verb

aperchamō

Greekἀπέρχομαι (aperchomai)

Strong’sG565

I come or go away from, depart, return

stem aperch-117 times in the New Testamentin 10 of 27 books22 forms occur

Translated as

What it means

Forms in the New Testament

Where it appears

117 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader

aperchemi“go”will happen · Ifuture middle indicative 1st person singular1×

Romans 15:28“go”houtem oun epitelaratos, kai sfragizeratos autoi ton karpon houton, aperchemi dia vu eis Spanian;So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.

apercheni“go”will happen · wefuture middle indicative 1st person plural1×

John 6:68“go”apokrinita auto Simōnos Petros; Kurior, pros tinon apercheni? rēmeim zōau aiōniau echasō,Simon Peter replied, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.

apercheli“go away”will happen · theyfuture middle indicative 3rd person plural1×

Matthew 25:46“go away”kai apercheli houtois eis kolasian aiōnian, tois de dikaiois eis zōan aiōnian.And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

aperchama“went”happened · Iaorist active indicative 1st person singular2×

Galatians 1:17“went away”oude anerchama eis Hierosolumeim pros toin pro mu apostoloin, alla aperchama eis Arabian, kai palin hupostrefama eis Damaskan.nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.

Revelation 10:9“went”kai aperchama pros ton angelon legarōtos auto dōara mi tem biblaridiem. kai legatō mi; Lambasar kai katesthiasar autem, kai pikrainati su tan koilian, alla en te stome su eti glukuem hōs meliem.And I went to the angel and said, “Give me the small scroll.” “Take it and eat it,” he said. “It will make your stomach bitter, but in your mouth it will be as sweet as honey.”

aperchata“went away”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular40×, 23 shown

Matthew 4:24“spread”kai aperchata tas akoas autou eis holan tan Surian; kai prosferala auto pantoin toin kakōs echarōtoin poikilai nosai kai basanai sunechirōtoin, daimonizerōtoin kai selēniazerōtoin kai paralutikoin, kai therapeuata autoin.News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and He healed them.

Matthew 9:7“went”kai egeiriratos aperchata eis ton oikon autou.And the man got up and went home.

Matthew 13:25“went away”en de te katheudarō toin anthrōpoin erchata autou tos echthros kai epispeirata zizanieim ana mesem tou sitou kai aperchata.But while everyone was asleep, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and slipped away.

Matthew 16:4“went away”Geneas ponēras kai moichalias sēmem epizētatō, kai sēmem ouk dōiti auta ei mē tem sēmem Iōnaou. kai kataleiparatos autoin aperchata.A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.” Then He left them and went away.

Matthew 19:22“went away”akouaratos de tos neaniskos ton logon aperchata lupirōtos, ate gar echarōtos ktēmeim polleim.When the young man heard this, he went away in sorrow, because he had great wealth.

Matthew 21:29“went”tos de apokriniratos legata; Ouk thelamō; husterem de metameliratos aperchata.‘I will not,’ he replied. But later he changed his mind and went.

Matthew 21:30“go”prosercharatos de to deutero legata hōsautōs; tos de apokriniratos legata; Mis, kurior; kai ouk aperchata.Then the man went to the second son and told him the same thing. ‘I will, sir,’ he said. But he did not go.

Matthew 27:60“went away”kai tithata autem en te kaine autou mnēmeie hem latomata en ta petra, kai proskuliaratos lithon megon ta thura teu mnēmeieu aperchata.and placed it in his own new tomb that he had cut into the rock. Then he rolled a great stone across the entrance to the tomb and went away.

Mark 1:35“went out”Kai prōi ennucheim liōs anistanaratos exerchata kai aperchata eis erēmon topon kakei proseuchete.Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and went out to a solitary place to pray.

Mark 1:42“left”kai euthuos aperchata apo autou tas lepras, kai katharizita.And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed.

Mark 5:20“went away”kai aperchata kai archeta kērussarō en ta Dekapolia hoseim poiata auto tos Iēsus, kai pantois thaumazale.So the man went away and began to proclaim throughout the Decapolis how much Jesus had done for him. And everyone was amazed.

Mark 5:24“went”kai aperchata meta autou. Kai akolouthate auto ochlos pollos, kai sunthlibale auton.So Jesus went with him, and a large crowd followed and pressed around Him.

Mark 6:46“went up”kai apotasseratos autoi aperchata eis tem orem proseuchera.After bidding them farewell, He went up on the mountain to pray.

Mark 7:24“went away”Ekeithen de anistanaratos aperchata eis teim horeim Turau. kai eisercharatos eis oikian oudenon thelate gnōskara, kai ouk dunita lanthanara;Jesus left that place and went to the region of Tyre. Not wanting anyone to know He was there, He entered a house, but was unable to escape their notice.

Mark 8:13“went”kai afiēkaratos autoin palin embainaratos aperchata eis tem peran.And He left them, got back into the boat, and crossed to the other side.

Mark 10:22“went away”tos de stugnazaratos epi to logo aperchata lupirōtos, ate gar echarōtos ktēmeim polleim.But the man was saddened by these words and went away in sorrow, because he had great wealth.

Mark 14:10“went”Kai Ioudaos Iskariōth tos henos toiu dōdeka aperchata pros toin archierevoin hina auton paradōateia autoi.Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them.

Luke 1:23“went back”kai gineta hōs pimplēila tais hēmerais tau leitourgiau autou, aperchata eis ton oikon autou.And when the days of his service were complete, he returned home.

Luke 1:38“departed”legata de Mariam; Idou tas doulas kuriou; ginetoia mi kata tem rēmem su. kai aperchata apo autau tos angelos.“I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May it happen to me according to your word.” Then the angel left her.

Luke 5:13“left”kai ekteinaratos tan cheiran hapteta autou legaratos; Thelamō, katharizisar; kai eutheōs tas lepras aperchata apo autou.Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.

Luke 5:25“went”kai parachrēma anistanaratos enōpion autoiu, airaratos epi hem katakeiete, aperchata eis ton oikon autou doxazarōtos ton theon.And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God.

Luke 8:39“went away”Hupostrefasōr eis ton oikon su, kai diēgesōr hoseim si poiata tos theos. kai aperchata kata holan tan politan kērussarōtos hoseim poiata auto tos Iēsus.“Return home and describe how much God has done for you.” So the man went away and proclaimed all over the town how much Jesus had done for him.

Luke 24:12“went away”Tos de Petros anistanaratos trechata epi tem mnēmeiem; kai parakuptaratos blepatō teim othonieim moneim; kai aperchata pros heauton thaumazarōtos tem ginarētem.Peter, however, got up and ran to the tomb. And after bending down and seeing only the linen cloths, he went away, wondering to himself what had happened.

aperchala“went away”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural19×

Matthew 8:32“went”kai legata autoi; Hupagavōr. tois de exercharatois aperchala eis toin choiroin; kai idou hormata pantas tas agelas kata tou krēmnou eis tan thalassan, kai apothnēskala en tei hudōrei.“Go!” He told them. So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea and died in the waters.

Matthew 20:5“went”tois de aperchala. palin exercharatos peri hektan kai enatan hōran poiata hōsautōs.So they went. He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing.

Matthew 22:5“went away”tois de amelaratois aperchala, hos men eis ton idion agron, hos de epi tan emporian autou;But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.

Matthew 22:22“went away”kai akouaratois thaumazala, kai afiēkaratois auton aperchala.And when they heard this, they were amazed. So they left Him and went away.

Mark 1:20“went away”kai euthuos kalata autoin. kai afiēkaratois ton patēron autoiu Zebedaion en te ploie meta toiu misthōtoiu aperchala opisō autou.Immediately Jesus called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed Him.

Mark 3:13“came”Kai anabainatō eis tem orem kai proskaletō hoin thelate autos, kai aperchala pros auton.Then Jesus went up on the mountain and called for those He wanted, and they came to Him.

Mark 6:32“went away”kai aperchala en te ploie eis erēmon topon kata idian.So they went away in a boat by themselves to a solitary place.

Mark 11:4“went away”kai aperchala kai heuriskala pōlon dirēton pros thuran exō epi teu amfodeu, kai lualō auton.So they went and found the colt outside in the street, tied at a doorway. They untied it,

Mark 12:12“went away”Kai zētale auton kratara, kai fobila ton ochlon, gnōskala gar hoti pros autoin tan parabolan legata. kai afiēkaratois auton aperchala.At this, the leaders sought to arrest Jesus, for they knew that He had spoken this parable against them. But fearing the crowd, they left Him and went away.

Luke 2:15“gone away”Kai gineta hōs aperchala apo autoiu eis ton ouranon tois angelois, tois poimēnois lalale pros allēloin; Dierchaneia dē heōs Bēthleem kai horaneia tem rēmem houtem tem ginarētem hem tos kurios gnōrizata ni.When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, “Let us go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.”

Luke 10:30“went away”hupolambaratos de tos Iēsus legata; Anthrōpos tinos katabainate apo Ierousalēm eis Ierichō kai lēstoi peripiptata, hois kai ekduaratois auton kai plēgain epititharatois aperchala afiēkaratois hēmithanon.Jesus took up this question and said, “A man was going down from Jerusalem to Jericho when he fell into the hands of robbers. They stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead.

Luke 24:24“went”kai aperchala tinois toiu sun ni epi tem mnēmeiem, kai heuriskala houtōs kathōs kai tais gunaikais legala, auton de ouk horala.Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had described. But Him they did not see.”

John 6:22“gone away”Ta epaurion tos ochlos tos histanarētos peran tau thalassau horala hoti ploiariem allem ouk ate ekei ei mē henem, kai hoti ouk suneiserchata toi mathētoi autou tos Iēsus eis tem ploiem alla monois tois mathētois autou aperchala;The next day, the crowd that had remained on the other side of the sea realized that only one boat had been there, and that Jesus had not boarded it with His disciples, but they had gone away alone.

John 6:66“turned”Ek houteu pollois ek toiu mathētoiu autou aperchala eis teim opisō kai ouketi meta autou peripatale.From that time on many of His disciples turned back and no longer walked with Him.

John 11:46“went”tinois de ek autoiu aperchala pros toin Farisaioin kai legala autoi heim poiata Iēsus.But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

John 18:6“drew”hōs oun legata autoi; Mis amō, aperchala eis teim opisō kai piptala chamai.When Jesus said, “I am He,” they drew back and fell to the ground.

John 20:10“went away”aperchala oun palin pros heautoin tois mathētois.Then the disciples returned to their homes.

Revelation 21:1“passed away”Kai horama ouranon kainon kai gēan kainan; tos gar prōtos ouranos kai tas prōtas gēas aperchala, kai tas thalassas ouk atō ēti.Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had passed away, and the sea was no more.

Revelation 21:4“passed away”kai exaleifati pantem dakruem ek toiu ofthalmoiu autoiu, kai tos thanatos ouk eti ēti; oute penthem oute kraugas oute ponos ouk eti ēti. teim prōteim aperchala.‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”

aperchatē“goes away”has happened · he/she/itperfect active indicative 3rd person singular1×

James 1:24“goes away”katanoata gar heauton kai aperchatē kai eutheōs epilanthaneta hopoios ate.and after observing himself goes away and immediately forgets what he looks like.

aperchalelē“gone away”had happened · theypluperfect active indicative 3rd person plural1×

John 4:8“gone away”tois gar mathētois autou aperchalelē eis tan politan, hina trofēain agorazaleia.(His disciples had gone into the town to buy food.)

apercheseiō“go”happening now · youpresent middle subjunctive 2nd person singular2×

Matthew 8:19“go”kai prosercharatos henos grammatevos legata auto; Didaskalor, akolouthami si hopou ean apercheseiō.And one of the scribes came to Him and said, “Teacher, I will follow You wherever You go.”

Luke 9:57“go”Kai poreuerōtoiu autoiu en ta hoda legata tinos pros auton; Akolouthami si hopou ean apercheseiō.As they were walking along the road, someone said to Jesus, “I will follow You wherever You go.”

aperchameia“go away”happened · Iaorist active subjunctive 1st person singular2×

John 16:7“go away”alla mis tan alētheian legamō vi, sumferatō vi hina mis aperchameia. ean gar mē aperchameia, tos paraklētos ouk mē erchateia pros vin; ean de poreuimeia, pempami auton pros vin.But I tell you the truth, it is for your benefit that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send Him to you.

John 16:7“go away”alla mis tan alētheian legamō vi, sumferatō vi hina mis aperchameia. ean gar mē aperchameia, tos paraklētos ouk mē erchateia pros vin; ean de poreuimeia, pempami auton pros vin.But I tell you the truth, it is for your benefit that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send Him to you.

aperchateia“go”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular1×

Matthew 5:30“go”kai ei tas dexas su cheiras skandalizatō sin, ekkoptasar autan kai ballasar apo su, sumferatō gar si hina apollueteia henem teiu meleiu su kai mē holem tem sōmem su eis geennan aperchateia.And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to depart into hell.

aperchaveia“go”happened · yeaorist active subjunctive 2nd person plural2×

Matthew 10:5“go”Houtoin toin dōdeka apostelata tos Iēsus parangellaratos autoi legarōtos; Eis hodan ethneiu mē aperchaveia kai eis politan Samaritoiu mē eiserchaveia;These twelve Jesus sent out with the following instructions: “Do not go onto the road of the Gentiles or enter any town of the Samaritans.

Luke 17:23“go”kai legali vi; Idou ekei; Idou hōde; mē aperchaveia mēde diōkaveia.People will tell you, ‘Look, there He is!’ or ‘Look, here He is!’ Do not go out or chase after them.

aperchaleia“go”happened · theyaorist active subjunctive 3rd person plural1×

Matthew 28:10“go”tote legatō autai tos Iēsus; Mē fobevōr; hupagavōr apangellavar toi adelfoi mu hina aperchaleia eis tan Galilaian, kakei min horeli.“Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”

apercherō“go on”happening now · the “to …” formpresent middle infinitive1×

Acts 23:32“go on”ta de epaurion easaratois toin hippevoin apercherō sun auto hupostrefala eis tan parembolan;The next day they returned to the barracks and let the horsemen go on with him.

aperchara“go”happened · the “to …” formaorist active infinitive11×

Matthew 2:22“go”akouaratos de hoti Archelaos basilatō tau Ioudaiau anti tou patērou autou Hērōdou fobita ekei aperchara; chrēmatiziratos de kata onarem anachōrata eis teim mereim tau Galilaiau,But when he learned that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee,

Matthew 8:18“depart”Horaratos de tos Iēsus polloin ochloin peri auton keleuata aperchara eis tem peran.When Jesus saw a large crowd around Him, He gave orders to cross to the other side of the sea.

Matthew 8:21“go”heteros de toiu mathētoiu legata auto; Kurior, epitrepasar mi prōtem aperchara kai thaptara ton patēron mu.Another of His disciples requested, “Lord, first let me go and bury my father.”

Matthew 14:16“go away”tos de Iēsus legata autoi; Ouk chreian echalō aperchara; dōavar autoi vis esthiara.“They do not need to go away,” Jesus replied. “You give them something to eat.”

Matthew 16:21“go”Apo tote archeta tos Iēsus deiknuarō toi mathētoi autou hoti datō auton eis Hierosolumeim aperchara kai polleim paschara apo toiu presbuteroiu kai archierevoiu kai grammatevoiu kai apokteinira kai ta trita hēmera egeirira.From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.

Mark 5:17“depart”kai archela parakalarō auton aperchara apo teiu horeiu autoiu.And the people began to beg Jesus to leave their region.

Mark 9:43“go”Kai ean skandalizateiō sin tas cheiras su, apokoptasar autan; kalem atō sin kullon eiserchara eis tan zōan ē tain duo cheirain echarōton aperchara eis tan geennan, eis tem purem tem asbestem.If your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than to have two hands and go into hell, into the unquenchable fire.

Luke 8:31“depart”kai parakalale auton hina mē epitassateia autei eis tan abussan aperchara.And the demons kept begging Jesus not to order them to go into the Abyss.

Luke 8:37“depart”kai erōtata auton hapantem tem plēthem tau perichōrau toiu Gerasēnoiu aperchara apo autoiu, hoti fobo mego sunechile; autos de embainaratos eis ploiem hupostrefata.Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to depart from them, because great fear had taken hold of them. So He got into the boat and started back.

Acts 4:15“leave”keleuaratois de autoin exō teu sunedrieu aperchara sumballale pros allēloinSo they ordered them to leave the Sanhedrin and then conferred together.

Acts 16:39“leave”kai ercharatois parakalala autoin, kai exagaratois erōtale aperchara apo tau politau.They came to appease them and led them out, requesting that they leave the city.

apercherōtaiu“went”happening now · of, belonging topresent middle participle genitive plural feminine1×

Matthew 25:10“went”apercherōtaiu de autaiu agorazara erchata tos numfios, kai tais hetoimais eiserchala meta autou eis toin gamoin, kai kleiita tas thuras.But while they were on their way to buy it, the bridegroom arrived. Those who were ready went in with him to the wedding banquet, and the door was shut.

apercharatos“went”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine16×

Matthew 13:46“went”heuriskaratos de henon polutimon margariton apercharatos pipraskatē panteim hoseim echate kai agorazata auton.When he found one very precious pearl, he went away and sold all he had and bought it.

Matthew 18:30“went”tos de ouk thelate, alla apercharatos ballata auton eis fulakan heōs hou apodōateia tem ofeilirōtem.But he refused. Instead, he went and had the man thrown into prison until he could pay his debt.

Matthew 25:18“went off”tos de tem henem lambaratos apercharatos orussata gēan kai kruptata tem arguriem tou kuriou autou.But the servant who had received the one talent went off, dug a hole in the ground, and hid his master’s money.

Matthew 25:25“went”kai fobiratos apercharatos kruptama tem talantem su en ta gēa; ide echasō tem sem.So I was afraid and went out and hid your talent in the ground. See, you have what belongs to you.’

Matthew 26:36“go”Tote erchetō meta autoiu tos Iēsus eis chōriem legirōtem Gethsēmani, kai legatō toi mathētoi; Kathizavar autou heōs hou apercharatos ekei proseuchemeia.Then Jesus went with His disciples to a place called Gethsemane, and He told them, “Sit here while I go over there and pray.”

Matthew 26:42“went away”palin ek deutereu apercharatos proseucheta legarōtos; Patēror mu, ei ouk dunetō houtem parerchara ean mē autem pinameia, ginitar tem thelēmem su.A second time He went away and prayed, “My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done.”

Matthew 26:44“went away”kai afiēkaratos autoin palin apercharatos proseucheta ek triteu ton auton logon legaratos palin.So He left them and went away once more and prayed a third time, saying the same thing.

Matthew 27:5“went”kai riptaratos teim argurieim eis ton naon anachōrata, kai apercharatos apancheta.So Judas threw the silver into the temple and left. Then he went away and hanged himself.

Mark 6:27“went”kai euthuos apostelaratos tos basilevos spekoulatōron epitassata ferara tan kefalan autou. kai apercharatos apokefalizata auton en ta fulakaSo without delay, the king commanded that John’s head be brought in. He sent an executioner, who went and beheaded him in the prison.

Mark 14:39“went away”kai palin apercharatos proseucheta ton auton logon legaratos.Again He went away and prayed, saying the same thing.

Luke 5:14“go”kai autos parangellata auto mēdeno legara, alla apercharatos deiknuasar siauton to hierevo, kai prosferasar peri tou katharismou su kathōs prostassata Mōusos eis marturiem autoi.“Do not tell anyone,” Jesus instructed him. “But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”

Luke 9:60“go”legata de auto; Afiēkasar toin nekroin thaptara toin heautoiu nekroin, sis de apercharatos diangellasōr tan basileian tou theou.But Jesus told him, “Let the dead bury their own dead. You, however, go and proclaim the kingdom of God.”

Luke 22:4“went away”kai apercharatos sullalata toi archierevoi kai stratēgoi tem pōs autoi paradōateia auton.And Judas went to discuss with the chief priests and temple officers how he might betray Jesus to them.

John 9:11“went”apokrinita ekeinos; Tos anthrōpos tos legirōtos Iēsus pēlon poiata kai epichriata mu toin ofthalmoin kai legata mi hoti Hupagasōr eis ton Silōam kai niptesar; apercharatos oun kai nipteratos anablepama.He answered, “The man they call Jesus made some mud and anointed my eyes, and He told me to go to Siloam and wash. So I went and washed and received my sight.”

John 12:36“departed”hōs tem fōtem echavō, pisteuavōr eis tem fōtem, hina huiois fōteu gineveia. Houteim lalata Iēsus, kai apercharatos kruptita apo autoiu.While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of light.” After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them.

Acts 5:26“went”tote apercharatos tos stratēgos sun toi hupēretoi agata autoin, ouk meta biau, fobele gar ton laon, mē lithazileia.At that point, the captain went with the officers and brought the apostles — but not by force, for fear the people would stone them.

apercharatas“went”happened · subjectaorist active participle nominative singular feminine1×

Mark 7:30“went”kai apercharatas eis ton oikon autau heuriskata tem paidiem ballirētem epi tan klinan kai tem daimonem exercharētem.And she went home and found her child lying on the bed, and the demon was gone.

apercharato“go”happened · to, foraorist active participle dative singular masculine1×

Luke 9:59“go”legata de pros heteron; Akolouthasōr mi. tos de legata; Kurior, epitrepasar mi apercharato prōtem thaptara ton patēron mu.Then He said to another man, “Follow Me.” The man replied, “Lord, first let me go and bury my father.”

apercharatois“go”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine9×

Matthew 8:33“went”tois de boskarōtois feugala, kai apercharatois eis tan politan apangellala panteim kai teim toiu daimonizerōtoiu.Those tending the pigs ran off into the town and reported all this, including the account of the demon-possessed men.

Matthew 13:28“go”tos de fēate autoi; Echthros anthrōpos houtem poiata. tois de doulois auto legalō; Thelasō oun apercharatois sulleganeia auteim?‘An enemy did this,’ he replied. So the servants asked him, ‘Do you want us to go and pull them up?’

Matthew 14:15“go”opsēau de gineratau proserchala auto tois mathētois legarōtois; Erēmos atō tos topos kai tas hōras ēdē parerchata; apoluasar toin ochloin, hina apercharatois eis tain kōmain agorazaleia heautoi brōmeim.When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds so they can go to the villages and buy themselves some food.”

Mark 6:36“go”apoluasar autoin, hina apercharatois eis toin kuklō agroin kai kōmain agorazaleia heautoi tinem esthialeia.Dismiss the crowd so they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”

Mark 6:37“go”tos de apokriniratos legata autoi; Dōavar autoi vis esthiara. kai legalō auto; Apercharatois agorazaneia dēnarieiu diakosioi artoin kai dōani autoi esthiara?But Jesus told them, “You give them something to eat.” They asked Him, “Should we go out and spend two hundred denarii to give all of them bread to eat?”

Mark 14:12“go”Kai ta prōta hēmera teiu azumeiu, hote tem pascha thuale, legalō auto tois mathētois autou; Pou thelasō apercharatois hetoimazaneia hina esthiaseia tem pascha?On the first day of the Feast of Unleavened Bread, when the Passover lamb was to be sacrificed, Jesus’ disciples asked Him, “Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?”

Mark 16:13“went”kakeinois apercharatois apangellala toi loipoi; oude ekeinoi pisteuala.And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.

Luke 19:32“went”apercharatois de tois apostelirētois heuriskala kathōs legata autoi.So those who were sent went out and found it just as Jesus had told them.

Luke 22:13“went”apercharatois de heuriskala kathōs legatelē autoi, kai hetoimazala tem pascha.So they went and found it just as Jesus had told them. And they prepared the Passover.

apercharatais“gone”happened · subjectaorist active participle nominative plural feminine2×

Matthew 28:8“departed”kai apercharatais tachu apo teu mnēmeieu meta fobou kai charau megau trechala apangellara toi mathētoi autou.So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.

Jude 1:7“gone”hōs Sodomeim kai Gomorras kai tais peri autain politais, ton homoion tropon houtoi ekporneuaratais kai apercharatais opisō sarxau heterau, prokeielō deigmem pureu aiōnieu dikan hupecharōtais.In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.

apercharatoiu“left”happened · of, belonging toaorist active participle genitive plural masculine1×

Luke 7:24“left”Apercharatoiu de toiu angeloiu Iōannou archeta legarō pros toin ochloin peri Iōannou; Tinem exerchava eis tan erēman theasera? kalamon hupo anemou saleuirōton?After John’s messengers had left, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed swaying in the wind?