verb
apobainamō
Greekἀποβαίνω (apobainō)
Strong’sG576
I go or come out of, disembark, result
stem apobain-4 times in the New Testamentin 3 of 27 books3 forms occur
Translated as
What it means
ἀπο-βαίνω,
[in LXX for היה, etc.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G576 — the 1890 definition, and where the word comes from
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| apobainetiἀποβήσεται | will happen · he/she/itfuture middle indicative 3rd person singular | turn out | 2× |
| apobainalaἀπέβησαν | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | got out | 1× |
| apobainaratoisἀποβάντες | happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine | gone out | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 3 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apobainamō | apobainame | apobainami | apobainama | apobainamē | apobainamelē |
| you 2nd person singular | apobainasō | apobainase | apobainasi | apobainasa | apobainasē | apobainaselē |
| he/she/it 3rd person singular | apobainatō | apobainate | apobainati | apobainata | apobainatē | apobainatelē |
| we 1st person plural | apobainanō | apobainane | apobainani | apobainana | apobainanē | apobainanelē |
| ye 2nd person plural | apobainavō | apobainave | apobainavi | apobainava | apobainavē | apobainavelē |
| they 3rd person plural | apobainalō | apobainale | apobainali | apobainala1×ἀπέβησαν | apobainalē | apobainalelē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apobainemō | apobaineme | apobainemi | apobainema | apobainemē | apobainemelē |
| you 2nd person singular | apobainesō | apobainese | apobainesi | apobainesa | apobainesē | apobaineselē |
| he/she/it 3rd person singular | apobainetō | apobainete | apobaineti2×ἀποβήσεται | apobaineta | apobainetē | apobainetelē |
| we 1st person plural | apobainenō | apobainene | apobaineni | apobainena | apobainenē | apobainenelē |
| ye 2nd person plural | apobainevō | apobaineve | apobainevi | apobaineva | apobainevē | apobainevelē |
| they 3rd person plural | apobainelō | apobainele | apobaineli | apobainela | apobainelē | apobainelelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apobainameiō | apobainameia | apobainameiē |
| you 2nd person singular | apobainaseiō | apobainaseia | apobainaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | apobainateiō | apobainateia | apobainateiē |
| we 1st person plural | apobainaneiō | apobainaneia | apobainaneiē |
| ye 2nd person plural | apobainaveiō | apobainaveia | apobainaveiē |
| they 3rd person plural | apobainaleiō | apobainaleia | apobainaleiē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apobainemeiō | apobainemeia | apobainemeiē |
| you 2nd person singular | apobaineseiō | apobaineseia | apobaineseiē |
| he/she/it 3rd person singular | apobaineteiō | apobaineteia | apobaineteiē |
| we 1st person plural | apobaineneiō | apobaineneia | apobaineneiē |
| ye 2nd person plural | apobaineveiō | apobaineveia | apobaineveiē |
| they 3rd person plural | apobaineleiō | apobaineleia | apobaineleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | apobainasōr | apobainasar | apobainasēr |
| he/she/it 3rd person singular | apobainatōr | apobainatar | apobainatēr |
| ye 2nd person plural | apobainavōr | apobainavar | apobainavēr |
| they 3rd person plural | apobainalōr | apobainalar | apobainalēr |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | apobainesōr | apobainesar | apobainesēr |
| he/she/it 3rd person singular | apobainetōr | apobainetar | apobainetēr |
| ye 2nd person plural | apobainevōr | apobainevar | apobainevēr |
| they 3rd person plural | apobainelōr | apobainelar | apobainelēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apobainamoiō | apobainamoia |
| you 2nd person singular | apobainasoiō | apobainasoia |
| he/she/it 3rd person singular | apobainatoiō | apobainatoia |
| we 1st person plural | apobainanoiō | apobainanoia |
| ye 2nd person plural | apobainavoiō | apobainavoia |
| they 3rd person plural | apobainaloiō | apobainaloia |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apobainemoiō | apobainemoia |
| you 2nd person singular | apobainesoiō | apobainesoia |
| he/she/it 3rd person singular | apobainetoiō | apobainetoia |
| we 1st person plural | apobainenoiō | apobainenoia |
| ye 2nd person plural | apobainevoiō | apobainevoia |
| they 3rd person plural | apobaineloiō | apobaineloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | apobainarō | apobainari | apobainara | apobainarē |
| acts on or for itself middle voice | apobainerō | apobaineri | apobainera | apobainerē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | apobainarōtos | apobainaritos | apobainaratos1× | apobainarētos |
| acts on or for itself middle voice | apobainerōtos | apobaineritos | apobaineratos | apobainerētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
apobain is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
4 occurrences, every one of them listed
apobaineti“turn out”will happen · he/she/itfuture middle indicative 3rd person singular2×
Luke 21:13“turn out”apobaineti vi eis marturiem.This will be your opportunity to serve as witnesses.
Philippians 1:19“turn out”oidamē gar hoti houtem mi apobaineti eis sōtērēan dia tau vu deēsiau kai epichorēgiau teu pneumeu Iēsu Christou,because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.
apobainala“got out”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural1×
John 21:9“got out”Hōs oun apobainala eis tan gēan blepalō anthrakian keierōtan kai opsariem epikeierōtem kai arton.When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
apobainaratois“gone out”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine1×
Luke 5:2“gone out”kai horata duo ploieim histanarēteim para tan limnan, tois de halievois apo auteiu apobainaratois plunale teim diktueim.He saw two boats at the edge of the lake. The fishermen had left them and were washing their nets.