adjective

diaugos

Greekδιαυγής (diaugēs)

Strong’sG1307

transparent

stem diaug-once in the New Testament1 of 26 forms occur

Translated as

transparent1×

What it means

** διαυγής, -ές

(< αὐγή), [in Aq.: Pr 16:2 *;]

transparent: Re 21:21.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1307 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saiddee-af-an-ace'

appearing through, i.e. "diaphanous"

Fromfrom G1223 and G5316;

King Jamestransparent.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	diaugos1×διαυγής	diaugas	diaugem	diaugois	diaugais	diaugeim
object accusative	diaugon	diaugan		diaugoin	diaugain
direct address vocative	diaugor	diaugar		diaugoir	diaugair
of, belonging to genitive	diaugou	diaugau	diaugeu	diaugoiu	diaugaiu	diaugeiu
to, for dative	diaugo	diauga	diauge	diaugoi	diaugai	diaugei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

diaugstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

diaug is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

diaugos“transparent”subjectnominative singular1×

Revelation 21:21“transparent”kai tois dōdeka pulōnois dōdeka margaritois, ana henos hekastos toiu pulōnoiu ate ek henou margaritou; kai tas plateias tau politau chrusiem katharem hōs hualos diaugos.And the twelve gates were twelve pearls, with each gate consisting of a single pearl. The main street of the city was pure gold, as clear as glass.