verb
diazōnemō
Greekδιαζώννυμι (diazōnnumi)
Strong’sG1241
I gird, tie around
stem diazōn-3 times in the New Testament3 forms occur
Translated as
What it means
δια-ζώννυμι, (also -ννύω)
[in LXX for חֲגוֹר, Ez 23:15 A *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1241 — the 1890 definition, and where the word comes from
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| diazōnataδιέζωσεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | tied … around | 1× |
| diazōnetaδιεζώσατο | happened · he/she/itaorist middle indicative 3rd person singular | put on | 1× |
| diazōnerētosδιεζωσμένος | has happened · subjectperfect middle participle nominative singular masculine | tied around | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diazōnamō | diazōname | diazōnami | diazōnama | diazōnamē | diazōnamelē |
| you 2nd person singular | diazōnasō | diazōnase | diazōnasi | diazōnasa | diazōnasē | diazōnaselē |
| he/she/it 3rd person singular | diazōnatō | diazōnate | diazōnati | diazōnata1×διέζωσεν | diazōnatē | diazōnatelē |
| we 1st person plural | diazōnanō | diazōnane | diazōnani | diazōnana | diazōnanē | diazōnanelē |
| ye 2nd person plural | diazōnavō | diazōnave | diazōnavi | diazōnava | diazōnavē | diazōnavelē |
| they 3rd person plural | diazōnalō | diazōnale | diazōnali | diazōnala | diazōnalē | diazōnalelē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diazōnemō | diazōneme | diazōnemi | diazōnema | diazōnemē | diazōnemelē |
| you 2nd person singular | diazōnesō | diazōnese | diazōnesi | diazōnesa | diazōnesē | diazōneselē |
| he/she/it 3rd person singular | diazōnetō | diazōnete | diazōneti | diazōneta1×διεζώσατο | diazōnetē | diazōnetelē |
| we 1st person plural | diazōnenō | diazōnene | diazōneni | diazōnena | diazōnenē | diazōnenelē |
| ye 2nd person plural | diazōnevō | diazōneve | diazōnevi | diazōneva | diazōnevē | diazōnevelē |
| they 3rd person plural | diazōnelō | diazōnele | diazōneli | diazōnela | diazōnelē | diazōnelelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diazōnameiō | diazōnameia | diazōnameiē |
| you 2nd person singular | diazōnaseiō | diazōnaseia | diazōnaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | diazōnateiō | diazōnateia | diazōnateiē |
| we 1st person plural | diazōnaneiō | diazōnaneia | diazōnaneiē |
| ye 2nd person plural | diazōnaveiō | diazōnaveia | diazōnaveiē |
| they 3rd person plural | diazōnaleiō | diazōnaleia | diazōnaleiē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diazōnemeiō | diazōnemeia | diazōnemeiē |
| you 2nd person singular | diazōneseiō | diazōneseia | diazōneseiē |
| he/she/it 3rd person singular | diazōneteiō | diazōneteia | diazōneteiē |
| we 1st person plural | diazōneneiō | diazōneneia | diazōneneiē |
| ye 2nd person plural | diazōneveiō | diazōneveia | diazōneveiē |
| they 3rd person plural | diazōneleiō | diazōneleia | diazōneleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | diazōnasōr | diazōnasar | diazōnasēr |
| he/she/it 3rd person singular | diazōnatōr | diazōnatar | diazōnatēr |
| ye 2nd person plural | diazōnavōr | diazōnavar | diazōnavēr |
| they 3rd person plural | diazōnalōr | diazōnalar | diazōnalēr |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | diazōnesōr | diazōnesar | diazōnesēr |
| he/she/it 3rd person singular | diazōnetōr | diazōnetar | diazōnetēr |
| ye 2nd person plural | diazōnevōr | diazōnevar | diazōnevēr |
| they 3rd person plural | diazōnelōr | diazōnelar | diazōnelēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | diazōnamoiō | diazōnamoia |
| you 2nd person singular | diazōnasoiō | diazōnasoia |
| he/she/it 3rd person singular | diazōnatoiō | diazōnatoia |
| we 1st person plural | diazōnanoiō | diazōnanoia |
| ye 2nd person plural | diazōnavoiō | diazōnavoia |
| they 3rd person plural | diazōnaloiō | diazōnaloia |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | diazōnemoiō | diazōnemoia |
| you 2nd person singular | diazōnesoiō | diazōnesoia |
| he/she/it 3rd person singular | diazōnetoiō | diazōnetoia |
| we 1st person plural | diazōnenoiō | diazōnenoia |
| ye 2nd person plural | diazōnevoiō | diazōnevoia |
| they 3rd person plural | diazōneloiō | diazōneloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | diazōnarō | diazōnari | diazōnara | diazōnarē |
| acts on or for itself middle voice | diazōnerō | diazōneri | diazōnera | diazōnerē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | diazōnarōtos | diazōnaritos | diazōnaratos | diazōnarētos |
| acts on or for itself middle voice | diazōnerōtos | diazōneritos | diazōneratos | diazōnerētos1×διεζωσμένος |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
diazōn is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
3 occurrences, every one of them listed
diazōnata“tied … around”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular1×
John 13:4“tied … around”egeiritō ek teu deipneu kai tithatō teim himatieim kai lambaratos lentiem diazōnata heauton;So He got up from the supper, laid aside His outer garments, and wrapped a towel around His waist.
diazōneta“put on”happened · he/she/itaorist middle indicative 3rd person singular1×
John 21:7“put on”legatō oun tos mathētos ekeinos hon agapate tos Iēsus to Petro; Tos kurios atō. Simōnos oun Petros, akouaratos hoti tos kurios atō, ton ependuton diazōneta, ate gar gumnos, kai ballata heauton eis tan thalassan;Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it . . . ) and jumped into the sea.
diazōnerētos“tied around”has happened · subjectperfect middle participle nominative singular masculine1×
John 13:5“tied around”eita ballatō hudōrem eis ton niptēron, kai archeta niptarō toin podoin toiu mathētoiu kai ekmassarō te lentie he ate diazōnerētos.After that, He poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet and dry them with the towel that was around Him.