verb
poreuomō
Strong’sG4198
I travel, journey, go
stem poreu-153 times in the New Testamentin 13 of 27 books39 forms occur
What it means
A plain-English reading of the word, with the lexicons it draws on — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones — right below it, in full.
AI Summary
πορεύομαι means to go, travel, journey, proceed, or walk — to move from one place to another, whether on foot, by another means, or in a general sense of "going one's way." 124 It is used with a wide range of prepositions (into, from, through, toward, up to, and so on) or simply on its own to describe movement from one place to another. 1 In classical Greek the active form of the verb meant to cause to go, carry, or convey something or someone, but this active use had died out by the time of the New Testament, where only the middle form, meaning "go," appears. 13
The word is also used as a euphemism for dying, in the sense of "going one's way" out of life. 1
It carries an ethical sense as well, describing how a person lives or conducts themselves — "walking" in a certain manner of life or behavior. 13
It can further describe following someone as a disciple or supporter, in the sense of going after a person as one of their partisans. 1
Sources: 1 Abbott-Smith 2 Strong's 3 LSJ 4 Dodson. Condensed by anthropic/claude-sonnet-5 on 2026-09-23 — it may still misstate what these say; check them yourself if it matters to you.
The lexicons it was drawn from, in full:
Abbott-Smith — the 1922 lexicon entry, in full
πορεύω,
(< πόρος, a ford, a passage), [in LXX chiefly for הלךְ;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4198 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidpor-yoo'-om-ahee
to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.);
Frommiddle voice from a derivative of the same as G3984;
King Jamesdepart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
future -σωRefs 5th c.BC+aorist ἐπόρευσα, poetry πόρευσα Refs 5th c.BC+:—passive and middle, future πορεύσομαι LXX+5th c.BC+aorist ἐπορευσάμην (only compounds ἐν-, προ-, Refs 5th c.BC+, etc.: perfect πεπόρευμαι Refs 5th c.BC+:(πόρος):
I active, make to go, carry, convey, by land or water, τινα Refs 6th c.BC+: with doubleaccusative, carry or ferry over, [Νέσσος] ποταμὸν.. Βροτοὺς μισθοῦ 'πόρευε Refs 5th c.BC+
I.2 of things, bring, carry, ἐπιστολὰς πατρί Refs 5th c.BC+; furnish, bestow, χρυσόν Refs 5th c.BC+; set in motion, κίνησις.. βραδυτῆτάς τε καὶ τάχη.. π. Refs 5th c.BC+
I.3 absolutely, conduct a search, Refs 5th c.BC+
II passive and middle, to be driven or carried, μέγας βοῦς ὑπὸ σμικρᾶς μάστιγος εἰς ὁδὸν π. Refs
II.2 go, walk, march, Refs 5th c.BC+; go by land, opposed to going by sea, Refs; also cross, pass over, διαφυλάσσειν τὰς σχεδίας, πορευθῆναι βασιλέϊ for the king's crossing, Refs 5th c.BC+: c.accusative loci, enter, π.στέγας Refs 5th c.BC+; π. διὰ Θεσσαλίης march through T., Refs 5th c.BC+; π. παρὰ βασιλέος come from his presence, Refs 5th c.BC+; π. πρὸς τὸν ἴδιον ἄνδρα go in to her husband, Refs 5th c.BC+go over, trauerse, Refs 5th c.BC+ pass through the centre, Refs 3rd c.BC+; π. γραμμάν traverse, move along a line, Refs —Special phrases: ἐς ἄρκυν π. fall into.., Refs 5th c.BC+; ἐπ᾽ ἔργον π., ἐπὶ τὰ δευτερεῖα π., Refs 5th c.BC+; π. εἰς τὰ κτήματα enter into possession of.., Refs 4th c.BC+; ἢν αἱ καθάρσιες πορεύωνται if the menses come, Refs 5th c.BC+
II.3 walk, i.e. live, εἴ τις ὑπέροπτα.. π. LXX+5th c.BC+
II.4 metaphorically, ἡ πονηρία διὰ τῶν ἡδονῶν π. Refs 5th c.BC+; of discourse, ἐκτὸς τῶν λόγων π. Refs 5th c.BC+; καθ᾽ ὁμοιότητα π. proceed by analogy, Refs 1st c.BC+
II.5 proceed at law, Refs 3rd c.BC+
II.6 go on one's way, i.e. die, Refs 4th c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
16 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| poreuomōπορεύομαι | happening now · Ipresent middle or passive indicative 1st person singular | going | 8× |
| poreuotōπορεύεται | happening now · he/she/itpresent middle or passive indicative 3rd person singular | goes | 7× |
| poreuomeἐπορευόμην | was happening · Iimperfect middle or passive indicative 1st person singular | went | 1× |
| poreuoteἐπορεύετο | was happening · he/she/itimperfect middle or passive indicative 3rd person singular | went | 6× |
| poreuoneἐπορευόμεθα | was happening · weimperfect middle or passive indicative 1st person plural | went on … way | 1× |
| poreuoleἐπορεύοντο | was happening · theyimperfect middle or passive indicative 3rd person plural | went | 5× |
| poreuemiπορεύσομαι | will happen · Ifuture middle indicative 1st person singular | go | 2× |
| poreuesiπορεύσῃ | will happen · youfuture middle indicative 2nd person singular | go | 1× |
| poreuetiπορεύσεται | will happen · he/she/itfuture middle indicative 3rd person singular | go | 1× |
| poreueniπορευσόμεθα | will happen · wefuture middle indicative 1st person plural | go | 1× |
| poreueliπορεύσονται | will happen · theyfuture middle indicative 3rd person plural | travel | 1× |
| poreuitaἐπορεύθη | happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular | went | 12× |
| poreuilaἐπορεύθησαν | happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural | went | 4× |
| poreuomeiōπορεύωμαι | happening now · Ipresent middle or passive subjunctive 1st person singular | go | 2× |
| poreuimeiaπορευθῶ | happened · Iaorist passive subjunctive 1st person singular | go | 2× |
| poreuiteiaπορευθῇ | happened · he/she/itaorist passive subjunctive 3rd person singular | goes | 1× |
| poreuiveiaπορευθῆτε | happened · yeaorist passive subjunctive 2nd person plural | go | 1× |
| poreuileiaπορευθῶσιν | happened · theyaorist passive subjunctive 3rd person plural | go | 1× |
| poreuosōrπορεύου | happening now · youpresent middle or passive imperative 2nd person singular | go | 16× |
| poreuovōrπορεύεσθε | happening now · yepresent middle or passive imperative 2nd person plural | go | 7× |
| poreuisarΠορεύθητι | happened · youaorist passive imperative 2nd person singular | go | 4× |
| poreuorōπορεύεσθαι | happening now · the “to …” formpresent middle or passive infinitive | go | 17× |
| poreuiraπορευθῆναι | happened · the “to …” formaorist passive infinitive | go | 2× |
| poreuorōntosπορευόμενος | happening now · subjectpresent middle or passive participle nominative singular masculine | went | 3× |
| poreuorōntasπορευομένη | happening now · subjectpresent middle or passive participle nominative singular feminine | living | 1× |
| poreuorōntemπορευόμενον | happening now · subjectpresent middle or passive participle direct singular neuter | set | 1× |
| poreuorōntonπορευόμενον | happening now · objectpresent middle or passive participle accusative singular masculine | go | 1× |
| poreuorōntouπορευομένου | happening now · of, belonging topresent middle or passive participle genitive singular masculine | going | 2× |
| poreuorōntoπορευομένῳ | happening now · to, forpresent middle or passive participle dative singular masculine | on my way | 1× |
| poreuorōntoisπορευόμενοι | happening now · subjectpresent middle or passive participle nominative plural masculine | following | 7× |
| poreuorōntoinπορευομένους | happening now · objectpresent middle or passive participle accusative plural masculine | go | 2× |
| poreuorōntoiuπορευομένων | happening now · of, belonging topresent middle or passive participle genitive plural masculine | going | 4× |
| poreuorōntoiπορευομένοις | happening now · to, forpresent middle or passive participle dative plural masculine | walking | 1× |
| poreuirantosπορευθεὶς | happened · subjectaorist passive participle nominative singular masculine | went | 8× |
| poreuirantasπορευθεῖσα | happened · subjectaorist passive participle nominative singular feminine | went | 1× |
| poreuirantoπορευθέντι | happened · to, foraorist passive participle dative singular masculine | go | 1× |
| poreuirantoisπορευθέντες | happened · subjectaorist passive participle nominative plural masculine | go | 15× |
| poreuirantaisπορευθεῖσαι | happened · subjectaorist passive participle nominative plural feminine | go | 1× |
| poreuorēntoinπεπορευμένους | has happened · objectperfect middle or passive participle accusative plural masculine | living | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 118, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 50 occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | poreuomō8×πορεύομαι | poreuome1×ἐπορευόμην | poreuomē | poreuomelē |
| you 2nd person singular | poreuosō | poreuose | poreuosē | poreuoselē |
| he/she/it 3rd person singular | poreuotō7×πορεύεται | poreuote6×ἐπορεύετο | poreuotē | poreuotelē |
| we 1st person plural | poreuonō | poreuone1×ἐπορευόμεθα | poreuonē | poreuonelē |
| ye 2nd person plural | poreuovō | poreuove | poreuovē | poreuovelē |
| they 3rd person plural | poreuolō | poreuole5×ἐπορεύοντο | poreuolē | poreuolelē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | poreuemi2×πορεύσομαι | poreuema |
| you 2nd person singular | poreuesi1×πορεύσῃ | poreuesa |
| he/she/it 3rd person singular | poreueti1×πορεύσεται | poreueta |
| we 1st person plural | poreueni1×πορευσόμεθα | poreuena |
| ye 2nd person plural | poreuevi | poreueva |
| they 3rd person plural | poreueli1×πορεύσονται | poreuela |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | poreuimi | poreuima |
| you 2nd person singular | poreuisi | poreuisa |
| he/she/it 3rd person singular | poreuiti | poreuita12×ἐπορεύθη |
| we 1st person plural | poreuini | poreuina |
| ye 2nd person plural | poreuivi | poreuiva |
| they 3rd person plural | poreuili | poreuila4×ἐπορεύθησαν |
May, might — subjunctive mood, 7 occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | poreuomeiō2×πορεύωμαι | poreuomeiē |
| you 2nd person singular | poreuoseiō | poreuoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | poreuoteiō | poreuoteiē |
| we 1st person plural | poreuoneiō | poreuoneiē |
| ye 2nd person plural | poreuoveiō | poreuoveiē |
| they 3rd person plural | poreuoleiō | poreuoleiē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | poreuemeia |
| you 2nd person singular | poreueseia |
| he/she/it 3rd person singular | poreueteia |
| we 1st person plural | poreueneia |
| ye 2nd person plural | poreueveia |
| they 3rd person plural | poreueleia |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | poreuimeia2×πορευθῶ |
| you 2nd person singular | poreuiseia |
| he/she/it 3rd person singular | poreuiteia1×πορευθῇ |
| we 1st person plural | poreuineia |
| ye 2nd person plural | poreuiveia1×πορευθῆτε |
| they 3rd person plural | poreuileia1×πορευθῶσιν |
Commands — imperative mood, 27 occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | poreuosōr16×πορεύου | poreuosēr |
| he/she/it 3rd person singular | poreuotōr | poreuotēr |
| ye 2nd person plural | poreuovōr7×πορεύεσθε | poreuovēr |
| they 3rd person plural | poreuolōr | poreuolēr |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | poreuesar |
| he/she/it 3rd person singular | poreuetar |
| ye 2nd person plural | poreuevar |
| they 3rd person plural | poreuelar |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | poreuisar4×Πορεύθητι |
| he/she/it 3rd person singular | poreuitar |
| ye 2nd person plural | poreuivar |
| they 3rd person plural | poreuilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | poreuomoiō |
| you 2nd person singular | poreuosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | poreuotoiō |
| we 1st person plural | poreuonoiō |
| ye 2nd person plural | poreuovoiō |
| they 3rd person plural | poreuoloiō |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | poreuemoia |
| you 2nd person singular | poreuesoia |
| he/she/it 3rd person singular | poreuetoia |
| we 1st person plural | poreuenoia |
| ye 2nd person plural | poreuevoia |
| they 3rd person plural | poreueloia |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | poreuimoia |
| you 2nd person singular | poreuisoia |
| he/she/it 3rd person singular | poreuitoia |
| we 1st person plural | poreuinoia |
| ye 2nd person plural | poreuivoia |
| they 3rd person plural | poreuiloia |
The “to …” form — infinitive, 19 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | poreuorō17×πορεύεσθαι | poreuorē | ||
| acts on or for itself middle voice | poreueri | poreuera | ||
| acted on passive voice | poreuiri | poreuira2×πορευθῆναι |
Used as an adjective — participle, 50 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | poreuorōntos23×πορευόμενος | poreuorēntos1× | ||
| acts on or for itself middle voice | poreuerintos | poreuerantos | ||
| acted on passive voice | poreuirintos | poreuirantos26×πορευθεὶς |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
poreu is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
153 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader
poreuomō“going”happening now · Ipresent middle or passive indicative 1st person singular8×, 5 shown
Luke 14:19… legata; Zeugeim bouoiu agorazama pente kai poreuomō dokimazara auteim; erōtamō sin, echasōr min …… yoke of oxen, and I am going to try them out. Please excuse …
John 11:11“go”… Lazaros tos filos nu koimotē, alla poreuomō hina exupnizameia auton.… told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.”
John 14:2“go”… de mē, legama an vi hoti poreuomō hetoimazara topon vi;… it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
John 14:12… poiati, hoti mis pros ton patron poreuomō;… things than these, because I am going to the Father.
John 14:28… ei agapave min chairiva an, hoti poreuomō pros ton patron, hoti tos patros …… you would rejoice that I am going to the Father, because the Father …
poreuotō“goes”happening now · he/she/itpresent middle or passive indicative 3rd person singular7×, 5 shown
Matthew 8:9… stratiōtoin, kai legamō houto; Poreuisar, kai poreuotō, kai alloso; Erchosōr, kai erchotō, kai …… tell one to go, and he goes, and another to come, and he …
Matthew 12:45tote poreuotō kai paralabatō meta heauteu hepta hetereim …Then it goes and brings with it seven other …
Luke 7:8… stratiōtoin, kai legamō houto; Poreuisar, kai poreuotō, kai alloso; Erchosōr, kai erchotō, kai …… tell one to go, and he goes, and another to come, and he …
Luke 11:26tote poreuotō kai paralabatō hetereim pneumeim ponērotereim heauteu …Then it goes and brings seven other spirits more …
Luke 15:4… enenēkonta ennea en ta erēma kai poreuotō epi tem apolarēntem heōs heuriskateia autem?… the ninety-nine in the pasture and go after the one that is lost …
poreuome“went”was happening · Iimperfect middle or passive indicative 1st person singular1×
Acts 22:5“went”… decherantos pros toin adelfoin eis Damaskan poreuome agarintos kai toin ekeise arōntoin dorēntoin …… from them to their brothers in Damascus, and I was on my way to apprehend these people and bring them to …
poreuote“went”was happening · he/she/itimperfect middle or passive indicative 3rd person singular6×, 5 shown
Matthew 24:1“going away”… exercharantos tos Iēsus apo teu hiereu poreuote, kai proserchala tois mathētois autou epideikara …As Jesus left the temple and was walking away, His disciples came up to Him to point out its buildings.
Luke 4:30autos de diercharantos dia meseu autoiu poreuote.… Jesus passed through the crowd and went on His way.
Luke 7:6tos de Iēsus poreuote sun autoi. ēdē de autou ouk …So Jesus went with them. But when He was …
Luke 19:28Kai legarantos houteim poreuote emprosthen anabainarōntos eis Hierosolumeim.After Jesus had said this, He went on ahead, going up to Jerusalem.
John 4:50… hon legata auto tos Iēsus kai poreuote.… took Jesus at His word and departed.
poreuone“went on … way”was happening · weimperfect middle or passive indicative 1st person plural1×
Acts 21:5“went on … way”… geneta exartizara nin tain hēmerain, exercharantois poreuone propemparōntoiu nin pantoiu sun gunaikai kai …… there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down …
poreuole“went”was happening · theyimperfect middle or passive indicative 3rd person plural5×
Luke 2:3kai poreuole pantois apograforō, hekastos eis tan heautou …And everyone went to his own town to register.
Luke 2:41Kai poreuole tois gonevois autou kata etem eis …Every year His parents went to Jerusalem for the Feast of …
Luke 24:28“going”Kai engizala eis tan kōman hou poreuole, kai autos prospoieta porrōteron poreuorō.… they approached the village where they were headed, He seemed to be going farther.
Acts 5:41“went out”tois men oun poreuole chairarōntois apo prosōpeu teu sunedrieu hoti …… apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been …
Acts 8:36“traveling”hōs de poreuole kata tan hodan, erchala epi tinem …As they traveled along the road and came to some water, the …
poreuemi“go”will happen · Ifuture middle indicative 1st person singular2×
Luke 15:18anastēarantos poreuemi pros ton patron mu kai legami …I will get up and go back to my father and say …
Acts 18:6… apo tou nun eis teim ethneim poreuemi.… it. From now on I will go to the Gentiles.”
poreuesi“go”will happen · youfuture middle indicative 2nd person singular1×
Acts 25:12… sumboulieu apokrinita; Kaisaron epikalosē, epi Kaisaron poreuesi.… to Caesar. To Caesar you will go!”
poreueti“go”will happen · he/she/itfuture middle indicative 3rd person singular1×
Luke 11:5“go”… Tinos ek vu echati filon kai poreueti pros auton mesonuktieu kai legateia auto; …… Suppose one of you goes to his friend at midnight and says, ‘Friend …
poreueni“go”will happen · wefuture middle indicative 1st person plural1×
James 4:13… nun tois legarōntoir; Sēmeron ē aurion poreueni eis hōdan tan polan kai poiani …… say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend …
poreueli“travel”will happen · theyfuture middle indicative 3rd person plural1×
1 Corinthians 16:4… ateiō teu kamin poreuorō, sun mi poreueli.… me to go also, they can travel with me.
poreuita“went”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular12×, 5 shown
Matthew 12:1En ekeino to kairo poreuita tos Iēsus tei sabbatei dia teiu …At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath …
Matthew 19:15kai epititharantos tain cheirain autei poreuita ekeithen.… placed His hands on them, He went on from there.
Luke 1:39“went”… de Mariam en tai hēmerai houtai poreuita eis tan oreinan meta spoudau eis …In those days Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judah,
Luke 4:42Generantau de hēmerau exercharantos poreuita eis erēmon topon; kai tois ochlois …At daybreak, Jesus went out to a solitary place, and …
Luke 7:11Kai geneta en to hexēs poreuita eis polan kalorōntan Nain, kai sumporeuole …Soon afterward, Jesus went to a town called Nain. His …
poreuila“went”happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural4×
Matthew 2:9tois de akouarantois tou basilevou poreuila, kai idou tos asteros hon horala …… they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen …
Matthew 28:16Tois de hendeka mathētois poreuila eis tan Galilaian eis tem orem …Meanwhile, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain Jesus …
Luke 9:56kai poreuila eis heteran kōman.And He and His disciples went on to another village.
Jude 1:11“gone”… autoi, hoti ta hoda tou Kain poreuila, kai ta plana tou Balaam misthou …Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed for profit into the error of Balaam …
poreuomeiō“go”happening now · Ipresent middle or passive subjunctive 1st person singular2×
Romans 15:24“go”hōs an poreuomeiō eis tan Spanian, elpizamō gar diaporeuorōntos …I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while …
1 Corinthians 16:6… hina vis min propempaveia hou ean poreuomeiō.… me on my journey, wherever I go.
poreuimeia“go”happened · Iaorist passive subjunctive 1st person singular2×
John 14:3kai ean poreuimeia kai hetoimazameia topon vi, palin erchomō …And if I go and prepare a place for you …
John 16:7… mē erchateia pros vin; ean de poreuimeia, pempami auton pros vin.… come to you; but if I go, I will send Him to you.
poreuiteia“goes”happened · he/she/itaorist passive subjunctive 3rd person singular1×
Luke 16:30“goes”… Abraam, alla ean tinos apo nekroiu poreuiteia pros autoin metanoali.‘No, father Abraham,’ he said, ‘but if someone is sent to them from the dead, they will repent.’
poreuiveia“go”happened · yeaorist passive subjunctive 2nd person plural1×
Luke 21:8“go”… amō kai; Tos kairos engizatē; mē poreuiveia opisō autoiu.… claiming, ‘I am He,’ and, ‘The time is near.’ Do not follow them.
poreuileia“go”happened · theyaorist passive subjunctive 3rd person plural1×
Acts 23:23… hekatontarchēoiu legata; Hetoimazavar stratiōtoin diakosioi hopōs poreuileia heōs Kaisareiau, kai hippeusoin hebdomēkonta kai …… horsemen, and two hundred spearmen to go to Caesarea in the third hour …
poreuosōr“go”happening now · youpresent middle or passive imperative 2nd person singular16×, 5 shown
Matthew 2:20… paidiem kai tan mētēran autou kai poreuosōr eis gēan Israēl, thnēskalē gar tois …… the Child and His mother and go to the land of Israel, for …
Luke 5:24… egerasōr kai airarantos tem klinidiem su poreuosōr eis ton oikon su.… up, pick up your mat, and go home.”
Luke 7:50… gunaikan; Tas pistias su sōzatē sin; poreuosōr eis eirēnan.… woman, “Your faith has saved you; go in peace.”
Luke 8:48… Thugatras, tas pistias su sōzatē sin; poreuosōr eis eirēnan.… Jesus, “your faith has healed you. Go in peace.”
Luke 10:37… autou. legata de auto tos Iēsus; Poreuosōr kai sis poiasōr homoiōs.… the law. Then Jesus told him, “Go and do likewise.”
poreuovōr“go”happening now · yepresent middle or passive imperative 2nd person plural7×, 5 shown
Matthew 10:6poreuovōr de mallon pros teim probateim teim …Go rather to the lost sheep of …
Matthew 21:2legarōntos autoi; Poreuovōr eis tan kōman tan katenanti vu, …saying to them, “Go into the village ahead of you …
Matthew 22:9poreuovōr oun epi tain diexodain taiu hodaiu, …Go therefore to the crossroads and invite …
Matthew 25:9… ouk mē arkateia ni kai vi; poreuovōr mallon pros toin pōlarōntoin kai agorazavar …… for both us and you. Instead, go to those who sell oil and …
Matthew 25:41tote legati kai toi ek euōnumeiu; Poreuovōr apo mu tois katarorēntoir eis tem …… say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed …
poreuisar“go”happened · youaorist passive imperative 2nd person singular4×
Matthew 8:9… hupo miauton stratiōtoin, kai legamō houto; Poreuisar, kai poreuotō, kai alloso; Erchosōr, kai …… under me. I tell one to go, and he goes, and another to …
Luke 7:8… hupo miauton stratiōtoin, kai legamō houto; Poreuisar, kai poreuotō, kai alloso; Erchosōr, kai …… under me. I tell one to go, and he goes, and another to …
Acts 9:11tos de kurios pros auton; Anastēarantos poreuisar epi tan ruman tan kalorōntan Euthuan …“Get up!” the Lord told him. “Go to the house of Judas on …
Acts 28:26legarōntos; Poreuisar pros ton laon houton kai legasar; …‘Go to this people and say, “You …
poreuorō“go”happening now · the “to …” formpresent middle or passive infinitive17×, 5 shown
Luke 4:42… autou, kai katechale auton teu mē poreuorō apo autoiu.… and tried to keep Him from leaving.
Luke 9:51“go”… kai autos tem prosōpem stērizata teu poreuorō eis Ierousalēm,… Jesus resolutely set out for Jerusalem.
Luke 10:38“traveling”En de te poreuorō autoin autos eiserchata eis kōman tinan; …As they traveled along, Jesus entered a village where a woman named Martha welcomed Him into her home.
Luke 13:33“journey”… sēmeron kai aurion kai ta echorōnta poreuorō, hoti ouk endechetaiotō profēton apolera exō …… keep going today and tomorrow and the next day, for it is not admissible for a prophet to perish outside of Jerusalem.
Luke 17:11“on the way”Kai geneta en te poreuorō eis Ierousalēm kai autos dierchote dia …While Jesus was on His way to Jerusalem, He was passing …
poreuira“go”happened · the “to …” formaorist passive infinitive2×
Acts 1:25… kai apostolau, apo hau parabainata Ioudos poreuira eis ton topon ton idion.… and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”
Acts 16:7“go”… tan Musian peirazale eis tan Bithunian poreuira kai ouk easata autoin tem pneumem …… came to the border of Mysia, they tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not permit them.
poreuorōntos“went”happening now · subjectpresent middle or passive participle nominative singular masculine3×
Luke 14:31“going out”ē tinos basilevos poreuorōntos hetero basilevo sumballara eis polemon ouchi …Or what king on his way to war with another king will not first sit down and consider whether he can engage with ten …
Acts 26:12“traveling”En hei poreuorōntos eis tan Damaskan meta exousiau kai …In this pursuit I was on my way to Damascus with the authority and commission of …
1 Timothy 1:3“went”Kathōs parakalama sin prosmenara en Efesa, poreuorōntos eis Makedonian, hina parangelaseia tinoi mē …As I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach …
poreuorōntas“living”happening now · subjectpresent middle or passive participle nominative singular feminine1×
Acts 9:31… kai Samareiau echate eirēnan oikodomorōntas, kai poreuorōntas to fobo tou kuriou kai ta …… It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord …
poreuorōntem“set”happening now · subjectpresent middle or passive participle direct singular neuter1×
Luke 9:53“set”… auton, hoti tem prosōpem autou ate poreuorōntem eis Ierousalēm.But the people there refused to welcome Him, because He was heading for Jerusalem.
poreuorōnton“go”happening now · objectpresent middle or passive participle accusative singular masculine1×
Acts 1:11… houtōs ercheti hon tropon theaseva auton poreuorōnton eis ton ouranon.… same way you have seen Him go into heaven.”
poreuorōntou“going”happening now · of, belonging topresent middle or passive participle genitive singular masculine2×
Luke 19:36“going along”poreuorōntou de autou hupostrōnnuale teim himatieim heautoiu …As He rode along, the people spread their cloaks on the …
Acts 1:10… hōs atenizarōntois ale eis ton ouranon poreuorōntou autou, kai idou androis duo parastēalelē …… into the sky as He was going, when suddenly two men dressed in …
poreuorōnto“on my way”happening now · to, forpresent middle or passive participle dative singular masculine1×
Acts 22:6“on my way”Geneta de mi poreuorōnto kai engizarōnto ta Damaska peri mesēmbrian …About noon as I was approaching Damascus, suddenly a …
poreuorōntois“following”happening now · subjectpresent middle or passive participle nominative plural masculine7×, 5 shown
Matthew 10:7poreuorōntois de kērussavōr legarōntois hoti Engizatē tas …As you go, preach this message: ‘The kingdom of …
Luke 1:6“living”… de dikaiois amfoterois enantion tou theou, poreuorōntois en pantai tai entolai kai dikaiōmei …Both of them were righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and decrees of …
Luke 8:14… kai ploutou kai hēdonaiu tou biou poreuorōntois sumpnigolō kai ouk telesforalō.… those who hear, but as they go on their way, they are choked by the worries …
Luke 24:13… autoiu en auta ta hēmera ale poreuorōntois eis kōman apecharōntan stadioin hexēkonta apo …… same day two of them were going to a village called Emmaus, about …
2 Peter 3:3… empaiktois kata tain idiain epithumiain autoiu poreuorōntois… days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.
poreuorōntoin“go”happening now · objectpresent middle or passive participle accusative plural masculine2×
Acts 26:13“traveling”… min fōtem kai toin sun mi poreuorōntoin;… saw a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and my companions.
2 Peter 2:10“go”… toin opisō sarkau en epithumia miasmou poreuorōntoin kai kuriotau katafronarōntoin. Tolmētois, authadois, doxain …… reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings.
poreuorōntoiu“going”happening now · of, belonging topresent middle or passive participle genitive plural masculine4×
Matthew 11:7Houtoiu de poreuorōntoiu archeta tos Iēsus legarō toi ochloi …As John’s disciples were leaving, Jesus began to speak to the …
Matthew 28:11“going”Poreuorōntoiu de autaiu idou tinois tau koustōdiau …… their way, some of the guards went …
Luke 9:57“going”Kai poreuorōntoiu autoiu en ta hoda legata tinos …As they were walking along the road, someone said to Jesus …
Acts 16:16Geneta de poreuorōntoiu nu eis tan proseuchan paidiskan tinan …One day as we were going to the place of prayer, we …
poreuorōntoi“walking”happening now · to, forpresent middle or passive participle dative plural masculine1×
Mark 16:12“walking”… autoiu peripatarōntoi fanerita en hetera morfa poreuorōntoi eis agron;… this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.
poreuirantos“went”happened · subjectaorist passive participle nominative singular masculine8×, 5 shown
Matthew 17:27hina de mē skandalizaneia autoin, poreuirantos eis thalassan balasar ankistrem kai ton …… that we may not offend them, go to the sea, cast a hook …
Matthew 18:12… enenēkonta ennea epi teim oreim kai poreuirantos zētatō tem planorōntem?… the ninety-nine on the hills and go out to search for the one …
Matthew 25:16poreuirantos tos teim pente talanteim labarantos ergazeta …… who had received the five talents went at once and put them to …
Matthew 26:14Tote poreuirantos henos toiu dōdeka, tos legorōntos Ioudos …… Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests
Luke 14:10alla hotan kaliseia poreuirantos anapiptasar eis ton eschaton topon, hina …But when you are invited, go and sit in the last place …
poreuirantas“went”happened · subjectaorist passive participle nominative singular feminine1×
Mark 16:10ekeinas poreuirantas apangelata toi meta autou generantoi pentharōntoi …She went and told those who had been …
poreuiranto“go”happened · to, foraorist passive participle dative singular masculine1×
Acts 27:3“go”… Paulo chrerantos epitrepata pros toin filoin poreuiranto epimeleiau tuchara.… and Julius treated Paul with consideration, allowing him to visit his friends and receive their care.
poreuirantois“go”happened · subjectaorist passive participle nominative plural masculine15×, 5 shown
Matthew 2:8kai pemparantos autoin eis Bēthleem legata; Poreuirantois exetazavar akribōs peri teu paidieu; epan …… sending them to Bethlehem, he said: “Go and search carefully for the Child …
Matthew 9:13poreuirantois de mathavar tinem atō; Elesem thelamō …But go and learn what this means: ‘I …
Matthew 11:4kai apokrinirantos tos Iēsus legata autoi; Poreuirantois apangelavar Iōanno heim akouavō kai blepavō;Jesus replied, “Go back and report to John what …
Matthew 21:6poreuirantois de tois mathētois kai poiarantois kathōs …So the disciples went and did as Jesus had directed …
Matthew 22:15Tote poreuirantois tois Farisaiois sumbouliem labala hopōs auton …Then the Pharisees went out and conspired to trap Jesus …
poreuirantais“go”happened · subjectaorist passive participle nominative plural feminine1×
Matthew 28:7kai tachu poreuirantais legavar toi mathētoi autou hoti Egerita …Then go quickly and tell His disciples, ‘He …
poreuorēntoin“living”has happened · objectperfect middle or passive participle accusative plural masculine1×
1 Peter 4:3… chronos tem boulēmem teiu ethneiu katergazorē, poreuorēntoin en aselgeiai, epithumiai, oinoflugiai, kōmoi, potoi, …… the same desires as the Gentiles: living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing …