verb
dichazamō
Strong’sG1369
I set at variance, make to be hostile
stem dichaz-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
** διχάζω
(δίχα, apart), [in Aq.: Le 1:17, De 14:6 *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1369 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saiddee-khad'-zo
to make apart, i.e. sunder (figuratively, alienate)
Fromfrom a derivative of G1364;
King Jamesset at variance.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
future -άσωRefs 3rd c.AD+:—divide in two, Refs 5th c.BC+:—passive, Refs 4th c.AD+; αἴγειρος.. δισσοῖσι κλάδοις δεδιχασμένη ἑνὸς ἐκ στελέχους Lyric poetry inLXX+2nd c.AD+
b divide by two, Refs 2nd c.AD+
2 δ. τινὰ κατά τινος divide one against another, NT
II intransitive, to be divided, interpolated in Refs 5th c.BC+; διχαζούσης ἡμέρας at mid-day, Refs
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| dichazaraδιχάσαι | happened · the “to …” formaorist active infinitive | set | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | dichazamō | dichazame | dichazami | dichazama | dichazamē | dichazamelē |
| you 2nd person singular | dichazasō | dichazase | dichazasi | dichazasa | dichazasē | dichazaselē |
| he/she/it 3rd person singular | dichazatō | dichazate | dichazati | dichazata | dichazatē | dichazatelē |
| we 1st person plural | dichazanō | dichazane | dichazani | dichazana | dichazanē | dichazanelē |
| ye 2nd person plural | dichazavō | dichazave | dichazavi | dichazava | dichazavē | dichazavelē |
| they 3rd person plural | dichazalō | dichazale | dichazali | dichazala | dichazalē | dichazalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | dichazameiō | dichazameia | dichazameiē |
| you 2nd person singular | dichazaseiō | dichazaseia | dichazaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | dichazateiō | dichazateia | dichazateiē |
| we 1st person plural | dichazaneiō | dichazaneia | dichazaneiē |
| ye 2nd person plural | dichazaveiō | dichazaveia | dichazaveiē |
| they 3rd person plural | dichazaleiō | dichazaleia | dichazaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | dichazasōr | dichazasar | dichazasēr |
| he/she/it 3rd person singular | dichazatōr | dichazatar | dichazatēr |
| ye 2nd person plural | dichazavōr | dichazavar | dichazavēr |
| they 3rd person plural | dichazalōr | dichazalar | dichazalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | dichazamoiō | dichazamoia |
| you 2nd person singular | dichazasoiō | dichazasoia |
| he/she/it 3rd person singular | dichazatoiō | dichazatoia |
| we 1st person plural | dichazanoiō | dichazanoia |
| ye 2nd person plural | dichazavoiō | dichazavoia |
| they 3rd person plural | dichazaloiō | dichazaloia |
The “to …” form — infinitive, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | dichazarō | dichazari | dichazara1×διχάσαι | dichazarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | dichazarōntos | dichazarintos | dichazarantos | dichazarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
dichaz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
dichazara“set”happened · the “to …” formaorist active infinitive1×
Matthew 10:35“set”erchama gar dichazara anthrōpon kata tou patrou autou kai …For I have come to turn ‘a man against his father, a daughter …