verb
aperchamō
Strong’sG565
I come or go away from, depart, return
stem aperch-117 times in the New Testamentin 10 of 27 books22 forms occur
What it means
A plain-English reading of the word, with the lexicons it draws on — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones — right below it, in full.
AI Summary
To go away, depart — the ordinary sense of leaving a place or a person 1234. It may be used without further detail, or with the place or person specified 13; in later usage the thought can carry through to the destination reached, so that the word describes departing in order to arrive somewhere else, or returning to a place 134.
It can also mean to go after or follow someone, sometimes figuratively 1, and Strong's records an extended, figurative use meaning to pass away or come to an end, of something ceasing to be 2.
Applied to a report or piece of news, it can mean to spread abroad, as word travelling from one place to another 3.
Sources: 1 Abbott-Smith 2 Strong's 3 LSJ 4 Dodson. Condensed by anthropic/claude-sonnet-5 on 2026-09-23 — it may still misstate what these say; check them yourself if it matters to you.
The lexicons it was drawn from, in full:
Abbott-Smith — the 1922 lexicon entry, in full
ἀπ-έρχομαι,
[in LXX chiefly for הלךְ;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G565 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidap-erkh'-om-ahee
to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively
King Jamescome, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
future -ελεύσομαι (Attic dialect future ἄπειμι): perfect -ελήλυθα: aorist -ῆλθον:— go away, depart from, with genitive, πάτρηςRefs 8th c.BC+ cease from tears. Refs 5th c.BC+
2 with εἰς, implying departure from one place and arrival at another, ἀ. ἐς τὰς ΣάρδιςRefs 5th c.BC+; ἀ. ἐπ᾽ οἴκου depart homewards, Refs 5th c.BC+; ἀπῆλθεν ὅθεν.. went back to the place whence he came, Refs 5th c.BC+
3 absolutely, Refs 5th c.BC+; ταχεῖ᾽ ἀπέρχεται (i.e. ἡ νόσος) Refs 5th c.BC+; κᾷτ᾽ ὀφλὼν ἀ. Refs 5th c.BC+; ἄπελθε τουτονὶ λαβών take him and be off! Refs 5th c.BC+
4 with participle, ἀ. νικῶν come off conqueror, Refs 1st c.AD+
5 spread abroad, ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ΣυρίανNT
II depart from life, ἀ. κάτωRefs 5th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
10 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| aperchemiἀπελεύσομαι | will happen · Ifuture middle indicative 1st person singular | go | 1× |
| apercheniἀπελευσόμεθα | will happen · wefuture middle indicative 1st person plural | go | 1× |
| apercheliἀπελεύσονται | will happen · theyfuture middle indicative 3rd person plural | go away | 1× |
| aperchamaἀπῆλθον | happened · Iaorist active indicative 1st person singular | went | 2× |
| aperchataἀπῆλθεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | went away | 40× |
| aperchalaἀπῆλθον | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | went away | 19× |
| aperchatēἀπελήλυθεν | has happened · he/she/itperfect active indicative 3rd person singular | goes away | 1× |
| aperchalelēἀπεληλύθεισαν | had happened · theypluperfect active indicative 3rd person plural | gone away | 1× |
| aperchoseiōἀπέρχῃ | happening now · youpresent middle or passive subjunctive 2nd person singular | go | 2× |
| aperchameiaἀπέλθω | happened · Iaorist active subjunctive 1st person singular | go away | 2× |
| aperchateiaἀπέλθῃ | happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular | go | 1× |
| aperchaveiaἀπέλθητε | happened · yeaorist active subjunctive 2nd person plural | go | 2× |
| aperchaleiaἀπέλθωσιν | happened · theyaorist active subjunctive 3rd person plural | go | 1× |
| aperchorōἀπέρχεσθαι | happening now · the “to …” formpresent middle or passive infinitive | go on | 1× |
| apercharaἀπελθεῖν | happened · the “to …” formaorist active infinitive | go | 11× |
| aperchorōntaiuἀπερχομένων | happening now · of, belonging topresent middle or passive participle genitive plural feminine | went | 1× |
| apercharantosἀπελθὼν | happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine | went | 16× |
| apercharantasἀπελθοῦσα | happened · subjectaorist active participle nominative singular feminine | went | 1× |
| apercharantoἀπελθόντι | happened · to, foraorist active participle dative singular masculine | go | 1× |
| apercharantoisἀπελθόντες | happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine | go | 9× |
| apercharantaisἀπελθοῦσαι | happened · subjectaorist active participle nominative plural feminine | gone | 2× |
| apercharantoiuἈπελθόντων | happened · of, belonging toaorist active participle genitive plural masculine | left | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 66 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | aperchamō | aperchame | aperchami | aperchama2×ἀπῆλθον | aperchamē | aperchamelē |
| you 2nd person singular | aperchasō | aperchase | aperchasi | aperchasa | aperchasē | aperchaselē |
| he/she/it 3rd person singular | aperchatō | aperchate | aperchati | aperchata40×ἀπῆλθεν | aperchatē1×ἀπελήλυθεν | aperchatelē |
| we 1st person plural | aperchanō | aperchane | aperchani | aperchana | aperchanē | aperchanelē |
| ye 2nd person plural | aperchavō | aperchave | aperchavi | aperchava | aperchavē | aperchavelē |
| they 3rd person plural | aperchalō | aperchale | aperchali | aperchala19×ἀπῆλθον | aperchalē | aperchalelē1×ἀπεληλύθεισαν |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | aperchomō | aperchome | aperchomē | aperchomelē |
| you 2nd person singular | aperchosō | aperchose | aperchosē | aperchoselē |
| he/she/it 3rd person singular | aperchotō | aperchote | aperchotē | aperchotelē |
| we 1st person plural | aperchonō | aperchone | aperchonē | aperchonelē |
| ye 2nd person plural | aperchovō | aperchove | aperchovē | aperchovelē |
| they 3rd person plural | apercholō | aperchole | apercholē | apercholelē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | aperchemi1×ἀπελεύσομαι | aperchema |
| you 2nd person singular | aperchesi | aperchesa |
| he/she/it 3rd person singular | apercheti | apercheta |
| we 1st person plural | apercheni1×ἀπελευσόμεθα | aperchena |
| ye 2nd person plural | aperchevi | apercheva |
| they 3rd person plural | apercheli1×ἀπελεύσονται | aperchela |
May, might — subjunctive mood, 8 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | aperchameiō | aperchameia2×ἀπέλθω | aperchameiē |
| you 2nd person singular | aperchaseiō | aperchaseia | aperchaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | aperchateiō | aperchateia1×ἀπέλθῃ | aperchateiē |
| we 1st person plural | aperchaneiō | aperchaneia | aperchaneiē |
| ye 2nd person plural | aperchaveiō | aperchaveia2×ἀπέλθητε | aperchaveiē |
| they 3rd person plural | aperchaleiō | aperchaleia1×ἀπέλθωσιν | aperchaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | aperchomeiō | aperchomeiē |
| you 2nd person singular | aperchoseiō2×ἀπέρχῃ | aperchoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | aperchoteiō | aperchoteiē |
| we 1st person plural | aperchoneiō | aperchoneiē |
| ye 2nd person plural | aperchoveiō | aperchoveiē |
| they 3rd person plural | apercholeiō | apercholeiē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | aperchemeia |
| you 2nd person singular | apercheseia |
| he/she/it 3rd person singular | apercheteia |
| we 1st person plural | apercheneia |
| ye 2nd person plural | apercheveia |
| they 3rd person plural | apercheleia |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | aperchasōr | aperchasar | aperchasēr |
| he/she/it 3rd person singular | aperchatōr | aperchatar | aperchatēr |
| ye 2nd person plural | aperchavōr | aperchavar | aperchavēr |
| they 3rd person plural | aperchalōr | aperchalar | aperchalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | aperchosōr | aperchosēr |
| he/she/it 3rd person singular | aperchotōr | aperchotēr |
| ye 2nd person plural | aperchovōr | aperchovēr |
| they 3rd person plural | apercholōr | apercholēr |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | aperchesar |
| he/she/it 3rd person singular | aperchetar |
| ye 2nd person plural | aperchevar |
| they 3rd person plural | aperchelar |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | aperchamoiō | aperchamoia |
| you 2nd person singular | aperchasoiō | aperchasoia |
| he/she/it 3rd person singular | aperchatoiō | aperchatoia |
| we 1st person plural | aperchanoiō | aperchanoia |
| ye 2nd person plural | aperchavoiō | aperchavoia |
| they 3rd person plural | aperchaloiō | aperchaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | aperchomoiō |
| you 2nd person singular | aperchosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | aperchotoiō |
| we 1st person plural | aperchonoiō |
| ye 2nd person plural | aperchovoiō |
| they 3rd person plural | apercholoiō |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | aperchemoia |
| you 2nd person singular | aperchesoia |
| he/she/it 3rd person singular | aperchetoia |
| we 1st person plural | aperchenoia |
| ye 2nd person plural | aperchevoia |
| they 3rd person plural | apercheloia |
The “to …” form — infinitive, 12 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | apercharō | aperchari | aperchara11×ἀπελθεῖν | apercharē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | aperchorō1×ἀπέρχεσθαι | aperchorē | ||
| acts on or for itself middle voice | apercheri | aperchera |
Used as an adjective — participle, 31 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | apercharōntos | apercharintos | apercharantos30×ἀπελθὼν | apercharēntos |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | aperchorōntos1× | aperchorēntos | ||
| acts on or for itself middle voice | apercherintos | apercherantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
aperch is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
117 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader
aperchemi“go”will happen · Ifuture middle indicative 1st person singular1×
Romans 15:28“go”… kai sfragizerantos autoi ton karpon houton, aperchemi dia vu eis Spanian;… this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.
apercheni“go”will happen · wefuture middle indicative 1st person plural1×
John 6:68… auto Simōnos Petros; Kurior, pros tinon apercheni? rēmeim zōau aiōniau echasō,… replied, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal …
apercheli“go away”will happen · theyfuture middle indicative 3rd person plural1×
Matthew 25:46kai apercheli houtois eis kolasian aiōnian, tois de …And they will go away into eternal punishment, but the righteous …
aperchama“went”happened · Iaorist active indicative 1st person singular2×
Galatians 1:17“went away”… pros toin pro mu apostoloin, alla aperchama eis Arabian, kai palin hupostrefama eis …… to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
Revelation 10:9kai aperchama pros ton angelon legarōntos auto dōara …And I went to the angel and said, “Give …
aperchata“went away”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular40×, 23 shown
Matthew 4:24kai aperchata tas akoas autou eis holan tan …News about Him spread all over Syria, and people brought …
Matthew 9:7kai egerirantos aperchata eis ton oikon autou.And the man got up and went home.
Matthew 13:25“went away”… zizanieim ana mesem tou sitou kai aperchata.… and sowed weeds among the wheat, and slipped away.
Matthew 16:4… tem sēmem Iōnou. kai kataleiparantos autoin aperchata.… Jonah.” Then He left them and went away.
Matthew 19:22akouarantos de tos neaniskos ton logon aperchata luporōntos, ate gar echarōntos ktēmeim polleim.… the young man heard this, he went away in sorrow, because he had great …
Matthew 21:29… legata; Ouk thelamō; husterem de metamelirantos aperchata.… later he changed his mind and went.
Matthew 21:30… apokrinirantos legata; Mis, kurior; kai ouk aperchata.… he said. But he did not go.
Matthew 27:60… lithon megon ta thura teu mnēmeieu aperchata.… the entrance to the tomb and went away.
Mark 1:35… prōi ennucheim liōs anastēarantos exerchata kai aperchata eis erēmon topon kakei proseuchote.… still dark, Jesus got up and went out to a solitary place to pray.
Mark 1:42kai euthuos aperchata apo autou tas lepras, kai katharizita.And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.
Mark 5:20kai aperchata kai archeta kērussarō en ta Dekapolia …So the man went away and began to proclaim throughout the …
Mark 5:24kai aperchata meta autou. Kai akolouthate auto ochlos …So Jesus went with him, and a large crowd …
Mark 6:46kai apotasserantos autoi aperchata eis tem orem proseuchera.After bidding them farewell, He went up on the mountain to pray.
Mark 7:24“went away”Ekeithen de anastēarantos aperchata eis teim horeim Turau. kai eisercharantos …… that place and went to the region of Tyre. Not wanting anyone to know He was there, He entered a house …
Mark 8:13“went”kai afiēkarantos autoin palin embainarantos aperchata eis tem peran.And He left them, got back into the boat, and crossed to the other side.
Mark 10:22tos de stugnazarantos epi to logo aperchata luporōntos, ate gar echarōntos ktēmeim polleim.… was saddened by these words and went away in sorrow, because he had great …
Mark 14:10… Ioudos Iskariōth tos henos toiu dōdeka aperchata pros toin archierevoin hina auton paradōateia …… Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray …
Luke 1:23“went back”… pimplēila tais hēmerais tau leitourgiau autou, aperchata eis ton oikon autou.And when the days of his service were complete, he returned home.
Luke 1:38“departed”… mi kata tem rēmem su. kai aperchata apo autau tos angelos.… happen to me according to your word.” Then the angel left her.
Luke 5:13… Thelamō, katharizisar; kai eutheōs tas lepras aperchata apo autou.… Be clean!” And immediately the leprosy left him.
Luke 5:25… enōpion autoiu, airarantos epi hem katakeiote, aperchata eis ton oikon autou doxazarōntos ton …… he had been lying on, and went home glorifying God.
Luke 8:39… hoseim si poiata tos theos. kai aperchata kata holan tan polan kērussarōntos hoseim …… done for you.” So the man went away and proclaimed all over the town …
Luke 24:12… parakuptarantos blepatō teim othonieim moneim; kai aperchata pros heauton thaumazarōntos tem genarēntem.… seeing only the linen cloths, he went away, wondering to himself what had happened.
aperchala“went away”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural19×
Matthew 8:32… legata autoi; Hupagavōr. tois de exercharantois aperchala eis toin choiroin; kai idou hormata …… them. So they came out and went into the pigs, and the whole …
Matthew 20:5tois de aperchala. palin exercharantos peri hektan kai enatan …So they went. He went out again about the …
Matthew 22:5tois de amelarantois aperchala, hos men eis ton idion agron, …But they paid no attention and went away, one to his field, another to …
Matthew 22:22kai akouarantois thaumazala, kai afiēkarantois auton aperchala.… amazed. So they left Him and went away.
Mark 1:20“went away”… en te ploie meta toiu misthōtoiu aperchala opisō autou.… father Zebedee in the boat with the hired men and followed Him.
Mark 3:13… kai proskalotō hoin thelate autos, kai aperchala pros auton.… for those He wanted, and they came to Him.
Mark 6:32kai aperchala en te ploie eis erēmon topon …So they went away in a boat by themselves to …
Mark 11:4“went away”kai aperchala kai heuriskala pōlon dorēnton pros thuran …So they went and found the colt outside in the street, tied at a doorway …
Mark 12:12… tan parabolan legata. kai afiēkarantois auton aperchala.… the crowd, they left Him and went away.
Luke 2:15“gone away”Kai geneta hōs aperchala apo autoiu eis ton ouranon tois …When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds …
Luke 10:30… kai ekduarantois auton kai plēgain epititharantois aperchala afiēkarantois hēmithanon.… They stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead.
Luke 24:24kai aperchala tinois toiu sun ni epi tem …Then some of our companions went to the tomb and found it …
John 6:22… ploiem alla monois tois mathētois autou aperchala;… with His disciples, but they had gone away alone.
John 6:66… houteu pollois ek toiu mathētoiu autou aperchala eis teim opisō kai ouketi meta …… time on many of His disciples turned back and no longer walked with …
John 11:46tinois de ek autoiu aperchala pros toin Farisaioin kai legala autoi …But some of them went to the Pharisees and told them …
John 18:6hōs oun legata autoi; Mis amō, aperchala eis teim opisō kai piptala chamai.… Jesus said, “I am He,” they drew back and fell to the ground.
John 20:10“went away”aperchala oun palin pros heautoin tois mathētois.Then the disciples returned to their homes.
Revelation 21:1… prōtos ouranos kai tas prōtas gēas aperchala, kai tas thalassas ouk atō ēti.… the first heaven and earth had passed away, and the sea was no more.
Revelation 21:4… ponos ouk eti ēti. teim prōteim aperchala.… pain, for the former things have passed away.”
aperchatē“goes away”has happened · he/she/itperfect active indicative 3rd person singular1×
James 1:24katanoata gar heauton kai aperchatē kai eutheōs epilatheta hopoios ate.and after observing himself goes away and immediately forgets what he looks …
aperchalelē“gone away”had happened · theypluperfect active indicative 3rd person plural1×
John 4:8“gone away”tois gar mathētois autou aperchalelē eis tan polan, hina trofēain agorazaleia.(His disciples had gone into the town to buy food.)
aperchoseiō“go”happening now · youpresent middle or passive subjunctive 2nd person singular2×
Matthew 8:19… auto; Didaskalor, akolouthami si hopou ean aperchoseiō.… I will follow You wherever You go.”
Luke 9:57… pros auton; Akolouthami si hopou ean aperchoseiō.… I will follow You wherever You go.”
aperchameia“go away”happened · Iaorist active subjunctive 1st person singular2×
John 16:7“go away”… legamō vi, sumferatō vi hina mis aperchameia. ean gar mē aperchameia, tos paraklētos …But I tell you the truth, it is for your benefit that I am going away. Unless I go away, the Advocate will …
John 16:7… hina mis aperchameia. ean gar mē aperchameia, tos paraklētos ouk mē erchateia pros …… I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to …
aperchateia“go”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular1×
Matthew 5:30“go”… holem tem sōmem su eis geennan aperchateia.… than for your whole body to depart into hell.
aperchaveia“go”happened · yeaorist active subjunctive 2nd person plural2×
Matthew 10:5… autoi legarōntos; Eis hodan ethneiu mē aperchaveia kai eis polan Samaritoiu mē eiserchaveia;… with the following instructions: “Do not go onto the road of the Gentiles …
Luke 17:23… vi; Idou ekei; Idou hōde; mē aperchaveia mēde diōkaveia.… Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.
aperchaleia“go”happened · theyaorist active subjunctive 3rd person plural1×
Matthew 28:10… hupagavōr apangelavar toi adelfoi mu hina aperchaleia eis tan Galilaian, kakei min horeli.… Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see …
aperchorō“go on”happening now · the “to …” formpresent middle or passive infinitive1×
Acts 23:32ta de epaurion easarantois toin hippeusoin aperchorō sun auto hupostrefala eis tan parembolan;… the barracks and let the horsemen go on with him.
aperchara“go”happened · the “to …” formaorist active infinitive11×
Matthew 2:22… tou patrou autou Hērōdou fobita ekei aperchara; chrēmatizirantos de kata onarem anachōrata eis …… father Herod, he was afraid to go there. And having been warned in …
Matthew 8:18“depart”… Iēsus polloin ochloin peri auton keleuata aperchara eis tem peran.When Jesus saw a large crowd around Him, He gave orders to cross to the other side of the …
Matthew 8:21… legata auto; Kurior, epitrepasar mi prōtem aperchara kai thaptara ton patron mu.… disciples requested, “Lord, first let me go and bury my father.”
Matthew 14:16… Iēsus legata autoi; Ouk chreian echalō aperchara; dōavar autoi vis esthiara.“They do not need to go away,” Jesus replied. “You give them something …
Matthew 16:21… autou hoti datō auton eis Hierosolumeim aperchara kai polleim paschara apo toiu presbuteroiu …… show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things …
Mark 5:17“depart”kai archela parakalarō auton aperchara apo teiu horeiu autoiu.And the people began to beg Jesus to leave their region.
Mark 9:43… zōan ē tain duo cheirain echarōnton aperchara eis tan geennan, eis tem purem …… than to have two hands and go into hell, into the unquenchable fire.
Luke 8:31“depart”… mē epitassateia autei eis tan abussan aperchara.… begging Jesus not to order them to go into the Abyss.
Luke 8:37… tem plēthem tau perichōrau toiu Gerasēnoiu aperchara apo autoiu, hoti fobo mego sunechole; …… of the Gerasenes asked Jesus to depart from them, because great fear had …
Acts 4:15keleuarantois de autoin exō teu sunedrieu aperchara sumballale pros allēloinSo they ordered them to leave the Sanhedrin and then conferred together.
Acts 16:39… ercharantois parakalala autoin, kai exagarantois erōtale aperchara apo tau polau.… led them out, requesting that they leave the city.
aperchorōntaiu“went”happening now · of, belonging topresent middle or passive participle genitive plural feminine1×
Matthew 25:10aperchorōntaiu de autaiu agorazara erchata tos numfios, …… bridegroom arrived. Those who were ready went in with him to the wedding …
apercharantos“went”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine16×
Matthew 13:46heuriskarantos de henon polutimon margariton apercharantos pipraskatē panteim hoseim echate kai agorazata …… found one very precious pearl, he went away and sold all he had …
Matthew 18:30tos de ouk thelate, alla apercharantos balata auton eis fulakan heōs hou …But he refused. Instead, he went and had the man thrown into …
Matthew 25:18tos de tem henem labarantos apercharantos orussata gēan kai kruptata tem arguriem …… who had received the one talent went off, dug a hole in the ground …
Matthew 25:25kai fobirantos apercharantos kruptama tem talantem su en ta …So I was afraid and went out and hid your talent in …
Matthew 26:36… toi mathētoi; Kathizavar autou heōs hou apercharantos ekei proseuchemeia.… told them, “Sit here while I go over there and pray.”
Matthew 26:42palin ek deutereu apercharantos proseucheta legarōntos; Patror mu, ei ouk …A second time He went away and prayed, “My Father, if this …
Matthew 26:44kai afiēkarantos autoin palin apercharantos proseucheta ek triteu ton auton logon …So He left them and went away once more and prayed a third …
Matthew 27:5… argurieim eis ton naon anachōrata, kai apercharantos apancheta.… the temple and left. Then he went away and hanged himself.
Mark 6:27… epitassata ferara tan kefalan autou. kai apercharantos apokefalizata auton en ta fulaka… in. He sent an executioner, who went and beheaded him in the prison.
Mark 14:39kai palin apercharantos proseucheta ton auton logon legarantos.Again He went away and prayed, saying the same thing.
Luke 5:14… autos parangelata auto mēdeno legara, alla apercharantos deikasar siauton to hierevo, kai prosferasar …… tell anyone,” Jesus instructed him. “But go, show yourself to the priest and …
Luke 9:60… thaptara toin heautoiu nekroin, sis de apercharantos diangelasōr tan basileian tou theou.… bury their own dead. You, however, go and proclaim the kingdom of God.”
Luke 22:4“went away”kai apercharantos sullalata toi archierevoi kai stratēgoi tem …And Judas went to discuss with the chief priests and temple officers how he …
John 9:11… Hupagasōr eis ton Silōam kai niptesar; apercharantos oun kai nipterantos anablepama.… to Siloam and wash. So I went and washed and received my sight.”
John 12:36“departed”… fōteu geneveia. Houteim lalata Iēsus, kai apercharantos kruptita apo autoiu.… you may become sons of light.” After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them.
Acts 5:26tote apercharantos tos stratēgos sun toi hupēretoi agata …At that point, the captain went with the officers and brought the …
apercharantas“went”happened · subjectaorist active participle nominative singular feminine1×
Mark 7:30kai apercharantas eis ton oikon autau heuriskata tem …And she went home and found her child lying …
apercharanto“go”happened · to, foraorist active participle dative singular masculine1×
Luke 9:59… tos de legata; Kurior, epitrepasar mi apercharanto prōtem thaptara ton patron mu.… man replied, “Lord, first let me go and bury my father.”
apercharantois“go”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine9×
Matthew 8:33“went”tois de boskarōntois fugala, kai apercharantois eis tan polan apangelala panteim kai …Those tending the pigs ran off into the town and reported all this, including the account …
Matthew 13:28… de doulois auto legalō; Thelasō oun apercharantois sulleganeia auteim?… him, ‘Do you want us to go and pull them up?’
Matthew 14:15… ēdē parerchata; apoluasar toin ochloin, hina apercharantois eis tain kōmain agorazaleia heautoi brōmeim.… Dismiss the crowds so they can go to the villages and buy themselves …
Mark 6:36apoluasar autoin, hina apercharantois eis toin kuklō agroin kai kōmain …Dismiss the crowd so they can go to the surrounding countryside and villages …
Mark 6:37… autoi vis esthiara. kai legalō auto; Apercharantois agorazaneia dēnarieiu diakosioi artoin kai dōani …… eat.” They asked Him, “Should we go out and spend two hundred denarii …
Mark 14:12“go”… auto tois mathētois autou; Pou thelasō apercharantois hetoimazaneia hina esthiaseia tem pascha?… sacrificed, Jesus’ disciples asked Him, “Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?”
Mark 16:13kakeinois apercharantois apangelala toi loipoi; oude ekeinoi pisteuala.And they went back and reported it to the …
Luke 19:32apercharantois de tois apostelorēntois heuriskala kathōs legata …So those who were sent went out and found it just as …
Luke 22:13apercharantois de heuriskala kathōs legatelē autoi, kai …So they went and found it just as Jesus …
apercharantais“gone”happened · subjectaorist active participle nominative plural feminine2×
Matthew 28:8“departed”kai apercharantais tachu apo teu mnēmeieu meta fobou …So they hurried away from the tomb in fear and great …
Jude 1:7“gone”… ton homoion tropon houtoi ekporneuarantais kai apercharantais opisō sarkau heterau, prokeiolō deigmem pureu …… them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
apercharantoiu“left”happened · of, belonging toaorist active participle genitive plural masculine1×
Luke 7:24Apercharantoiu de toiu angeloiu Iōannou archeta legarō …After John’s messengers had left, Jesus began to speak to the …