conjunction
hotan
Greekὅταν (hotan)
Strong’sG3752
when, whensoever
stem hotan-123 times in the New Testamentin 17 of 27 books
Translated as
What it means
ὅταν (for ὅτ’ ἄν = ὅτε ἄν),
temporal particle, with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future;G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3752 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidhot'-an
whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
King Jamesas long (soon) as, that, + till, when(-soever), while.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Every form
This word never changes. It is spelled the same wherever it appears, so there is nothing to learn beyond the word itself.
Where it appears
123 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader
hotan85×
Matthew 5:11“when”makariois avō hotan oneidizaleia vin kai diōkaleia kai legaleia pantem ponērem kata vu pseuderōtois heneken mu.Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
Matthew 6:5“when”Kai hotan proseucheveiō, ouk evi hōs tois hupokritois; hoti filalō en tai sunagōgai kai en tai gōniai taiu platuaiu histanarētois proseucherō, hopōs fainileia toi anthrōpoi; amēn legamō vi, apechalō ton misthon autoiu.And when you pray, do not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
Matthew 6:6“when”sis de hotan proseucheseiō, eiserchasar eis tem tameiem su kai kleiaratos tan thuran su proseuchesar to patēro su to en te krupte; kai tos patēros su tos bleparōtos en te krupte apodōati si.But when you pray, go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
Matthew 10:19“when”hotan de paradōaleia vin, mē merimnaveia pōs ē tinem lalaveia; dōiti gar vi en ekeina ta hōra tinem lalaveia;But when they hand you over, do not worry about how to respond or what to say. In that hour you will be given what to say.
Matthew 10:23“when”hotan de diōkaleiō vin en ta polita houta, feugavōr eis tan heteran; amēn gar legamō vi, ouk mē telaveia tain politain tou Israēl heōs an erchateia tos huios tou anthrōpou.When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.
Matthew 13:32“when”hem mikroterem men atō panteiu teiu spermeiu, hotan de auxaniteia megoterem teiu lachaneiu atō kai ginetō dendrem, hōste erchara teim peteineim tou ouranou kai kataskēnarō en toi kladoi auteu.Although it is the smallest of all seeds, yet it grows into the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and nest in its branches.”
Matthew 15:2“when”Dia tinem tois mathētois su parabainalō tan paradosian toiu presbuteroiu? ouk gar niptelō tain cheirain autoiu hotan arton esthialeiō.“Why do Your disciples break the tradition of the elders? They do not wash their hands before they eat.”
Matthew 19:28“when”tos de Iēsus legata autoi; Amēn legamō vi hoti vis tois akoloutharatois mi en ta palingenesia, hotan kathizateia tos huios tou anthrōpou epi thronou doxau autou, kathevi kai vis epi dōdeka thronoin krinarōtois tain dōdeka fulain tou Israēl.Jesus said to them, “Truly I tell you, in the renewal of all things, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Matthew 21:40“when”hotan oun erchateia tos kurios tou ampelōnou, tinem poiati toi geōrgoi ekeinoi?Therefore, when the owner of the vineyard returns, what will he do to those tenants?”
Matthew 23:15“when”Ouai vi, grammatevoir kai Farisaioir hupokritoir, hoti periagavō tan thalassan kai tan xēran poiara henon prosēluton, kai hotan gineteia poiavō auton huion geennau diplouoteron vu.Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You traverse land and sea to win a single convert, and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as you are.
Matthew 24:32“when”Apo de tau sukau mathavar tan parabolan; hotan ēdē tos klados autau gineteia hapalos kai teim fulleim ekfuateiō, gnōskavō hoti engus tem therem;Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.
Matthew 24:33“when”houtōs kai vis, hotan horaveia panteim houteim, gnōskavō hoti engus atō epi thurai.So also, when you see all these things, you will know that He is near, right at the door.
Mark 3:11“whenever”kai teim pneumeim teim akatharteim, hotan auton theōrale, prospiptale auto kai krazale legarōteim hoti Sis asō tos huios tou theou.And when the unclean spirits saw Him, they fell down before Him and cried out, “You are the Son of God!”
Mark 4:15“when”houtois de alō tois para tan hodan hopou speiritō tos logos, kai hotan akoualeia euthuos erchetō tos Satanaos kai airatō ton logon ton speirirēton eis autoin.Some are like the seeds along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them.
Mark 4:16“when”kai houtois alō homoiōs tois epi teim petrōdeeim speirirōtois, hois hotan akoualeia ton logon euthuos meta charau lambalō auton,Some are like the seeds sown on rocky ground. They hear the word and at once receive it with joy.
Mark 4:29“when”hotan de paradōateia tos karpos, euthuos apostelatō tem drepanem, hoti paristanatē tos therismos.And as soon as the grain is ripe, he swings the sickle, because the harvest has come.”
Mark 4:31“when”hōs kokko sinapieu, hos hotan speiriteia epi tau gēau, mikroterem arōtem panteiu teiu spermeiu teiu epi tau gēauIt is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds sown upon the earth.
Mark 4:32“when”kai hotan speiriteia, anabainatō kai ginetō megoterem panteiu teiu lachaneiu kai poiatō kladoin megoin, hōste dunerō hupo tan skian auteu teim peteineim tou ouranou kataskēnarō.But after it is planted, it grows to be the largest of all garden plants and puts forth great branches, so that the birds of the air nest in its shade.”
Mark 8:38“when”hos gar ean epaischuniteia min kai toin ēmoin logoin en ta genea houta ta moichalia kai hamartōla, kai tos huios tou anthrōpou epaischuniti auton hotan erchateia en ta doxa tou patērou autou meta toiu angeloiu toiu hagioiu.If anyone is ashamed of Me and My words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will also be ashamed of him when He comes in His Father’s glory with the holy angels.”
Mark 9:9“when”Kai katabainarōtoiu autoiu ek teu oreu diastelleta autoi hina mēdeno heim horala diēgeleia, ei mē hotan tos huios tou anthrōpou ek nekroiu anistanateia.As they were coming down the mountain, Jesus admonished them not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead.
Mark 11:19“when”Kai hotan opse gineta, ekporeuele exō tau politau.And when evening came, Jesus and His disciples went out of the city.
Mark 11:25“whenever”kai hotan stēkavō proseucherōtois, afiēkavōr ei tinem echavō kata tinou, hina kai tos patēros vu tos en toi ouranoi afiēkateia vi teim paraptōmeim vu.And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”
Mark 12:25“when”hotan gar ek nekroiu anistanaleia, oute gamalō oute gamizilō, alla alō hōs angelois en toi ouranoi;When the dead rise, they will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.
Mark 13:4“when”Legasar ni pote houteim eti, kai tinem tem sēmem hotan mellateiō houteim suntelirō panteim.“Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are about to be fulfilled?”
Mark 13:7“when”hotan de akouaveia polemoin kai akoain polemoiu, mē throivōr; datō ginera, alla oupō tem telem.When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. These things must happen, but the end is still to come.
Mark 13:11“when”kai hotan agaleiō vin paradōarōtois, mē promerimnavōr tinem lalaveia, alla hem ean dōiteia vi en ekeina ta hōra houtem lalavōr, ouk gar avō vis tois lalarōtois alla tem pneumem tem hagiem.But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to say. Instead, speak whatever you are given at that time, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit.
Mark 13:28“when”Apo de tau sukau mathavar tan parabolan; hotan ēdē tos klados autau hapalos gineteia kai ekfuateiō teim fulleim, gnōskavō hoti engus tem therem atō;Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.
Mark 13:29“when”houtōs kai vis, hotan horaveia houteim ginerōteim, gnōskavōr hoti engus atō epi thurai.So also, when you see these things happening, know that He is near, right at the door.
Mark 14:7“whenever”pantote gar toin ptōchoin echavō meta heautoiu, kai hotan thelaveiō dunevō autoi euōs poiara, min de ouk pantote echavō;The poor you will always have with you, and you can help them whenever you want. But you will not always have Me.
Luke 5:35“when”ercheli de hēmerais, kai hotan apairiteia apo autoiu tos numfios tote nēsteuali en ekeinai tai hēmerai.But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.”
Luke 6:22“when”Makariois avō hotan misaleia vin tois anthrōpois, kai hotan aforizaleia vin kai oneidizaleia kai ekballaleia tem onomem vu hōs ponērem heneka tou huiou tou anthrōpou;Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man.
Luke 6:22“when”Makariois avō hotan misaleia vin tois anthrōpois, kai hotan aforizaleia vin kai oneidizaleia kai ekballaleia tem onomem vu hōs ponērem heneka tou huiou tou anthrōpou;Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man.
Luke 6:26“when”Ouai hotan kalōs vin legaleia pantois tois anthrōpois, kata teim auteim gar poiale toi pseudoprofētoi tois patērois autoiu.Woe to you when all men speak well of you, for their fathers treated the false prophets in the same way.
Luke 8:13“when”tois de epi tau petrau hois hotan akoualeia meta charau dechelō ton logon, kai houtois rizan ouk echalō, hois pros kairon pisteualō kai en kairo peirasmou afistanelō.The seeds on rocky ground are those who hear the word and receive it with joy, but they have no root. They believe for a season, but in the time of testing, they fall away.
Luke 9:26“when”hos gar an epaischuniteia min kai toin ēmoin logoin, houton tos huios tou anthrōpou epaischuniti, hotan erchateia en ta doxa autou kai tou patērou kai toiu hagioiu angeloiu.If anyone is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory and in the glory of the Father and of the holy angels.
Luke 11:21“when”hotan tos ischuros kathoplizerētos fulassateiō tan heautou aulan, en eirēna atō teim huparcharōteim autou;When a strong man, fully armed, guards his house, his possessions are secure.
Luke 11:34“when”tos luchnos teu sōmeu atō tos ofthalmos su. hotan tos ofthalmos su haplouos ateiō, kai holem tem sōmem su fōteinem atō; epan de ponēros ateiō, kai tem sōmem su skoteinem.Your eye is the lamp of your body. When your eyes are good, your whole body also is full of light. But when they are bad, your body is full of darkness.
Luke 11:36“when”ei oun tem sōmem su holem fōteinem, mē echarōtem merem tinem skoteinem, eti fōteinem holem hōs hotan tos luchnos ta astrapa fōtizateiō sin.So if your whole body is full of light, with no part of it in darkness, you will be radiant, as though a lamp were shining on you.”
Luke 12:11“when”hotan de eisferaleiō vin epi tain sunagōgain kai tain archain kai tain exousiain, mē merimnaveia pōs ē tinem apologeveia ē tinem legaveia;When you are brought before synagogues, rulers, and authorities, do not worry about how to defend yourselves or what to say.
Luke 12:55“when”kai hotan noton pnarōton, legavō hoti Kausōnos eti, kai ginetō.And when the south wind blows, you say, ‘It will be hot,’ and it is.
Luke 13:28“when”ekei eti tos klauthmos kai tos brugmos toiu odontoiu, hotan horeveia Abraam kai Isaak kai Iakōb kai pantoin toin profētoin en ta basileia tou theou, vin de ekballirōtoin exō.There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.
Luke 14:10“when”alla hotan kaliseia poreuiratos anapiptasar eis ton eschaton topon, hina hotan erchateia tos kalarētos sin legati si; Filor, prosanabainasar anōterem; tote eti si doxas enōpion pantoiu toiu sunanakeierōtoiu si.But when you are invited, go and sit in the last place, so that your host will come and tell you, ‘Friend, move up to a better place.’ Then you will be honored in front of everyone at the table with you.
Luke 14:10“when”alla hotan kaliseia poreuiratos anapiptasar eis ton eschaton topon, hina hotan erchateia tos kalarētos sin legati si; Filor, prosanabainasar anōterem; tote eti si doxas enōpion pantoiu toiu sunanakeierōtoiu si.But when you are invited, go and sit in the last place, so that your host will come and tell you, ‘Friend, move up to a better place.’ Then you will be honored in front of everyone at the table with you.
Luke 14:13“when”alla hotan dochan poiaseiō, kalasōr ptōchoin, anapēroin, chōloin, tufloin;But when you host a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind,
Luke 16:4“when”gnōskama tinem poiameia, hina hotan methistanimeia ek tau oikonomiau decheleia min eis toin oikoin heautoiu.I know what I will do so that after my removal from management, people will welcome me into their homes.’
Luke 16:9“when”kai mis vi legamō, heautoi poiavar filoin ek tou mamōnaou tau adikiau, hina hotan ekleipateia decheleia vin eis tain aiōniain skēnain.I tell you, use worldly wealth to make friends for yourselves so that when it is gone, they will welcome you into eternal dwellings.
Luke 17:10“when”houtōs kai vis, hotan poiaveia panteim teim diatassirateim vi, legavōr hoti Doulois achreiois anō, hem ofeilane poiara poianē.So you also, when you have done everything commanded of you, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’”
Luke 21:7“when”Eperōtala de auton legarōtois; Didaskalor, pote oun houteim eti, kai tinem tem sēmem hotan mellateiō houteim ginerō?“Teacher,” they asked, “when will these things happen? And what will be the sign that they are about to take place?”
Luke 21:9“when”hotan de akouaveia polemoin kai akatastasiain, mē ptoiveia; datō gar houteim ginera prōtem, alla ouk eutheōs tem telem.When you hear of wars and rebellions, do not be alarmed. These things must happen first, but the end is not imminent.”
Luke 21:30“as soon as”hotan proballaleia ēdē, bleparōtois apo heautoiu gnōskavō hoti ēdē engus tem therem atō;When they sprout leaves, you can see for yourselves and know that summer is near.
Luke 21:31“when”houtōs kai vis, hotan horaveia houteim ginerōteim, gnōskavōr hoti engus atō tas basileias tou theou.So also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.
Luke 23:42“when”kai legate; Iēsur, mimnēskisar mu hotan erchaseia en ta basileia su.Then he said, “Jesus, remember me when You come into Your kingdom!”
John 2:10“when”kai legatō auto; Pantos anthrōpos prōtem ton kalon oinon tithatō, kai hotan methuileia ton elassōnon; sis tērasē ton kalon oinon heōs arti.and said, “Everyone serves the fine wine first, and then the cheap wine after the guests are drunk. But you have saved the fine wine until now!”
John 4:25“when”legatō auto tas gunaikas; Oidamē hoti Messios erchetō, tos legirōtos christos; hotan erchateia ekeinos, anangellati ni hapanteim.The woman said, “I know that Messiah” (called Christ) “is coming. When He comes, He will explain everything to us.”
John 5:7“when”apokrinita auto tos asthenarōtos; Kurior, anthrōpon ouk echamō hina hotan tarassiteia tem hudōrem ballateia min eis tan kolumbēthran; en ho de erchemō mis allos pro mu katabainatō.“Sir,” the invalid replied, “I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am on my way, someone else goes in before me.”
John 7:27“when”alla houton oidanē pothen atō; tos de christos hotan ercheteiō oudenos gnōskatō pothen atō.But we know where this man is from. When the Christ comes, no one will know where He is from.”
John 7:31“when”ek tou ochlou de pollois pisteuala eis auton, kai legale; Tos christos hotan erchateia mē pollotereim sēmeim poiati heiu houtos poiata?Many in the crowd, however, believed in Him and said, “When the Christ comes, will He perform more signs than this man?”
John 8:44“when”vis ek tou patērou tou diabolou avō kai tain epithumiain tou patērou vu thelavō poiarō. ekeinos anthrōpoktonos ate apo archau, kai en ta alētheia ouk histanate, hoti ouk atō alētheias en auto. hotan lalateiō tem pseusem, ek teiu idieiu lalatō, hoti pseustos atō kai tos patēros auteu.You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.
John 9:5“as long as”hotan en to kosmo ameiō, fōtem amō tou kosmou.While I am in the world, I am the light of the world.”
John 10:4“when”hotan teim idieim panteim ekballateia, emprosthen auteiu poreuetō, kai teim probateim auto akolouthatō, hoti oidalē tan fōnan autou;When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
John 13:19“when”apo arti legamō vi pro teu ginera, hina pisteuaveia hotan gineteia hoti mis amō.I am telling you now before it happens, so that when it comes to pass, you will believe that I am He.
John 14:29“when”kai nun legamē vi prin ginera, hina hotan gineteia pisteuaveia.And now I have told you before it happens, so that when it does happen, you will believe.
John 16:4“when”alla houteim lalamē vi hina hotan erchateia tas hōras auteiu mnēmoneuaveiō auteiu hoti mis legama vi. Houteim de vi ek archau ouk legama, hoti meta vu eme.But I have told you these things so that when their hour comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.
John 16:13“when”hotan de erchateia ekeinos, tem pneumem tau alētheiau, hodēgati vin en ta alētheia panta, ouk gar lalati apo heautou, alla hoseim akouati lalati, kai teim ercherōteim anangellati vi.However, when the Spirit of truth comes, He will guide you into all truth. For He will not speak on His own, but He will speak what He hears, and He will declare to you what is to come.
John 16:21“when”tas gunaikas hotan tiktateiō lupan echatō, hoti erchata tas hōras autau; hotan de gennateia tem paidiem, ouketi mnēmoneuatō tau thlipsiau dia tan charan hoti gennita anthrōpos eis ton kosmon.A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world.
John 16:21“when”tas gunaikas hotan tiktateiō lupan echatō, hoti erchata tas hōras autau; hotan de gennateia tem paidiem, ouketi mnēmoneuatō tau thlipsiau dia tan charan hoti gennita anthrōpos eis ton kosmon.A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world.
John 21:18“when”amēn amēn legamō si, hote ase neoteros, zōnase siauton kai peripatase hopou thelase; hotan de gēraskaseia, ekteinasi tain cheirain su, kai allos sin zōnati kai ferati hopou ouk thelasō.Truly, truly, I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted; but when you are old, you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.”
Acts 23:35“when”Diakouemi su, fēate, hotan kai tois katēgorois su paragineleia; keleuaratos en te praitōrie tou Hērōdou fulassirō auton.he said, “I will hear your case when your accusers arrive.” Then he ordered that Paul be kept under guard in Herod’s Praetorium.
Romans 2:14“when”hotan gar ethneim teim mē nomon echarōteim fusia teim tou nomou poialeiō, houtois nomon mē echarōtois heautoi alō nomos;Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law.
Romans 11:27“when”kai houtas autoi tas para mu diathēkas, hotan afairemeia tain hamartain autoiu.And this is My covenant with them when I take away their sins.”
1 Corinthians 3:4“when”hotan gar legateiō tinos; Mis men amō Paulou, heteros de; Mis Apollou, ouk anthrōpois avō?For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?
1 Corinthians 13:10“when”hotan de erchateia tem teleiem, tem ek mereu katargiti.but when the perfect comes, the partial passes away.
1 Corinthians 14:26“when”Tinem oun atō, adelfoir? hotan sunercheveiō, hekastos psalmon echatō, didachan echatō, apokalupsian echatō, glōssan echatō, hermēneian echatō; panteim pros oikodoman ginetōr.What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.
1 Corinthians 15:27“when”panteim gar hupotassata hupo toin podoin autou. hotan de legateia hoti panteim hupotassitē, dēlem hoti ektos tou hupotassaratou auto teim panteim.For “God has put everything under His feet.” Now when it says that everything has been put under Him, this clearly does not include the One who put everything under Him.
1 Corinthians 15:28“when”hotan de hupotassiteia auto teim panteim, tote autos tos huios hupotassiti to hupotassarato auto teim panteim, hina ateiō tos theos panteim en pantei.And when all things have been subjected to Him, then the Son Himself will be made subject to Him who put all things under Him, so that God may be all in all.
1 Corinthians 15:54“when”hotan de tem fthartem houtem endueteia aftharsian kai tem thnētem houtem endueteia athanasian, tote gineti tos logos tos grafirētos; Katapinita tos thanatos eis nikem.When the perishable has been clothed with the imperishable and the mortal with immortality, then the saying that is written will come to pass: “Death has been swallowed up in victory.”
1 Corinthians 16:2“when”kata henan sabbateu hekastos vu para heauto tithatōr thēsaurizarōtos hem tinem ean euoditeiō, hina mē hotan erchameia tote logeiais gineleiō.On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.
Matthew 9:15“when”kai legata autoi tos Iēsus; Mē dunelō tois huiois tou numfōnou pentharō epi hoson meta autoiu atō tos numfios? ercheli de hēmerais hotan apairiteia apo autoiu tos numfios, kai tote nēsteuali.Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom mourn while He is with them? But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
Matthew 26:29“when”legamō de vi, ouk mē pinameia apo arti ek houteu teu genēmeu tau ampelau heōs tau hēmerau ekeinau hotan autem pinameiō meta vu kainem en ta basileia tou patērou mu.I tell you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it anew with you in My Father’s kingdom.”
Mark 2:20“when”ercheli de hēmerais hotan apairiteia apo autoiu tos numfios, kai tote nēsteuali en ekeina ta hēmera.But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
Mark 12:23“when”en ta anastasia hotan anistanaleia tinou autoiu eti gunaikas? tois gar hepta echala autan gunaikan.In the resurrection, then, whose wife will she be? For all seven were married to her.”
Mark 14:25“when”amēn legamō vi hoti ouketi ouk mē pinameia ek teu genēmeu tau ampelau heōs tau hēmerau ekeinau hotan autem pinameiō kainem en ta basileia tou theou.Truly I tell you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.”
1 Corinthians 15:24“when”eita tem telem, hotan paradōateiō tan basileian to theo kai patēro, hotan katargateia pantan archan kai pantan exousian kai dunamian,Then the end will come, when He hands over the kingdom to God the Father after He has destroyed all dominion, authority, and power.
1 Corinthians 15:24“when”eita tem telem, hotan paradōateiō tan basileian to theo kai patēro, hotan katargateia pantan archan kai pantan exousian kai dunamian,Then the end will come, when He hands over the kingdom to God the Father after He has destroyed all dominion, authority, and power.
Revelation 10:7“when”alla en tai hēmerai tau fōnau tou hebdomou angelou, hotan mellateiō salpizarō, kai telita tem mustēriem tou theou, hōs euangelizata toin heautou douloin toin profētoin.But in the days of the voice of the seventh angel, when he begins to sound his trumpet, the mystery of God will be fulfilled, just as He proclaimed to His servants the prophets.”
Hotan15×
Matthew 6:2“when”Hotan oun poiaseiō eleēmosunan, mē salpizaseia emprosthen su, hōsper tois hupokritois poialō en tai sunagōgai kai en tai rumai, hopōs doxazileia hupo toiu anthrōpoiu; amēn legamō vi, apechalō ton misthon autoiu.So when you give to the needy, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men. Truly I tell you, they already have their full reward.
Matthew 6:16“whenever”Hotan de nēsteuaveiō, mē ginevōr hōs tois hupokritois skuthrōpois, afanizalō gar teim prosōpeim autoiu hopōs fainileia toi anthrōpoi nēsteuarōtois; amēn legamō vi, apechalō ton misthon autoiu.When you fast, do not be somber like the hypocrites, for they disfigure their faces to show men they are fasting. Truly I tell you, they already have their full reward.
Matthew 12:43“when”Hotan de tem akathartem pneumem exerchateia apo tou anthrōpou, dierchetō dia anudroiu topoiu zētarōtem anapausian, kai ouk heuriskatō.When an unclean spirit comes out of a man, it passes through arid places seeking rest and does not find it.
Matthew 24:15“when”Hotan oun horaveia tem bdelugmem tau erēmōsiau tem legiratem dia Daniēl tou profētou histanarētem en topo hagio, tos anaginōskarōtos noatōr,So when you see standing in the holy place ‘the abomination of desolation,’ spoken of by the prophet Daniel (let the reader understand),
Matthew 25:31“when”Hotan de erchateia tos huios tou anthrōpou en ta doxa autou kai pantois tois angelois meta autou, tote kathizati epi thronou doxau autou;When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.
Mark 13:14“when”Hotan de horaveia tem bdelugmem tau erēmōsiau histanarēton hopou ouk datō, tos anaginōskarōtos noatōr, tote tois en ta Ioudaia feugalōr eis teim oreim,So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.
Luke 11:2“when”legata de autoi; Hotan proseucheveiō, legavōr; Patēror, hagiazitar tem onomem su; erchatar tas basileias su;So Jesus told them, “When you pray, say: ‘Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.
Luke 11:24“when”Hotan tem akathartem pneumem exerchateia apo tou anthrōpou, dierchetō dia anudroiu topoiu zētarōtem anapausian, kai mē heuriskarōtem legatō; Hupostrefami eis ton oikon mu hothen exerchama;When an unclean spirit comes out of a man, it passes through arid places seeking rest and does not find it. Then it says, ‘I will return to the house I left.’
Luke 12:54“when”Legate de kai toi ochloi; Hotan horaveia nefelan anatellarōtan epi dusmaiu, eutheōs legavō hoti Ombros erchetō, kai ginetō houtōs;Then Jesus said to the crowds, “As soon as you see a cloud rising in the west, you say, ‘A shower is coming,’ and that is what happens.
Luke 14:8“when”Hotan kaliseia hupo tinou eis gamoin, mē katakliniseia eis tan prōtoklisian, mēpote entimoteros su ateiō kalirētos hupo autou“When you are invited to a wedding banquet, do not sit in the place of honor, in case someone more distinguished than you has been invited.
Luke 14:12“when”Legate de kai to kalarēto auton; Hotan poiaseiō aristem ē deipnem, mē fōnasōr toin filoin su mēde toin adelfoin su mēde toin sungenoin su mēde geitōnoin plousioin, mēpote kai autois antikalaleia sin kai gineteia antapodomem si.Then Jesus said to the man who had invited Him, “When you host a dinner or a banquet, do not invite your friends or brothers or relatives or rich neighbors. Otherwise, they may invite you in return, and you will be repaid.
Luke 21:20“when”Hotan de horaveia kuklirōtan hupo stratopedeiu Ierousalēm, tote gnōskavar hoti engizatē tas erēmōsias autau.But when you see Jerusalem surrounded by armies, you will know that her desolation is near.
John 8:28“when”legata oun tos Iēsus; Hotan hupsaveia ton huion tou anthrōpou, tote gnōskevi hoti mis amō, kai apo miautou poiamō oudenem, alla kathōs didaskata min tos patēros houteim lalamō.So Jesus said, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am He, and that I do nothing on My own, but speak exactly what the Father has taught Me.
John 15:26“when”Hotan erchateia tos paraklētos hon mis pempami vi para tou patērou, tem pneumem tau alētheiau hem para tou patērou ekporeuetō, ekeinos marturati peri mu;When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father — the Spirit of truth who proceeds from the Father — He will testify about Me.
Acts 24:22“when”Anaballeta de autoin tos Fēlixos, akribesterem horarētos teim peri tau hodau, legaratos; Hotan Lusios tos chiliarchos katabainateia diagnōskemi teim kata vin;Then Felix, who was well informed about the Way, adjourned the hearing and said, “When Lysias the commander comes, I will decide your case.”