verb

Greekδιαυγάζω (diaugazō)

Biblang

diaugazamō

Strong’sG1306

I shine through, dawn

stem diaugaz-once in the New Testament1 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

**† δι-αυγάζω

[in Aq.: Jb 25:5 *;]

to shine through, to dawn: II Pe 1:19 (cf. ἕως οὗ διαπνεύσῃ ἡ ἡμέρα, Ca 2:17).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1306 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saiddee-ow-gad'-zo

to glimmer through, i.e. break (as day)

Fromfrom G1223 and G826;

King Jamesdawn.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in

διαυγ-άζω,
glance, shine through, τῷ σχισμῷ NT+2nd c.BC+; to be transparent, Mnesith. cited in Refs 4th c.AD+
II ={φωτίζω}, Refs 5th c.AD+: and so metaphorically, διαυγασθείς being enlightened, perceiving the truth, Refs 1st c.AD+
III Astrology texts, influence by its rays (= ἐπιθεωρέω), Refs 1st c.AD+
IV passive, to be glazed, of pottery, probably in Refs 1st c.BC+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

dawns1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
diaugazateiaδιαυγάσῃ	happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular	dawns	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	diaugazamō	diaugazame	diaugazami	diaugazama	diaugazamē	diaugazamelē
you 2nd person singular	diaugazasō	diaugazase	diaugazasi	diaugazasa	diaugazasē	diaugazaselē
he/she/it 3rd person singular	diaugazatō	diaugazate	diaugazati	diaugazata	diaugazatē	diaugazatelē
we 1st person plural	diaugazanō	diaugazane	diaugazani	diaugazana	diaugazanē	diaugazanelē
ye 2nd person plural	diaugazavō	diaugazave	diaugazavi	diaugazava	diaugazavē	diaugazavelē
they 3rd person plural	diaugazalō	diaugazale	diaugazali	diaugazala	diaugazalē	diaugazalelē

May, might — subjunctive mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	diaugazameiō	diaugazameia	diaugazameiē
you 2nd person singular	diaugazaseiō	diaugazaseia	diaugazaseiē
he/she/it 3rd person singular	diaugazateiō	diaugazateia1×διαυγάσῃ	diaugazateiē
we 1st person plural	diaugazaneiō	diaugazaneia	diaugazaneiē
ye 2nd person plural	diaugazaveiō	diaugazaveia	diaugazaveiē
they 3rd person plural	diaugazaleiō	diaugazaleia	diaugazaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	diaugazasōr	diaugazasar	diaugazasēr
he/she/it 3rd person singular	diaugazatōr	diaugazatar	diaugazatēr
ye 2nd person plural	diaugazavōr	diaugazavar	diaugazavēr
they 3rd person plural	diaugazalōr	diaugazalar	diaugazalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	diaugazamoiō	diaugazamoia
you 2nd person singular	diaugazasoiō	diaugazasoia
he/she/it 3rd person singular	diaugazatoiō	diaugazatoia
we 1st person plural	diaugazanoiō	diaugazanoia
ye 2nd person plural	diaugazavoiō	diaugazavoia
they 3rd person plural	diaugazaloiō	diaugazaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	diaugazarō	diaugazari	diaugazara	diaugazarē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	diaugazarōntos	diaugazarintos	diaugazarantos	diaugazarēntos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

diaugazstem+aoeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—ntthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

diaugaz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

1 occurrence, every one of them listed

diaugazateia“dawns”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular1×

2 Peter 1:19… en auchmēro topo, heōs hou hēmeras diaugazateia kai fōsforos anatellateia en tai kardiai …… a dark place, until the day dawns and the morning star rises in …