preposition
heōs
Greekἕως (heōs)
Strong’sG2193
until, as far as
stem heō-145 times in the New Testamentin 15 of 27 books
Translated as
2 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.
What it means
ἕως,
relative particle (Lat. donee, usque),G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G2193 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidheh'-oce
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
Fromof uncertain affinity;
King Jameseven (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Every form
This word never changes. It is spelled the same wherever it appears, so there is nothing to learn beyond the word itself.
Where it appears
145 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader
heōs100×
Matthew 1:17“to”Pantais oun tais geneais apo Abraam heōs David geneais dekatessares, kai apo David heōs tau metoikesiau Babulōnau geneais dekatessares, kai apo tau metoikesiau Babulōnau heōs tou christou geneais dekatessares.In all, then, there were fourteen generations from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ.
Matthew 1:17“to”Pantais oun tais geneais apo Abraam heōs David geneais dekatessares, kai apo David heōs tau metoikesiau Babulōnau geneais dekatessares, kai apo tau metoikesiau Babulōnau heōs tou christou geneais dekatessares.In all, then, there were fourteen generations from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ.
Matthew 1:17“to”Pantais oun tais geneais apo Abraam heōs David geneais dekatessares, kai apo David heōs tau metoikesiau Babulōnau geneais dekatessares, kai apo tau metoikesiau Babulōnau heōs tou christou geneais dekatessares.In all, then, there were fourteen generations from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ.
Matthew 1:25“until”kai ouk gnōskate autan heōs hou tiktata huion; kai kalata tem onomem autou Iēsun.But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.
Matthew 2:15“until”kai ate ekei heōs tau teleutau Hērōdou; hina plēriteia tem legiratem hupo kuriou dia tou profētou legarōtou; Ek Aiguptau kalama ton huion mu.where he stayed until the death of Herod. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: “Out of Egypt I called My Son.”
Matthew 5:25“while”asōr eunoarōtos to antidiko su tachuem heōs hotinou asō meta autou en ta hoda, mēpote sin paradōateia tos antidikos to krito, kai tos kritos to hupēreto, kai eis fulakan ballisi;Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison.
Matthew 11:12“until”apo de taiu hēmeraiu Iōannou tou baptistou heōs arti tas basileias toiu ouranoiu biazetō, kai biastois harpazalō autan.From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subject to violence, and the violent lay claim to it.
Matthew 11:13“until”pantois gar tois profētois kai tos nomos heōs Iōannou profēteuala;For all the Prophets and the Law prophesied until John.
Matthew 11:23“to”kai sis, Kafarnaoum, mē heōs ouranou hupsisi? heōs hadou katabainesi; hoti ei en Sodomei ginila tais dunamiais tais gineratais en si, menata an mechris tau sēmeron.And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
Matthew 11:23“to”kai sis, Kafarnaoum, mē heōs ouranou hupsisi? heōs hadou katabainesi; hoti ei en Sodomei ginila tais dunamiais tais gineratais en si, menata an mechris tau sēmeron.And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
Matthew 13:33“until”Allan parabolan lalata autoi; Homoias atō tas basileias toiu ouranoiu zuma, han lambaratas gunaikas enkruptata eis aleureu sateim treis heōs hou zumita holem.He told them still another parable: “The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
Matthew 14:22“until”Kai eutheōs anankazata toin mathētoin embainara eis ploiem kai proagarō auton eis tem peran, heōs hou apoluateia toin ochloin.Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
Matthew 17:9“until”Kai katabainarōtoiu autoiu ek teu oreu entelleta autoi tos Iēsus legarōtos; Mēdeno legaveia tem horamem heōs hou tos huios tou anthrōpou ek nekroiu egeiriteia.As they were coming down the mountain, Jesus commanded them, “Do not tell anyone about this vision until the Son of Man has been raised from the dead.”
Matthew 17:17“how long”apokriniratos de tos Iēsus legata; Ō genear apistar kai diastrefirētar, heōs pote meta vu emi? heōs pote anechemi vu? feravōr mi auton hōde.“O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
Matthew 17:17“how long”apokriniratos de tos Iēsus legata; Ō genear apistar kai diastrefirētar, heōs pote meta vu emi? heōs pote anechemi vu? feravōr mi auton hōde.“O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
Matthew 18:21“up to”Tote prosercharatos auto tos Petros legata; Kurior, posakis hamartati eis min tos adelfos mu kai afiēkami auto? heōs heptakis?Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?”
Matthew 18:22“up to”legatō auto tos Iēsus; Ouk legamō si heōs heptakis alla heōs hebdomēkontakis hepta.Jesus answered, “I tell you, not just seven times, but seventy-seven times!
Matthew 18:22“up to”legatō auto tos Iēsus; Ouk legamō si heōs heptakis alla heōs hebdomēkontakis hepta.Jesus answered, “I tell you, not just seven times, but seventy-seven times!
Matthew 18:34“until”kai orgiziratos tos kurios autou paradōata auton toi basanistoi heōs hou apodōateia pantem tem ofeilirōtem.In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.
Matthew 20:8“to”opsēau de gineratau legatō tos kurios tou ampelōnou to epitropo autou; Kalasar toin ergatoin kai apodōasar autoi ton misthon archeratos apo toiu eschatoiu heōs toiu prōtoiu.When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the workers and pay them their wages, starting with the last ones hired and moving on to the first.’
Matthew 22:26“to”homoiōs kai tos deuteros kai tos tritos, heōs toiu hepta;The same thing happened to the second and third brothers, down to the seventh.
Matthew 23:35“to”hopōs erchateia epi vin pantem haimem dikaiem ekchirōtem epi tau gēau apo teu haimeu Habel tou dikaiou heōs teu haimeu Zachariou huiou Barachiou, hon foneuava metaxu tou naou kai teu thusiastērieu.And so upon you will come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.
Matthew 24:21“until”eti gar tote thlipsias megas hoias ouk ginatē apo archau kosmou heōs tou nun oude ouk mē gineteia.For at that time there will be great tribulation, unseen from the beginning of the world until now, and never to be seen again.
Matthew 24:27“as far as”hōsper gar tas astrapas exerchetō apo anatolaiu kai fainetō heōs dusmaiu, houtōs eti tas parousias tou huiou tou anthrōpou;For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.
Matthew 24:31“to”kai apostelati toin angeloin autou meta salpinxau megau, kai episunagali toin eklektoin autou ek toiu tessares anemoiu apo akreiu ouranoiu heōs teiu akreiu autoiu.And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
Matthew 26:29“until”legamō de vi, ouk mē pinameia apo arti ek houteu teu genēmeu tau ampelau heōs tau hēmerau ekeinau hotan autem pinameiō meta vu kainem en ta basileia tou patērou mu.I tell you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it anew with you in My Father’s kingdom.”
Matthew 26:36“until”Tote erchetō meta autoiu tos Iēsus eis chōriem legirōtem Gethsēmani, kai legatō toi mathētoi; Kathizavar autou heōs hou apercharatos ekei proseuchemeia.Then Jesus went with His disciples to a place called Gethsemane, and He told them, “Sit here while I go over there and pray.”
Matthew 26:38“even to”tote legatō autoi; Perilupas atō tas psuchas mu heōs thanatou; menavar hōde kai grēgoravōr meta mu.Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.”
Matthew 26:58“as far as”tos de Petros akolouthate auto apo makrothen heōs tau aulau tou archierevou, kai eisercharatos esō kathete meta toiu hupēretoiu horara tem telem.But Peter followed Him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. And he went in and sat down with the guards to see the outcome.
Matthew 27:8“to”dio kalita tos agros ekeinos Agros Haimeu heōs tau sēmeron.That is why it has been called the Field of Blood to this day.
Matthew 27:45“until”Apo de hektau hōrau skotem gineta epi pantan tan gēan heōs hōrau enatau.From the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land.
Matthew 27:51“to”kai idou tem katapetasmem tou naou schizita apo anōthen heōs katō eis duo, kai tas gēas seiita, kai tais petrais schizila,At that moment the veil of the temple was torn in two from top to bottom. The earth quaked, and the rocks were split.
Matthew 27:64“until”keleuasar oun asfalizira ton tafon heōs tau tritau hēmerau, mēpote ercharatois tois mathētois autou kleptaleia auton kai legaleia to lao; Egeirita apo toiu nekroiu, kai eti tas eschatas planas cheirōnas tau prōtau.So give the order that the tomb be secured until the third day. Otherwise, His disciples may come and steal Him away and tell the people He has risen from the dead. And this last deception would be worse than the first.”
Matthew 28:20“to”didaskarōtois autoin tērarō panteim hoseim entellema vi; kai idou mis meta vu amō pantain tain hēmerain heōs tau sunteleiau tou aiōnou.and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
Mark 6:23“up to”kai omnuata auta; Hem tinem ean min aitaseia dōami si heōs hēmisueu tau basileiau mu.And he swore to her, “Whatever you ask of me, I will give you, up to half my kingdom!”
Mark 9:19“* how”tos de apokriniratos autoi legatō; Ō genear apistar, heōs pote pros vin emi? heōs pote anechemi vu? feravōr auton pros min.“O unbelieving generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy to Me.”
Mark 9:19“* how”tos de apokriniratos autoi legatō; Ō genear apistar, heōs pote pros vin emi? heōs pote anechemi vu? feravōr auton pros min.“O unbelieving generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy to Me.”
Mark 13:19“until”eli gar tais hēmerais ekeinais thlipsias hoias ouk ginatē toioutas apo archau ktisiau han ktizata tos theos heōs tou nun kai ouk mē gineteia.For those will be days of tribulation unseen from the beginning of God’s creation until now, and never to be seen again.
Mark 13:27“to”kai tote apostelati toin angeloin kai episunagati toin eklektoin ek toiu tessares anemoiu apo akreu gēau heōs akreu ouranou.And He will send out the angels to gather His elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.
Mark 14:25“until”amēn legamō vi hoti ouketi ouk mē pinameia ek teu genēmeu tau ampelau heōs tau hēmerau ekeinau hotan autem pinameiō kainem en ta basileia tou theou.Truly I tell you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.”
Mark 14:34“to the point of”kai legatō autoi; Perilupas atō tas psuchas mu heōs thanatou; menavar hōde kai grēgoravōr.Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch.”
Mark 14:54“right”kai tos Petros apo makrothen akolouthata auto heōs esō eis tan aulan tou archierevou kai ate sunkatherōtos meta toiu hupēretoiu kai thermainerōtos pros tem fōtem.Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the officers and warmed himself by the fire.
Mark 15:33“until”Kai gineratau hōrau hektau skotem gineta epi holan tan gēan heōs hōrau enatau.From the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land.
Mark 15:38“to”kai tem katapetasmem tou naou schizita eis duo apo anōthen heōs katō.And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.
Luke 1:80“until”Tem de paidiem auxanate kai krataiite pneume, kai ate en tai erēmai heōs hēmerau anadeixiau autou pros ton Israēl.And the child grew and became strong in spirit; and he lived in the wilderness until the time of his public appearance to Israel.
Luke 2:15“to”Kai gineta hōs aperchala apo autoiu eis ton ouranon tois angelois, tois poimēnois lalale pros allēloin; Dierchaneia dē heōs Bēthleem kai horaneia tem rēmem houtem tem ginarētem hem tos kurios gnōrizata ni.When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, “Let us go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.”
Luke 2:37“to”kai autas chēras heōs eteiu ogdoēkonta tessares, has ouk afistanete teu hiereu nēsteiai kai deēsiai latreuarōtas nuxan kai hēmeran.and then was a widow to the age of eighty-four. She never left the temple, but worshiped night and day, fasting and praying.
Luke 4:29“to”kai anistanaratois ekballala auton exō tau politau, kai agala auton heōs ofruau teu oreu epi heu tas politas oikodomitelē autoiu, hōste katakrēmnizara auton;They got up, drove Him out of the town, and led Him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw Him over the cliff.
Luke 4:42“to”Gineratau de hēmerau exercharatos poreuita eis erēmon topon; kai tois ochlois epizētale auton, kai erchala heōs autou, kai katechale auton teu mē poreuerō apo autoiu.At daybreak, Jesus went out to a solitary place, and the crowds were looking for Him. They came to Him and tried to keep Him from leaving.
Luke 9:41“until”apokriniratos de tos Iēsus legata; Ō genear apistar kai diastrefirētar, heōs pote emi pros vin kai anechemi vu? prosagasar hōde ton huion su.“O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you and put up with you? Bring your son here.”
Luke 10:15“to”kai sis, Kafarnaoum, mē heōs ouranou hupsisi? heōs tou hadou katabainisi.And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades!
Luke 10:15“to”kai sis, Kafarnaoum, mē heōs ouranou hupsisi? heōs tou hadou katabainisi.And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades!
Luke 11:51“to”apo haimeu Habel heōs haimeu Zachariou tou apollueratou metaxu teu thusiastērieu kai tou oikou; nai, legamō vi, ekzētiti apo tau geneau houtau.from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, all of it will be charged to this generation.
Luke 12:50“until”baptismem de echamō baptizira, kai pōs sunechimō heōs hotinou teliteia.But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!
Luke 13:8“until”tos de apokriniratos legatō auto; Kurior, afiēkasar autan kai houtem tem etem, heōs hotinou skaptameia peri autan kai ballameia koprieim;‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone again this year, until I dig around it and fertilize it.
Luke 13:21“* until”homoias atō zuma, han lambaratas gunaikas kruptata eis aleureu sateim treis heōs hou zumita holem.It is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
Luke 15:8“until”Ē tinas gunaikas drachmain echarōtas deka, ean apolluateia drachman henan, ouchi haptatō luchnon kai saratō tan oikian kai zētatō epimelōs heōs hou heuriskateia?Or what woman who has ten silver coins and loses one of them does not light a lamp, sweep her house, and search carefully until she finds it?
Luke 22:16“until”legamō gar vi hoti ouk mē esthiameia autem heōs hotinou plēriteia en ta basileia tou theou.For I tell you that I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.”
Luke 22:18“until”legamō gar vi, ouk mē pinameia apo tou nun apo teu genēmeu tau ampelau heōs hou tas basileias tou theou erchateia.For I tell you that I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes.”
Luke 22:51“even”apokriniratos de tos Iēsus legata; Easavōr heōs houteu; kai hapteratos teu ōtieu ieta auton.But Jesus answered, “No more of this!” And He touched the man’s ear and healed him.
Luke 23:5“to”tois de epischuale legarōtois hoti Anaseiatō ton laon didaskarōtos kata holau tau Ioudaiau, kai archeratos apo tau Galilaiau heōs hōde.But they kept insisting, “He stirs up the people all over Judea with His teaching. He began in Galilee and has come all the way here.”
Luke 23:44“until”Kai ate ēdē hōsei hōras hektas kai skotem gineta epi holan tan gēan heōs hōrau enatauIt was now about the sixth hour, and darkness came over all the land until the ninth hour.
Matthew 2:9“until”tois de akouaratois tou basilevou poreuila, kai idou tos astēros hon horala en ta anatola proagate autoin, heōs ercharatos histanita epanō hou ate tem paidiem.After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east went ahead of them until it stood over the place where the Child was.
Matthew 2:13“until”Anachōraratoiu de autoiu idou angelos kuriou fainetō kata onarem to Iōsēf legarōtos; Egeiriratos paralambasar tem paidiem kai tan mētēran autou kai feugasōr eis Aiguptan, kai asōr ekei heōs an legameia si; mellatō gar Hērōdos zētarō tem paidiem teu apolluara autem.When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.”
Matthew 5:18“until”amēn gar legamō vi, heōs an parerchateia tos ouranos kai tas gēas, iōtem henem ē henas keraias ouk mē parerchateia apo tou nomou, heōs an panteim gineteia.For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
Matthew 5:18“until”amēn gar legamō vi, heōs an parerchateia tos ouranos kai tas gēas, iōtem henem ē henas keraias ouk mē parerchateia apo tou nomou, heōs an panteim gineteia.For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
Matthew 5:26“until”amēn legamō si, ouk mē exerchaseia ekeithen heōs an apodōaseia ton eschaton kodranton.Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.
Matthew 10:11“until”eis han de an politan ē kōman eiserchaveia, exetazavar tinos en auta axios atō; kakei menavar heōs an exerchaveia.Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on.
Matthew 10:23“until”hotan de diōkaleiō vin en ta polita houta, feugavōr eis tan heteran; amēn gar legamō vi, ouk mē telaveia tain politain tou Israēl heōs an erchateia tos huios tou anthrōpou.When they persecute you in one town, flee to the next. Truly I tell you, you will not reach all the towns of Israel before the Son of Man comes.
Matthew 12:20“until”kalamon suntribirēton ouk katagnuati kai linem tufirōtem ouk sbennuati, heōs an ekballateia eis nikem tan krisian.A bruised reed He will not break, and a smoldering wick He will not extinguish, till He leads justice to victory.
Matthew 16:28“until”amēn legamō vi hoti alō tinois toiu hōde histanarētoiu hotinois ouk mē geueleia thanatou heōs an horaleia ton huion tou anthrōpou ercherōton en ta basileia autou.Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in His kingdom.”
Matthew 18:30“until”tos de ouk thelate, alla apercharatos ballata auton eis fulakan heōs hou apodōateia tem ofeilirōtem.But he refused. Instead, he went and had the man thrown into prison until he could pay his debt.
Matthew 22:44“until”Legata kurios to kurio mu; Kathesōr ek dexeiu mu heōs an tithameia toin echthroin su hupokatō toiu podoiu su?‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
Matthew 23:39“until”legamō gar vi, ouk mē min horaveia apo arti heōs an legaveia; Eulogirētos tos ercherōtos en onome kuriou.For I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”
Matthew 24:34“until”amēn legamō vi hoti ouk mē parerchateia tas geneas houtas heōs an panteim houteim gineteia.Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
Matthew 24:39“until”kai ouk gnōskala heōs erchata tos kataklusmos kai airata hapantoin, houtōs eti kai tas parousias tou huiou tou anthrōpou.And they were oblivious until the flood came and swept them all away. So will it be at the coming of the Son of Man.
Mark 6:10“until”kai legate autoi; Hopou ean eiserchaveia eis oikian, ekei menavōr heōs an exerchaveia ekeithen.And He told them, “When you enter a house, stay there until you leave that area.
Mark 6:45“while”Kai euthuos anankazata toin mathētoin autou embainara eis tem ploiem kai proagarō eis tem peran pros Bēthsaidan, heōs autos apoluatō ton ochlon.Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go on ahead of Him to Bethsaida, while He dismissed the crowd.
Mark 9:1“* until”kai legate autoi; Amēn legamō vi hoti alō tinois toiu hōde histanarētoiu hotinois ouk mē geueleia thanatou heōs an horaleia tan basileian tou theou ercharētan en dunamia.Then Jesus said to them, “Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God arrive with power.”
Mark 12:36“* until”autos David legata en te pneume te hagie; Legata kurios to kurio mu; Kathesōr ek dexeiu mu heōs an tithameia toin echthroin su hupokatō toiu podoiu su.Speaking by the Holy Spirit, David himself declared: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
Mark 14:32“while”Kai erchelō eis chōriem heu tem onomem Gethsēmani, kai legatō toi mathētoi autou; Kathizavar hōde heōs proseuchemeia.Then they came to a place called Gethsemane, and Jesus told His disciples, “Sit here while I pray.”
Luke 9:27“until”legamō de vi alēthōs, alō tinois toiu autou histanarētoiu hois ouk mē geueleia thanatou heōs an horaleia tan basileian tou theou.But I tell you truly, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.”
Luke 12:59“until”legamō si, ouk mē exerchaseia ekeithen heōs kai tem eschatem leptem apodōaseia.I tell you, you will not get out until you have paid the very last penny.”
Luke 13:35“until”idou afiēkitō vi tos oikos vu. legamō de vi, ouk mē horaveia min heōs hēkati hote legaveia; Eulogirētos tos ercherōtos en onome kuriou.Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”
Luke 15:4“until”Tinos anthrōpos ek vu echarōtos hekaton probateim kai apolluaratos ek auteiu henem ouk kataleipatō teim enenēkonta ennea en ta erēma kai poreuetō epi tem apolluarētem heōs heuriskateia autem?“What man among you, if he has a hundred sheep and loses one of them, does not leave the ninety-nine in the pasture and go after the one that is lost, until he finds it?
Luke 17:8“while”alla ouchi legati auto; Hetoimazasar tinem deipnameia kai perizōnnueratos diakonasōr mi heōs esthiameia kai pinameia, kai meta houteim esthiesi kai pinesi sis?Instead, won’t he tell him, ‘Prepare my meal and dress yourself to serve me while I eat and drink, and afterward you may eat and drink’?
Luke 20:43“until”heōs an tithameia toin echthroin su hupopodiem toiu podoiu su.until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’
Luke 21:32“until”amēn legamō vi hoti ouk mē parerchateia tas geneas houtas heōs an panteim gineteia.Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
Luke 22:34“until”tos de legata; Legamō si, Petror, ouk fōnati sēmeron alektōros heōs tris min aparneseia oidarē.But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
John 9:4“while”nin datō ergazerō teim ergeim tou pemparatou min heōs hēmeras atō; erchetō nuxas hote oudenos dunetō ergazerō.While it is daytime, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.
John 21:22“until”legatō auto tos Iēsus; Ean auton thelameiō menarō heōs erchemō, tinem pros sin? sis mi akolouthasōr.Jesus answered, “If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow Me!”
John 21:23“until”exerchata oun houtos tos logos eis toin adelfoin hoti tos mathētos ekeinos ouk apothnēskatō. ouk legata de auto tos Iēsus hoti ouk apothnēskatō alla; Ean auton thelameiō menarō heōs erchemō, tinem pros sin?Because of this, the rumor spread among the brothers that this disciple would not die. However, Jesus did not say that he would not die, but only, “If I want him to remain until I return, what is that to you?”
Acts 2:35“until”heōs an tithameia toin echthroin su hupopodiem toiu podoiu su.until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’
1 Corinthians 4:5“until”hōste mē pro kairou tinem krinavōr, heōs an erchateia tos kurios, hos kai fōtizati teim krupteim teu skoteu kai fanerati tain boulain taiu kardiaiu, kai tote tos epainos gineti hekasto apo tou theou.Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.
2 Thessalonians 2:7“until”tem gar mustēriem ēdē energetō tau anomiau; monem tos katecharōtos arti heōs ek meseu gineteia.For the mystery of lawlessness is already at work, but the one who now restrains it will continue until he is taken out of the way.
1 Timothy 4:13“until”heōs erchemō prosechasōr ta anagnōsia, ta paraklēsia, ta didaskalia.Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to exhortation, and to teaching.
Hebrews 1:13“until”pros tinon de toiu angeloiu legatē pote; Kathesōr ek dexeiu mu heōs an tithameia toin echthroin su hupopodiem toiu podoiu su?Yet to which of the angels did God ever say: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet”?
Hebrews 10:13“until”tem loipem ekdecherōtos heōs tithileia tois echthrois autou hupopodiem toiu podoiu autou,Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,
James 5:7“until”Makrothumavar oun, adelfoir, heōs tau parousiau tou kuriou. idou tos geōrgos ekdechetō ton timion karpon tau gēau, makrothumarōtos epi auto heōs lambateia proimon kai opsimon.Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil — how patient he is for the fall and spring rains.
Revelation 6:11“until”kai dōita autoi hekasto stolas leukas, kai legita autoi hina anapaueli ēti chronon mikron, heōs plērileia kai tois sundoulois autoiu kai tois adelfois autoiu tois mellarōtois apokteinirō hōs kai autois.Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.