apolonō.The disciples went and woke Him, saying, “Lord, save us! We …
egerita“raised”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular18×, 7 shown
Matthew 8:15… kai afiēkata autan tos puretos, kai egerita kai diakonate auto.… the fever left her, and she got up and began to serve Him.
Matthew 9:25… eisercharantos kratata tau cheirau autau, kai egerita tem korasiem.… girl by the hand, and she got up.
Matthew 14:2“raised”… Houtos atō Iōannos tos baptistos; autos egerita apo toiu nekroiu, kai dia houtem …… his servants, “This is John the Baptist; he has risen from the dead! That is …
Matthew 27:64“raised”… kleptaleia auton kai legaleia to lao; Egerita apo toiu nekroiu, kai eti tas …So give the order that the tomb be secured until the third day. Otherwise, His disciples may come and steal Him away and tell the people He has risen from the dead. And this last deception would be worse than the first.”
Matthew 28:6ouk atō hōde, egerita gar kathōs legata; deute horavar ton …He is not here; He has risen, just as He said! Come, see …
Matthew 28:7… poreuirantais legavar toi mathētoi autou hoti Egerita apo toiu nekroiu, kai idou proagatō …… and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going …
Mark 2:12kai egerita kai euthuos airarantos ton krabatton exerchata …And immediately the man got up, picked up his mat, and walked …
egerila“got up”happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural2×
Matthew 25:7“got up”tote egerila pantais tais parthenais ekeinais kai kosmala …Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.
Matthew 27:52… kai polleim sōmeim toiu koimorēntoiu hagioiu egerila,… saints who had fallen asleep were raised.
egerotē“raised”has happened · he/she/itperfect middle or passive indicative 3rd person singular9×, 6 shown
Matthew 11:11“arisen”amēn legamō vi, ouk egerotē en gennētoi gunaikaiu megoteros Iōannou tou …Truly I tell you, among those born of women there has risen no one greater than John the Baptist. Yet …
Mark 6:14“raised”… kai legale hoti Iōannos tos baptizarōntos egerotē ek nekroiu, kai dia houtem energalō …… heard about this, for Jesus’ name had become well known, and people were saying, “John the Baptist has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.”
1 Corinthians 15:4kai hoti thaptita, kai hoti egerotē ta hēmera ta trita kata tain …… He was buried, that He was raised on the third day according to …
1 Corinthians 15:12… de Christos kērussotō hoti ek nekroiu egerotē, pōs legalō en vi tinois hoti …… is preached that Christ has been raised from the dead, how can some …
1 Corinthians 15:13… anastasias nekroiu ouk atō, oude Christos egerotē;… then not even Christ has been raised.
1 Corinthians 15:14ei de Christos ouk egerotē, kenem ara tem kērugmem nu, kenas …And if Christ has not been raised, our preaching is worthless, and so …
egeroteiō“gets up”happening now · he/she/itpresent middle or passive subjunctive 3rd person singular1×
Mark 4:27“gets up”kai katheudateiō kai egeroteiō nuktan kai hēmeran, kai tos sporos …Night and day he sleeps and wakes, and the seed sprouts and grows, though …
egeriteia“raised”happened · he/she/itaorist passive subjunctive 3rd person singular2×
Matthew 17:9… tos huios tou anthrōpou ek nekroiu egeriteia.… the Son of Man has been raised from the dead.”
Luke 13:25apo hou an egeriteia tos oikodespotos kai apokleiateia tan thuran, …After the master of the house gets up and shuts the door, you will …
egerasōr“get up”happening now · youpresent active imperative 2nd person singular13×, 7 shown
Matthew 9:5… Afiēkolō su tais hamartais, ē legara; Egerasōr kai peripatasōr?… sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
Mark 2:9… Afiēkolō su tais hamartais, ē legara; Egerasōr kai airasar ton krabatton su kai …… sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?
Mark 2:11Si legamō, egerasōr airasar ton krabatton su kai hupagasōr …“I tell you, get up, pick up your mat, and go …
Mark 3:3… anthrōpo to tan cheiran echarōnto xēran; Egerasōr eis tem mesem.… the man with the withered hand, “Stand up among us.”
Mark 5:41… atō methermēneuorōntem; Tem korasiem, si legamō, egerasōr.… Little girl, I say to you, get up!”
Mark 10:49… fōnalō ton tuflon legarōntois auto; Tharsasōr, egerasōr, fōnatō sin.… blind man. “Take courage!” they said. “Get up! He is calling for you.”
Luke 5:23… si tais hamartais su, ē legara; Egerasōr kai peripatasōr?… sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’?
egeravōr“raise”happening now · yepresent active imperative 2nd person plural1×
Matthew 10:8asthenarōntoin therapeuavōr, nekroin egeravōr, leproin katharizavōr, daimoneim ekbalavōr; dōreōs labava, …Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive …
egerovōr“get up”happening now · yepresent middle or passive imperative 2nd person plural3×
Matthew 26:46“get up”egerovōr aganeiō; idou engizatē tos paradōarōntos min.… us go! See, My betrayer is approaching!”
Mark 14:42“get up”egerovōr aganeiō; idou tos paradōarōntos min engizatē.… us go. See, My betrayer is approaching!”
John 14:31… enteleta mi tos patros houtōs poiamō. Egerovōr, aganeiō enteuthen.… know that I love the Father. Get up! Let us go on from here.[’’]
egerisar“arise”happened · youaorist passive imperative 2nd person singular1×
Luke 7:14“arise”… stēala, kai legata; Neaniskor, si legamō, egerisar.… went up and touched the coffin, and those carrying it stood still. “Young man,” He said, “I tell you, get up!”
egerivar“get up”happened · yeaorist passive imperative 2nd person plural1×
Matthew 17:7… tos Iēsus kai hapterantos autoiu legata; Egerivar kai mē fobovōr.… Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
egerarō“cause”happening now · the “to …” formpresent active infinitive2×
Philippians 1:17“cause”… Christon katangelalō, ouk hagnōs, oiorōntois thlipsian egerarō toi desmoi mu.… however, preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can add to the distress of my chains.
Hebrews 11:19logizerantos hoti kai ek nekroiu egerarō dunatos tos theos; hothen auton kai …Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense …
egerara“raise up”happened · the “to …” formaorist active infinitive2×
Matthew 3:9… tos theos ek toiu lithoiu houtoiu egerara tekneim to Abraam.… out of these stones God can raise up children for Abraham.
Luke 3:8… tos theos ek toiu lithoiu houtoiu egerara tekneim to Abraam.… out of these stones God can raise up children for Abraham.
egerira“raised”happened · the “to …” formaorist passive infinitive5×
Matthew 16:21… kai apoktenira kai ta trita hēmera egerira.… and on the third day be raised to life.
Matthew 26:32“raised”meta de tem egerira min proagami vin eis tan Galilaian.But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”
Mark 14:28“raised”alla meta tem egerira min proagami vin eis tan Galilaian.But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”
Luke 9:22… kai apoktenira kai ta trita hēmera egerira.… and on the third day be raised to life.”
Romans 13:11… hoti hōras ēdē vin ek hupnou egerira, nun gar enguteron nu tas sōtērēas …… hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation …
egerarōnto“raises”happening now · to, forpresent active participle dative singular masculine1×
2 Corinthians 1:9… heautoi alla epi to theo to egerarōnto toin nekroin;… in ourselves, but in God, who raises the dead.
egerarantos“raised”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine3×
Romans 8:11… ek nekroiu oikatō en vi, tos egerarantos ek nekroiu Christon Iēsun zōopoiati kai …… is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will …
2 Corinthians 4:14oidarēntois hoti tos egerarantos ton Iēsun kai nin sun Iēso …knowing that the One who raised the Lord Jesus will also raise …
Ephesians 1:20han energatē en to Christo egerarantos auton ek nekroiu, kai kathizarantos en …… He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated …
egeraranton“raised”happened · objectaorist active participle accusative singular masculine2×
Romans 4:24… mellatō logizorō, toi pisteuarōntoi epi ton egeraranton Iēsun ton kurion nu ek nekroiu,… us who believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead.
1 Peter 1:21… dia autou pistoin eis theon ton egeraranton auton ek nekroiu kai doxan auto …… Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified …
egerarantou“raised”happened · of, belonging toaorist active participle genitive singular masculine3×
Romans 8:11ei de tem pneumem tou egerarantou ton Iēsun ek nekroiu oikatō en …… if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living …
Galatians 1:1… Iēsu Christou kai theou patrou tou egerarantou auton ek nekroiu,… Christ and God the Father, who raised Him from the dead —
Colossians 2:12… pistiau tau energeiau tou theou tou egerarantou auton ek nekroiu;… in the power of God, who raised Him from the dead.
egerirantos“got up”happened · subjectaorist passive participle nominative singular masculine13×, 7 shown
Matthew 1:24egerirantos de tos Iōsēf apo tou hupnou …When Joseph woke up, he did as the angel of …
Matthew 2:13… fanotō kata onarem to Iōsēf legarōntos; Egerirantos paralabasar tem paidiem kai tan mētēran …… appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and …
Matthew 2:14tos de egerirantos paralabata tem paidiem kai tan mētēran …So he got up, took the Child and His mother …
Matthew 2:20legarōntos; Egerirantos paralabasar tem paidiem kai tan mētēran …“Get up!” he said. “Take the Child and …
Matthew 2:21tos de egerirantos paralabata tem paidiem kai tan mētēran …So Joseph got up, took the Child and His mother …
Matthew 8:26… autoi; Tinem deilois avō, oligopistoir? tote egerirantos epitimata toi anemoi kai ta thalassa, …… are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the …
Matthew 9:6… afiēkarō hamartain tote legatō to paralutiko; Egerirantos airasar su tan klinan kai hupagasōr …… Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go …
egeriranto“raised”happened · to, foraorist passive participle dative singular masculine2×
Romans 7:4… genera vin hetero, to ek nekroiu egeriranto hina karpoforaneia to theo.… to another, to Him who was raised from the dead, in order that …
2 Corinthians 5:15… alla to huper autoiu apothnēskaranto kai egeriranto.… who died for them and was raised again.
egerorēnton“risen”has happened · objectperfect middle or passive participle accusative singular masculine2×
Mark 16:14… kai sklērokardian hoti toi theaserantoi auton egerorēnton ouk pisteuala.… had seen Him after He had risen.
2 Timothy 2:8Mnēmoneuasōr Iēsun Christon egerorēnton ek nekroiu, ek spermeu David, kata …Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David …