adjective

heteros

Greekἕτερος (heteros)

Strong’sG2087

another, different

stem heter-97 times in the New Testamentin 16 of 27 books18 of 26 forms occur

Translated as

What it means

Every form

Where it appears

97 occurrences, every one of them listed

heteros“another”subjectnominative singular15×

Matthew 8:21“another”heteros de toiu mathētoiu legata auto; Kurior, epitrepasar mi prōtem aperchara kai thaptara ton patēron mu.Another of His disciples requested, “Lord, first let me go and bury my father.”

Luke 7:41“other”duo chreofeiletois ale danisto tino; tos henos ofeilate dēnarieim pentakosioi, tos de heteros pentēkonta.“Two men were debtors to a certain moneylender. One owed him five hundred denarii, and the other fifty.

Luke 9:61“another”legata de kai heteros; Akolouthami si, kurior; prōtem de epitrepasar mi apotassera toi eis ton oikon mu.Still another said, “I will follow You, Lord; but first let me bid farewell to my family.”

Luke 14:19“another”kai heteros legata; Zeugeim bouoiu agorazama pente kai poreuemō dokimazara auteim; erōtamō sin, echasōr min paraitirēton.Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out. Please excuse me.’

Luke 14:20“another”kai heteros legata; Gunaikan gamama kai dia houtem ouk dunemō erchara.Still another said, ‘I have married a wife, so I cannot come.’

Luke 17:34“other”legamō vi, houta ta nuxa eli duo epi klinau henau, tos henos paralambiti kai tos heteros afiēkiti;I tell you, on that night two people will be in one bed: one will be taken and the other left.

Luke 18:10“other”Anthrōpois duo anabainala eis tem hierem proseuchera, tos henos Farisaios kai tos heteros telōnos.“Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector.

Luke 19:20“another”kai tos heteros erchata legarōtos; Kurior, idou tas mnas su han echame apokeierōtan en soudarie;Then another servant came and said, ‘Master, here is your mina, which I have laid away in a piece of cloth.

Luke 22:58“someone else”kai meta brachuem heteros horaratos auton fēate; Kai sis ek autoiu asō; tos de Petros fēate; Anthrōpor, ouk amō.A short time later, someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.”

Luke 23:40“other”apokriniratos de tos heteros epitimarōtos auto fēate; Oude fobesō sis ton theon, hoti en te aute krime asō?But the other one rebuked him, saying, “Do you not even fear God, since you are under the same judgment?

Acts 1:20“another”grafitē gar en bibla psalmoiu; Ginitar tas epaulias autou erēmas kai mē atōr tos katoikarōtos en auta, kai; Tan episkopan autou lambatar heteros.“For it is written in the book of Psalms: ‘May his place be deserted; let there be no one to dwell in it,’ and, ‘May another take his position.’

Acts 7:18“another”achri hou anistanata basilevos heteros epi Aiguptan, hos ouk oidatelē ton Iōsēf.Then another king, who knew nothing of Joseph, arose over Egypt.

1 Corinthians 3:4“another”hotan gar legateiō tinos; Mis men amō Paulou, heteros de; Mis Apollou, ouk anthrōpois avō?For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?

1 Corinthians 14:17“other”sis men gar kalōs eucharistasō, alla tos heteros ouk oikodomitō.You may be giving thanks well enough, but the other one is not edified.

Hebrews 7:15“another”Kai perissoterem ēti katadēlem atō, ei kata tan homoiotan Melchisedek anistanetō hierevos heteros,And this point is even more clear if another priest like Melchizedek appears,

heteron“another”objectaccusative singular15×

Matthew 6:24“other”Oudenos dunetō duo kurioi douleuarō; ē gar ton henon misati kai ton heteron agapati, ē henou antecheti kai tou heterou katafronati. ouk dunevō theo douleuarō kai mamōnao.No one can serve two masters: Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.

Matthew 11:3“another”legata auto; Sis asō tos ercherōtos ē heteron prosdokanō?to ask Him, “Are You the One who was to come, or should we look for someone else?”

Luke 9:59“another”legata de pros heteron; Akolouthasōr mi. tos de legata; Kurior, epitrepasar mi apercharato prōtem thaptara ton patēron mu.Then He said to another man, “Follow Me.” The man replied, “Lord, first let me go and bury my father.”

Luke 16:13“other”oudenos oiketos dunetō duo kurioi douleuarō; ē gar ton henon misati kai ton heteron agapati, ē henou antecheti kai tou heterou katafronati. ouk dunevō theo douleuarō kai mamōnao.No servant can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.”

Luke 20:11“another”kai prostitheta heteron pempara doulon; tois de kakeinon deraratois kai atimazaratois exapostelala kenon.So he sent another servant, but they beat him and treated him shamefully, sending him away empty-handed.

Acts 12:17“another”kataseiaratos de autoi ta cheira sigarō diēgeta autoi pōs tos kurios auton exagata ek tau fulakau, legata tē; Apangellavar Iakōbo kai toi adelfoi houteim. kai exercharatos poreuita eis heteron topon.Peter motioned with his hand for silence, and he described how the Lord had brought him out of the prison. “Send word to James and to the brothers,” he said, and he left for another place.

Acts 17:7“another”hoin hupodechetē Iasōnos; kai houtois pantois apenanti teiu dogmeiu Kaisarou prassalō, basilevon heteron legarōtois arō Iēsun.and Jason has welcomed them into his home. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, named Jesus!”

Romans 2:1“another”Dio anapologētos asō, ō anthrōpor pantor tor krinarōtor; en he gar krinasō ton heteron, siauton katakrinasō, teim gar auteim prassasō tos krinarōtos;You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on another. For on whatever grounds you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.

Romans 2:21“others”tor oun didaskarōtor heteron siauton ouk didaskasō? tor kērussarōtor mē kleptarō kleptasō?you, then, who teach others, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal?

Romans 7:23“another”blepamō de heteron nomon en tei melei mu antistrateuerōton to nomo tou nouou mu kai aichmalōtizarōton min en to nomo tau hamartau to arōto en tei melei mu.But I see another law at work in my body, warring against the law of my mind and holding me captive to the law of sin that dwells within me.

Romans 13:8“another”Mēdeno mēdenem ofeilavōr, ei mē tem allēloin agaparō; tos gar agaparōtos ton heteron nomon plēratē.Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law.

1 Corinthians 6:1“another”Tolmatō tinos vu pragmem echarōtos pros ton heteron krinirō epi toiu adikoiu, kai ouchi epi toiu hagioiu?If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints!

Galatians 1:19“other”heteron de toiu apostoloiu ouk horama, ei mē Iakōbon ton adelfon tou kuriou.But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.

Galatians 6:4“else”tem de ergem heautou dokimazatōr hekastos, kai tote eis heauton monon tem kauchēmem echati kai ouk eis ton heteron,Each one should test his own work. Then he will have reason to boast in himself alone, and not in someone else.

Hebrews 7:11“another”Ei men oun teleiōsias dia tau Levitikau hierōsunau ate, tos laos gar epi autau nomothetitē, tinas ēti chreias kata tan taxian Melchisedek heteron anistanerō hierevon kai ouk kata tan taxian Aarōn legirō?Now if perfection could have been attained through the Levitical priesthood ( for on this basis the people received the law), why was there still need for another priest to appear — one in the order of Melchizedek and not in the order of Aaron?

heterou“other”of, belonging togenitive singular6×

Matthew 6:24“other”Oudenos dunetō duo kurioi douleuarō; ē gar ton henon misati kai ton heteron agapati, ē henou antecheti kai tou heterou katafronati. ouk dunevō theo douleuarō kai mamōnao.No one can serve two masters: Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.

Luke 16:13“other”oudenos oiketos dunetō duo kurioi douleuarō; ē gar ton henon misati kai ton heteron agapati, ē henou antecheti kai tou heterou katafronati. ouk dunevō theo douleuarō kai mamōnao.No servant can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.”

Acts 8:34“else”apokriniratos de tos eunouchos to Filippo legata; Demō su, peri tinou tos profētos legatō houtem? peri heautou ē peri heterou tinou?“Tell me,” said the eunuch, “who is the prophet talking about, himself or someone else?”

1 Corinthians 4:6“another”Houteim de, adelfoir, metaschēmatizama eis miauton kai Apollon dia vin, hina en ni mathaveia tem; Mē huper heim grafitē, hina mē henos huper tou henou fusiivō kata tou heterou.Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not take pride in one man over another.

1 Corinthians 10:24“other”mēdenos tem heautou zētatōr alla tem tou heterou.No one should seek his own good, but the good of others.

1 Corinthians 10:29“other”suneidēsian de legamō ouchi tan heautou alla tan tou heterou; hinati gar tas eleutherias mu krinitō hupo allau suneidēsiau?the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?

hetero“another”to, fordative singular9×

Luke 14:31“another”ē tinos basilevos poreuerōtos hetero basilevo sumballara eis polemon ouchi kathizaratos prōtem bouleueti ei dunatos atō en deka chiliadai hupantara to meta eikosi chiliadaiu ercherōto epi auton?Or what king on his way to war with another king will not first sit down and consider whether he can engage with ten thousand men the one coming against him with twenty thousand?

Luke 16:7“another”epeita hetero legata; Sis de posem ofeilasō? tos de legata; Hekaton koroin sitou; legatō auto; Dechesar su teim grammeim kai grafasar ogdoēkonta.Then he asked another, ‘And how much do you owe?’ ‘A hundred measures of wheat,’ he replied. ‘Take your bill and write eighty,’ he told him.

Acts 13:35“another”dioti kai en hetero legatō; Ouk dōasi ton hosion su horara diafthoran;So also, He says in another Psalm: ‘You will not let Your Holy One see decay.’

Romans 7:3“another”ara oun zōarōtou tou anērou moichalias chrēmatizati ean gineteia anēro hetero; ean de apothnēskateia tos anēros, eleutheras atō apo tou nomou, teu mē arō autan moichalian gineratan anēro hetero.So then, if she is joined to another man while her husband is still alive, she is called an adulteress; but if her husband dies, she is free from that law and is not an adulteress if she marries another man.

Romans 7:3“another”ara oun zōarōtou tou anērou moichalias chrēmatizati ean gineteia anēro hetero; ean de apothnēskateia tos anēros, eleutheras atō apo tou nomou, teu mē arō autan moichalian gineratan anēro hetero.So then, if she is joined to another man while her husband is still alive, she is called an adulteress; but if her husband dies, she is free from that law and is not an adulteress if she marries another man.

Romans 7:4“another”Hōste, adelfoir mu, kai vis thanativa to nomo dia teu sōmeu tou Christou, eis tem ginera vin hetero, to ek nekroiu egeirirato hina karpoforaneia to theo.Therefore, my brothers, you also died to the law through the body of Christ, that you might belong to another, to Him who was raised from the dead, in order that we might bear fruit to God.

1 Corinthians 12:9“another”hetero pistias en te aute pneume, allo charismeim iameiu en te hene pneume,to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,

1 Corinthians 12:10“another”allo energēmeim dunamiaiu, allo profēteias, allo diakrisiais pneumeiu, hetero geneim glōssaiu, allo hermēneias glōssaiu;to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.

Hebrews 5:6“another”kathōs kai en hetero legatō; Sis hierevos eis ton aiōnon kata tan taxian Melchisedek,And in another passage God says: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

heteras“other”subjectnominative singular6×

Luke 17:35“other”eli duo alētharōtais epi tem autem, tas henas paralambiti tas de heteras afiēkiti.Two women will be grinding grain together: one will be taken and the other left.”

John 19:37“another”kai palin heteras grafas legatō; Horeli eis hon ekkentala.And, as another Scripture says: “They will look on the One they have pierced.”

Romans 8:39“other”oute hupsōmem oute bathem oute tinas ktisias heteras duneti nin chōrizara apo tau agapau tou theou tau en Christo Iēso to kurio nu.neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

Romans 13:9“other”tem gar; Ouk moicheuasi, Ouk foneuasi, Ouk kleptasi, Ouk epithumasi, kai ei tinas heteras entolas, en to logo houto anakefalaiitō, en to; Agapasi ton plēsion su hōs siauton.The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.”

1 Corinthians 15:40“one”kai sōmeim epouraneim, kai sōmeim epigeieim; alla heteras men tas teiu epouraneiu doxas, heteras de tas teiu epigeieiu.There are also heavenly bodies and earthly bodies. But the splendor of the heavenly bodies is of one degree, and the splendor of the earthly bodies is of another.

1 Corinthians 15:40“another”kai sōmeim epouraneim, kai sōmeim epigeieim; alla heteras men tas teiu epouraneiu doxas, heteras de tas teiu epigeieiu.There are also heavenly bodies and earthly bodies. But the splendor of the heavenly bodies is of one degree, and the splendor of the earthly bodies is of another.

heteran“another”objectaccusative singular3×

Matthew 10:23“another”hotan de diōkaleiō vin en ta polita houta, feugavōr eis tan heteran; amēn gar legamō vi, ouk mē telaveia tain politain tou Israēl heōs an erchateia tos huios tou anthrōpou.When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.

Luke 9:56“another”kai poreuila eis heteran kōman.And He and His disciples went on to another village.

Luke 16:18“another”Pantos tos apoluarōtos tan gunaikan autou kai gamarōtos heteran moicheuatō, kai tos apoluirētan apo anērou gamarōtos moicheuatō.Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and he who marries a divorced woman commits adultery.

heterau“another”of, belonging togenitive singular2×

Hebrews 7:13“another”epi hon gar legitō houteim fulau heterau metechatē, apo hau oudenos prosechatē te thusiastērie;He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.

Jude 1:7“strange”hōs Sodomeim kai Gomorras kai tais peri autain politais, ton homoion tropon houtoi ekporneuaratais kai apercharatais opisō sarxau heterau, prokeielō deigmem pureu aiōnieu dikan hupecharōtais.In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.

hetera“next”to, fordative singular4×

Mark 16:12“different”Meta de houteim duo ek autoiu peripatarōtoi fanerita en hetera morfa poreuerōtoi eis agron;After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.

Acts 20:15“next”kakeithen apoplaratois ta epeiarōta katantana antikrus Chiau, ta de hetera paraballana eis Saman, ta de echerōta erchana eis Milētan;Sailing on from there, we arrived the next day opposite Chios. The day after that we arrived at Samos, and on the following day we came to Miletus.

Acts 27:3“next”ta tē hetera katagina eis Sidōnan, filanthrōpōs tē tos Ioulios to Paulo chreratos epitrepata pros toin filoin poreuirato epimeleiau tunchanara.The next day we landed at Sidon, and Julius treated Paul with consideration, allowing him to visit his friends and receive their care.

James 2:25“another”homoiōs de kai Raab tas pornas ouk ek ergeiu dikaiita, hupodecheratas toin angeloin kai hetera hoda ekballaratas?In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?

heterem“other”subject or objectdirect singular11×

Luke 8:6“some”kai heterem katapiptata epi tan petran, kai fuiratem xērainita dia tem mē echarō ikmadan.Some fell on rocky ground, and when it came up, the seedlings withered because they had no moisture.

Luke 8:7“other”kai heterem piptata en mese taiu akanthaiu, kai sumfuiratais tais akanthais apopnigala autem.Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the seedlings.

Luke 8:8“other”kai heterem piptata eis tan gēan tan agathan, kai fuiratem poiata karpon hekatontaplasiōnon. houteim legarōtos fōnate; Tos echarōtos oueim akouarō akouatōr.Still other seed fell on good soil, where it sprang up and produced a crop — a hundredfold.” As Jesus said this, He called out, “He who has ears to hear, let him hear.”

Luke 9:29“changed”kai gineta en te proseucherō auton tem eidem teu prosōpeu autou heterem kai tos himatismos autou leukos exastraptarōtos.And as He was praying, the appearance of His face changed, and His clothes became radiantly white.

Acts 4:12“other”kai ouk atō en allo oudeno tas sōtērēas, oude gar onomem atō heterem hupo ton ouranon tem dōirētem en anthrōpoi en he datō sōzira nin.Salvation exists in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.”

Acts 23:6“other”Gnōskaratos de tos Paulos hoti tem henem merem atō Saddoukaioiu tem de heterem Farisaioiu krazate en te sunedrie; Anēroir adelfoir, mis Farisaios amō, huios Farisaioiu; peri elpiau kai anastasiau nekroiu mis krinimō.Then Paul, knowing that some of them were Sadducees and the others Pharisees, called out in the Sanhedrin, “Brothers, I am a Pharisee, the son of a Pharisee. It is because of my hope in the resurrection of the dead that I am on trial.”

1 Timothy 1:10“else”pornoi, arsenokoitoi, andrapodistoi, pseustoi, epiorkoi, kai ei tinem heterem ta hugiainarōta didaskalia antikeietō,for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders and liars and perjurers, and for anyone else who is averse to sound teaching

Acts 17:21“else”Athēnaiois de pantois kai tois epidēmarōtois xenois eis oudenem heterem eukairale ē legarō tinem ē akouarō tinem kainoterem.Now all the Athenians and foreigners who lived there spent their time doing nothing more than hearing and articulating new ideas.

2 Corinthians 11:4“different”ei men gar tos ercherōtos allon Iēsun kērussatō hon ouk kērussana, ē pneumem heterem lambavō hem ouk lambava, ē euangeliem heterem hem ouk decheva, kalōs anechevō.For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it very easily.

2 Corinthians 11:4“different”ei men gar tos ercherōtos allon Iēsun kērussatō hon ouk kērussana, ē pneumem heterem lambavō hem ouk lambava, ē euangeliem heterem hem ouk decheva, kalōs anechevō.For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it very easily.

Galatians 1:6“different”Thaumazamō hoti houtōs tacheōs metatithevō apo tou kalaratou vin en charia Christou eis heterem euangeliem,I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel —

hetere“other”to, fordative singular2×

Luke 5:7“other”kai kataneuala toi metochoi en te hetere ploie teu ercharatoin sullambera autoi; kai erchala, kai pimplēala amfotereim teim ploieim hōste buthizirō auteim.So they signaled to their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.

Luke 6:6“another”Gineta de en hetere sabbate eiserchara auton eis tan sunagōgan kai didaskarō; kai ate anthrōpos ekei kai tas cheiras autou tas dexas ate xēras;On another Sabbath Jesus entered the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was withered.

heterois“others”subjectnominative plural6×

Matthew 16:14“others”tois de legala; Tois men Iōannon ton baptiston, allois de Ēliaon, heterois de Ieremion ē henon toiu profētoiu.They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.”

Luke 11:16“others”heterois de peirazarōtois sēmem ek ouranou zētale para autou.And others tested Him by demanding a sign from heaven.

Luke 23:32“others”Agile de kai heterois kakourgois duo sun auto anairira.Two others, who were criminals, were also led away to be executed with Jesus.

Acts 2:13“others”heterois de diachleuazarōtois legale hoti Gleukeu mestirētois alō.But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”

Acts 17:34“others”tinois de anērois kolliratois auto pisteuala, en hoi kai Dionusios tos Areopagitos kai gunaikas onome Damarias kai heterois sun autoi.But some joined him and believed, including Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others who were with them.

Hebrews 11:36“others”heterois de empaigmoiu kai mastixaiu peiran lambala, ēti de desmoiu kai fulakau;Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

heteroin“others”objectaccusative plural4×

Matthew 15:30“others”kai proserchala auto ochlois pollois echarōtois meta heautoiu kōfoin, tufloin, chōloin, kulloin, kai heteroin polloin, kai riptala autoin para toin podoin autou, kai therapeuata autoin;Large crowds came to Him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute, and many others, and laid them at His feet, and He healed them.

Luke 10:1“others”Meta de houteim anadeiknuata tos kurios kai heteroin hebdomēkonta duo kai apostelata autoin ana duo duo pro prosōpeu autou eis pantan politan kai topon hou mellate autos ercherō.After this, the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of Him to every town and place He was about to visit.

Acts 27:1“other”Hōs de krinita teu apoplarō nin eis tan Italian, paradōale ton tē Paulon kai tinoin heteroin desmōtoin hekatontarchēo onome Ioulio speirau Sebastau.When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.

2 Timothy 2:2“others”kai heim akouasa para mu dia polloiu marturoiu, houteim paratithesar pistoi anthrōpoi, hotinois hikanois eli kai heteroin didaskara.And the things that you have heard me say among many witnesses, entrust these to faithful men who will be qualified to teach others as well.

heteroiu“others”of, belonging togenitive plural4×

Acts 15:35“others”Paulos de kai Barnabaos diatribale en Antiocheia didaskarōtois kai euangelizerōtois meta kai heteroiu polloiu ton logon tou kuriou.But Paul and Barnabas remained at Antioch, along with many others, teaching and preaching the word of the Lord.

1 Corinthians 14:21“foreigners”en to nomo grafitē hoti En heteroglōssoi kai en cheilei heteroiu lalami to lao houto, kai oude houtōs eisakoueli mu, legatō kurios.It is written in the Law: “By strange tongues and foreign lips I will speak to this people, but even then they will not listen to Me, says the Lord.”

2 Corinthians 8:8“others”Ouk kata epitagan legamō alla dia tau heteroiu spoudau kai tem tau humeterau agapau gnēsiem dokimazarōtos;I am not giving a command, but I am testing the sincerity of your love through the earnestness of others.

Philippians 2:4“others”mē teim heautoiu hekastois skoparōtois, alla kai teim heteroiu hekastois.Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.

heteroi“other”to, fordative plural1×

Acts 2:40“other”heteroi tē logoi polloteroi diamartureta, kai parakalate autoin legarōtos; Sōzivar apo tau geneau tau skoliau houtau.With many other words he testified, and he urged them, “Be saved from this corrupt generation.”

heterais“others”subjectnominative plural1×

Luke 8:3“others”kai Iōannas gunaikas Chouzaou epitropou Hērōdou kai Sousannas kai heterais pollais, hotinais diakonale autoi ek teiu huparcharōteiu autai.Joanna the wife of Herod’s household manager Chuza, Susanna, and many others. These women were ministering to them out of their own means.

heterai“other”to, fordative plural3×

Luke 4:43“other”tos de legata pros autoin hoti Kai tai heterai politai euangelizera min datō tan basileian tou theou, hoti epi houtem apostelima.But Jesus told them, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well, because that is why I was sent.”

Acts 2:4“other”kai pimplēila pantois pneumeu hagieu, kai archela lalarō heterai glōssai kathōs tem pneumem dōate apofthengerō autoi.And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.

Ephesians 3:5“other”hem heterai geneai ouk gnōrizita toi huioi toiu anthrōpoiu hōs nun apokaluptita toi hagioi apostoloi autou kai profētoi en pneume,which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets.

hetereim“other”subject or objectdirect plural4×

Matthew 12:45“other”tote poreuetō kai paralambatō meta heauteu hepta hetereim pneumeim ponērotereim heauteu, kai eisercharateim katoikatō ekei; kai ginetō teim eschateim tou anthrōpou ekeinou cheirōneim teiu prōteiu. houtōs eti kai ta genea houta ta ponēra.Then it goes and brings with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and dwell there. And the final plight of that man is worse than the first. So will it be with this wicked generation.”

Luke 3:18“other”Polleim men oun kai hetereim parakalarōtos euangelizete ton laon;With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people.

Luke 11:26“other”tote poreuetō kai paralambatō hetereim pneumeim ponērotereim heauteu hepta, kai eisercharateim katoikatō ekei, kai ginetō teim eschateim tou anthrōpou ekeinou cheirōneim teiu prōteiu.Then it goes and brings seven other spirits more wicked than itself, and they go in and dwell there. And the final plight of that man is worse than the first.”

Luke 22:65“other”kai hetereim polleim blasfēmarōtois legale eis auton.And they said many other blasphemous things against Him.

heterei“other”to, fordative plural1×

Matthew 11:16“other”Tine de homoiami tan genean houtan? homoias atō paidiei katherōtei en tai agorai heim prosfōnarōteim tei hetereiTo what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others: