verb

hupagamō

Greekὑπάγω (hupagō)

Strong’sG5217

I go away, depart

stem hupag-79 times in the New Testamentin 7 of 27 books11 forms occur

Translated as

What it means

Forms in the New Testament

Where it appears

79 occurrences, every one of them listed

hupagamō“going”happening now · Ipresent active indicative 1st person singular14×

John 7:33“going”legata oun tos Iēsus; Ēti chronon mikron meta vu amō kai hupagamō pros ton pemparaton min.So Jesus said, “I am with you only a little while longer, and then I am going to the One who sent Me.

John 8:14“going”apokrinita Iēsus kai legata autoi; Kan mis marturameiō peri miautou, alēthas atō tas marturias mu, hoti oidamē pothen erchama kai pou hupagamō; vis de ouk oidavē pothen erchemō ē pou hupagamō.Jesus replied, “Even if I testify about Myself, My testimony is valid, because I know where I came from and where I am going. But you do not know where I came from or where I am going.

John 8:14“going”apokrinita Iēsus kai legata autoi; Kan mis marturameiō peri miautou, alēthas atō tas marturias mu, hoti oidamē pothen erchama kai pou hupagamō; vis de ouk oidavē pothen erchemō ē pou hupagamō.Jesus replied, “Even if I testify about Myself, My testimony is valid, because I know where I came from and where I am going. But you do not know where I came from or where I am going.

John 8:21“going away”Legata oun palin autoi; Mis hupagamō kai zētavi min, kai en ta hamarta vu apothnēskevi; hopou mis hupagamō vis ouk dunevō erchara.Again He said to them, “I am going away, and you will look for Me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”

John 8:21“going”Legata oun palin autoi; Mis hupagamō kai zētavi min, kai en ta hamarta vu apothnēskevi; hopou mis hupagamō vis ouk dunevō erchara.Again He said to them, “I am going away, and you will look for Me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”

John 8:22“going”legale oun tois Ioudaiois; Mēti apokteinati heauton hoti legatō; Hopou mis hupagamō vis ouk dunevō erchara?So the Jews began to ask, “Will He kill Himself, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’ ?”

John 13:33“going”teknieim, ēti mikrem meta vu amō; zētavi min, kai kathōs legama toi Ioudaioi hoti Hopou mis hupagamō vis ouk dunevō erchara, kai vi legamō arti.Little children, I am with you only a little while longer. You will look for Me, and as I said to the Jews, so now I say to you: ‘Where I am going, you cannot come.’

John 13:36“going”Legatō auto Simōnos Petros; Kurior, pou hupagasō? apokrinita Iēsus; Hopou hupagamō ouk dunesō mi nun akolouthara, akolouthasi de husterem.“Lord, where are You going?” Simon Peter asked. Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.”

John 14:4“going”kai hopou mis hupagamō oidavē tan hodan.You know the way to the place where I am going.”

John 14:28“going away”akouava hoti mis legama vi; Hupagamō kai erchemō pros vin. ei agapave min chairiva an, hoti poreuemō pros ton patēron, hoti tos patēros megoteros mu atō.You heard Me say, ‘I am going away, and I am coming back to you.’ If you loved Me, you would rejoice that I am going to the Father, because the Father is greater than I.

John 16:5“going”nun de hupagamō pros ton pemparaton min kai oudenos ek vu erōtatō min; Pou hupagasō?Now, however, I am going to Him who sent Me; yet none of you asks Me, ‘Where are You going?’

John 16:10“go”peri dikaiosunau de, hoti pros ton patēron hupagamō kai ouketi theōravō min;in regard to righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see Me;

John 16:17“going”legala oun ek toiu mathētoiu autou pros allēloin; Tinem atō houtem hem legatō ni; Mikrem kai ouk theōravō min, kai palin mikrem kai horevi min? kai; Hoti hupagamō pros ton patēron?Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’ ?”

John 21:3“going”legatō autoi Simōnos Petros; Hupagamō halieuarō; legalō auto; Erchenō kai nis sun si. exerchala kai embainala eis tem ploiem, kai en ekeina ta nuxa piazala oudenem.Simon Peter told them, “I am going fishing.” “We will go with you,” they said. So they went out and got into the boat, but caught nothing that night.

hupagasō“going”happening now · youpresent active indicative 2nd person singular5×

Luke 12:58“going”hōs gar hupagasō meta tou antidikou su epi archōnon, en ta hoda dōasar ergasian apallassirē apo autou, mēpote katasurateiō sin pros ton kriton, kai tos kritos sin paradōati to praktōro, kai tos praktōros sin ballati eis fulakan.Make every effort to reconcile with your adversary while you are on your way to the magistrate. Otherwise, he may drag you off to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and the officer may throw you into prison.

John 11:8“going”legalō auto tois mathētois; Rabbi, nun zētale sin lithazara tois Ioudaiois, kai palin hupagasō ekei?“Rabbi,” they replied, “the Jews just tried to stone You, and You are going back there?”

John 13:36“going”Legatō auto Simōnos Petros; Kurior, pou hupagasō? apokrinita Iēsus; Hopou hupagamō ouk dunesō mi nun akolouthara, akolouthasi de husterem.“Lord, where are You going?” Simon Peter asked. Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now, but you will follow later.”

John 14:5“going”legatō auto Thōmaos; Kurior, ouk oidanē pou hupagasō; pōs dunenō tan hodan oidarē?“Lord,” said Thomas, “we do not know where You are going, so how can we know the way?”

John 16:5“going”nun de hupagamō pros ton pemparaton min kai oudenos ek vu erōtatō min; Pou hupagasō?Now, however, I am going to Him who sent Me; yet none of you asks Me, ‘Where are You going?’

hupagatō“going”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular11×

Matthew 13:44“goes”Homoias atō tas basileias toiu ouranoiu thēsauro kruptirēto en to agro, hon heuriskaratos anthrōpos kruptata, kai apo tau charau autou hupagatō kai pōlatō panteim hoseim echatō kai agorazatō ton agron ekeinon.The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and in his joy he went and sold all he had and bought that field.

Matthew 26:24“goes”tos men huios tou anthrōpou hupagatō kathōs grafitē peri autou, ouai de to anthrōpo ekeino dia hou tos huios tou anthrōpou paradōitō; kalem ate auto ei ouk gennita tos anthrōpos ekeinos.The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed. It would be better for him if he had not been born.”

Mark 14:21“goes”hoti tos men huios tou anthrōpou hupagatō kathōs grafitē peri autou, ouai de to anthrōpo ekeino dia hou tos huios tou anthrōpou paradōitō; kalem auto ei ouk gennita tos anthrōpos ekeinos.The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed! It would be better for him if he had not been born.”

John 3:8“going”tem pneumem hopou thelatō pnatō, kai tan fōnan auteu akouasō, alla ouk oidasē pothen erchetō kai pou hupagatō; houtōs atō pantos tos gennirētos ek teu pneumeu.The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”

John 11:31“going”tois oun Ioudaiois tois arōtois meta autau en ta oikia kai paramutherōtois autan, horaratois tan Mariam hoti tacheōs anistanata kai exerchata, akolouthala auta dokaratois hoti hupagatō eis tem mnēmeiem hina klaiateia ekei.When the Jews who were in the house consoling Mary saw how quickly she got up and went out, they followed her, supposing she was going to the tomb to mourn there.

John 12:35“going”legata oun autoi tos Iēsus; Ēti mikron chronon tem fōtem en vi atō. peripatavōr hōs tem fōtem echavō, hina mē skotias vin katalambateia, kai tos peripatarōtos en ta skotia ouk oidatē pou hupagatō.Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.

John 13:3“going back”horarētos hoti panteim dōata auto tos patēros eis tain cheirain, kai hoti apo theou exerchata kai pros ton theon hupagatō,Jesus knew that the Father had delivered all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God.

1 John 2:11“going”tos de misarōtos ton adelfon autou en ta skotia atō kai en ta skotia peripatatō, kai ouk oidatē pou hupagatō, hoti tas skotias tuflata toin ofthalmoin autou.But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness. He does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.

Revelation 13:10“goes”ei tinos eis aichmalōsian, eis aichmalōsian hupagatō; ei tinos en machaira apokteinira auton en machaira apokteinira. hōde atō tas hupomonas kai tas pistias toiu hagioiu.“If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.

Revelation 17:8“go”tem thērem hem horasa ate kai ouk atō, kai mellatō anabainarō ek tau abussau, kai eis apōleian hupagatō; kai thaumazili tois katoikarōtois epi tau gēau, hoiu ouk grafitē tem onomem epi tem bibliem tau zōau apo katabolau kosmou, bleparōtoiu tem thērem hoti ate kai ouk atō kai pareieti.The beast that you saw — it was, and now is no more, but is about to come up out of the Abyss and go to its destruction. And those who dwell on the earth whose names were not written in the Book of Life from the foundation of the world will marvel when they see the beast that was, and is not, and yet will be.

Revelation 17:11“going”kai tem thērem hem ate kai ouk atō. kai autos ogdoos atō kai ek toiu hepta atō, kai eis apōleian hupagatō.The beast that was, and now is not, is an eighth king, who belongs to the other seven and is going into destruction.

hupagale“going”was happening · theyimperfect active indicative 3rd person plural2×

John 6:21“going”thelale oun lambara auton eis tem ploiem, kai eutheōs gineta tem ploiem epi tau gēau eis han hupagale.Then they were willing to take Him into the boat, and at once the boat reached the shore where they were heading.

John 12:11“deserting”hoti pollois dia auton hupagale toiu Ioudaioiu kai pisteuale eis ton Iēsun.for on account of him many of the Jews were deserting them and believing in Jesus.

hupagateiō“goes”happening now · he/she/itpresent active subjunctive 3rd person singular1×

Revelation 14:4“goes”houtois alō hois meta gunaikaiu ouk molunila, parthenois gar alō; houtois tois akoloutharōtois te arnie hopou an hupagateiō; houtois agorazila apo toiu anthrōpoiu aparchas to theo kai te arnie,These are the ones who have not been defiled with women, for they are virgins. They follow the Lamb wherever He goes. They have been redeemed from among men as firstfruits to God and to the Lamb.

hupagaveiō“go”happening now · yepresent active subjunctive 2nd person plural1×

John 15:16“go”ouk vis min eklegeva, alla mis eklegema vin, kai tithama vin hina vis hupagaveiō kai karpon feraveiō kai tos karpos vu menateiō, hina hem tinem an aitaveia ton patēron en te onome mu dōateia vi.You did not choose Me, but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit — fruit that will remain — so that whatever you ask the Father in My name, He will give you.

hupagasōr“go”happening now · youpresent active imperative 2nd person singular24×

Matthew 4:10“go away”tote legatō auto tos Iēsus; Hupagasōr, Satanaor; grafitē gar; Kurion ton theon su proskunasi kai auto mono latreuasi.“Away from Me, Satan!” Jesus told him. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”

Matthew 5:24“go”afiēkasar ekei tem dōrem su emprosthen teu thusiastērieu kai hupagasōr prōtem diallassisar to adelfo su, kai tote ercharatos prosferasōr tem dōrem su.leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.

Matthew 5:41“go”kai hotinos sin angareuati miliem henem, hupagasōr meta autou duo.and if someone forces you to go one mile, go with him two miles.

Matthew 8:4“go”kai legatō auto tos Iēsus; Horasōr mēdeno legaseia, alla hupagasōr siauton deiknuasar to hierevo, kai prosferasar tem dōrem hem prostassata Mōusos eis marturiem autoi.Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”

Matthew 8:13“go”kai legata tos Iēsus to hekatontarchēo; Hupagasōr, hōs pisteuasa ginitar si; kai iita tos paidos en ta hōra ekeina.Then Jesus said to the centurion, “Go! As you have believed, so will it be done for you.” And his servant was healed at that very hour.

Matthew 9:6“go”hina de oidaveiē hoti exousian echatō tos huios tou anthrōpou epi tau gēau afiēkarō hamartain tote legatō to paralutiko; Egeiriratos airasar su tan klinan kai hupagasōr eis ton oikon su.But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”

Matthew 16:23“get”tos de strefiratos legata to Petro; Hupagasōr opisō mu, Satanaor; skandalem asō mu, hoti ouk fronasō teim tou theou alla teim toiu anthrōpoiu.But Jesus turned and said to Peter, “Get behind Me, Satan! You are a stumbling block to Me. For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”

Matthew 18:15“go”Ean de hamartateia eis sin tos adelfos su, hupagasōr elenchasar auton metaxu su kai autou monou. ean su akouateia, kerdainasa ton adelfon su;If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over.

Matthew 19:21“go”fēate auto tos Iēsus; Ei thelasō teleios arō, hupagasōr pōlasar su teim huparcharōteim kai dōasar ptōchoi, kai echasi thēsauron en ouranoi, kai deuro akolouthasōr mi.Jesus told him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”

Matthew 20:14“go”airasar tem sem kai hupagasōr; thelamō de houto to eschato dōara hōs kai si;Take your pay and go. I want to give this last man the same as I gave you.

Matthew 21:28“go”Tinem de vi dokatō? anthrōpos echate tekneim duo. prosercharatos te prōte legata; Teknem, hupagasōr sēmeron ergazesōr en to ampelōno.But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’

Mark 1:44“go”kai legatō auto; Horasōr mēdeno mēdenem legaseia, alla hupagasōr siauton deiknuasar to hierevo kai prosferasar peri tou katharismou su heim prostassata Mōusos eis marturiem autoi.“See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.”

Mark 2:11“go”Si legamō, egeirasōr airasar ton krabatton su kai hupagasōr eis ton oikon su.“I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”

Mark 5:19“go”kai ouk afiēkata auton, alla legatō auto; Hupagasōr eis ton oikon su pros toin soin, kai apangellasar autoi hoseim tos kurios si poiatē kai elēata sin.But Jesus would not allow him. “Go home to your own people,” He said, “and tell them how much the Lord has done for you, and what mercy He has shown you.”

Mark 5:34“go”tos de legata auta; Thugatēras, tas pistias su sōzatē sin; hupagasōr eis eirēnan, kai asōr hugias apo tau mastixau su.“Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be free of your affliction.”

Mark 7:29“go”kai legata auta; Dia houton ton logon hupagasōr, exerchatē ek tau thugatērau su tem daimonem.Then Jesus told her, “Because of this answer, you may go. The demon has left your daughter.”

Mark 8:33“get”tos de epistrefiratos kai horaratos toin mathētoin autou epitimata Petro kai legatō; Hupagasōr opisō mu, Satanaor, hoti ouk fronasō teim tou theou alla teim toiu anthrōpoiu.But Jesus, turning and looking at His disciples, rebuked Peter and said, “Get behind Me, Satan! For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”

Mark 10:21“go”tos de Iēsus embleparatos auto agapata auton kai legata auto; Henem sin husteratō; hupagasōr hoseim echasō pōlasar kai dōasar toi ptōchoi, kai echasi thēsauron en ourano, kai deuro akolouthasōr mi.Jesus looked at him, loved him, and said to him, “There is one thing you lack: Go, sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”

Mark 10:52“go”kai tos Iēsus legata auto; Hupagasōr, tas pistias su sōzatē sin. kai euthuos anablepata, kai akolouthate auto en ta hoda.“Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” And immediately he received his sight and followed Jesus along the road.

John 4:16“go”Legatō auta; Hupagasōr fōnasar ton anēron su kai erchasar enthade.Jesus told her, “Go, call your husband and come back.”

John 7:3“go”legala oun pros auton tois adelfois autou; Metabainasar enteuthen kai hupagasōr eis tan Ioudaian, hina kai tois mathētois su theōrali su teim ergeim heim poiasō;So Jesus’ brothers said to Him, “Leave here and go to Judea, so that Your disciples there may see the works You are doing.

John 9:7“go”kai legata auto; Hupagasōr niptesar eis tan kolumbēthran tou Silōam hem hermēneuitō Apostelirētos. aperchata oun kai nipteta, kai erchata bleparōtos.Then He told him, “Go, wash in the Pool of Siloam” (which means “Sent”). So the man went and washed, and came back seeing.

John 9:11“go”apokrinita ekeinos; Tos anthrōpos tos legirōtos Iēsus pēlon poiata kai epichriata mu toin ofthalmoin kai legata mi hoti Hupagasōr eis ton Silōam kai niptesar; apercharatos oun kai nipteratos anablepama.He answered, “The man they call Jesus made some mud and anointed my eyes, and He told me to go to Siloam and wash. So I went and washed and received my sight.”

Revelation 10:8“go”Kai tas fōnas han akouama ek tou ouranou, palin lalarōtan meta mu kai legarōtan; Hupagasōr lambasar tem bibliem tem anoigirētem en ta cheira tou angelou tou histanarētou epi tau thalassau kai epi tau gēau.Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again, saying, “Go, take the small scroll that lies open in the hand of the angel standing on the sea and on the land.”

hupagavōr“go”happening now · yepresent active imperative 2nd person plural14×

Matthew 8:32“go”kai legata autoi; Hupagavōr. tois de exercharatois aperchala eis toin choiroin; kai idou hormata pantas tas agelas kata tou krēmnou eis tan thalassan, kai apothnēskala en tei hudōrei.“Go!” He told them. So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea and died in the waters.

Matthew 20:4“go”kai ekeinoi legata; Hupagavōr kai vis eis ton ampelōnon, kai hem ean ateiō dikaiem dōami vi;‘You also go into my vineyard,’ he said, ‘and I will pay you whatever is right.’

Matthew 20:7“go”legalō auto; Hoti oudenos nin mistheta. legatō autoi; Hupagavōr kai vis eis ton ampelōnon.‘Because no one has hired us,’ they answered. So he told them, ‘You also go into my vineyard.’

Matthew 26:18“go”tos de legata; Hupagavōr eis tan politan pros ton deinon kai legavar auto; Tos didaskalos legatō; Tos kairos mu engus atō; pros sin poiamō tem pascha meta toiu mathētoiu mu.He answered, “Go into the city to a certain man and tell him that the Teacher says, ‘My time is near. I will keep the Passover with My disciples at your house.’”

Matthew 27:65“go”fēate autoi tos Pilatos; Echavō koustōdian; hupagavōr asfalizevar hōs oidavē.“You have a guard,” Pilate said. “Go, make the tomb as secure as you know how.”

Matthew 28:10“go”tote legatō autai tos Iēsus; Mē fobevōr; hupagavōr apangellavar toi adelfoi mu hina aperchaleia eis tan Galilaian, kakei min horeli.“Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”

Mark 6:38“go”tos de legatō autoi; Posoin echavō artoin? hupagavōr horavar. kai gnōskaratois legalō; Pente, kai duo ichthoin.“Go and see how many loaves you have,” He told them. And after checking, they said, “Five — and two fish.”

Mark 11:2“go”kai legatō autoi; Hupagavōr eis tan kōman tan katenanti vu, kai euthuos eisporeuerōtois eis autan heuriskavi pōlon dirēton epi hon oudenos oupō anthrōpoiu kathizata; luavar auton kai feravōr.and said to them, “Go into the village ahead of you, and as soon as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.

Mark 14:13“go”kai apostelatō duo toiu mathētoiu autou kai legatō autoi; Hupagavōr eis tan politan, kai apantati vi anthrōpos keramiem hudōreu bastazarōtos; akolouthavar auto,So He sent two of His disciples and told them, “Go into the city, and a man carrying a jug of water will meet you. Follow him,

Mark 16:7“go”alla hupagavōr legavar toi mathētoi autou kai to Petro hoti Proagatō vin eis tan Galilaian; ekei auton horevi, kathōs legata vi.But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”

Luke 10:3“go”hupagavōr; idou apostelamō vin hōs arēnoin en mese lukoiu.Go! I am sending you out like lambs among wolves.

Luke 19:30“go”legarōtos; Hupagavōr eis tan katenanti kōman, en ha eisporeuerōtois heuriskavi pōlon dirēton, epi hon oudenos pōpote anthrōpoiu kathizata, kai luaratois auton agavar.saying, “Go into the village ahead of you, and as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.

James 2:16“go”legateia de tinos autoi ek vu; Hupagavōr en eirēna, thermainevōr kai chortazevōr, mē dōaveia de autoi teim epitēdeieim teu sōmeu, tinem ofelem?If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that?

Revelation 16:1“go”Kai akouama megau fōnau ek tou naou legarōtau toi hepta angeloi; Hupagavōr kai ekchavōr tain hepta fialain tou thumou tou theou eis tan gēan.Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, “Go, pour out on the earth the seven bowls of God’s wrath.”

hupagarō“go”happening now · the “to …” formpresent active infinitive5×

Luke 8:42“went”hoti thugatēras monogenas ate auto hōs eteiu dōdeka kai autas apothnēskate. En de te hupagarō auton tois ochlois sumpnigale auton.because his only daughter, who was about twelve, was dying. As Jesus went with him, the crowds pressed around Him,

Luke 17:14“went”kai horaratos legata autoi; Poreuiratois epideiknuavar heautoin toi hierevoi. kai gineta en te hupagarō autoin katharizila.When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.

John 6:67“go away”legata oun tos Iēsus toi dōdeka; Mē kai vis thelavō hupagarō?So Jesus asked the Twelve, “Do you want to leave too?”

John 11:44“go”exerchata tos thnēskarētos dirētos toin podoin kai tain cheirain keiriai, kai tas opsias autou soudarie periditelē. legatō autoi tos Iēsus; Luavar auton kai afiēkavar auton hupagarō.The man who had been dead came out with his hands and feet bound in strips of linen, and his face wrapped in a cloth. “Unwrap him and let him go,” Jesus told them.

John 18:8“go”apokrinita Iēsus; Legama vi hoti mis amō; ei oun min zētavō, afiēkavar houtoin hupagarō;“I told you that I am He,” Jesus replied. “So if you are looking for Me, let these men go.”

hupagarōtois“going”happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine1×

Mark 6:31“going”kai legatō autoi; Deute vis autois kata idian eis erēmon topon kai anapauevar oligem. ale gar tois ercherōtois kai tois hupagarōtois pollois, kai oude esthiara eukairale.And He said to them, “Come with Me privately to a solitary place, and let us rest for a while.” For many people were coming and going, and they did not even have time to eat.

hupagarōtoin“going”happening now · objectpresent active participle accusative plural masculine1×

Mark 6:33“going”kai horala autoin hupagarōtoin kai epignōskala pollois, kai pezē apo pantaiu taiu politaiu suntrechala ekei kai proerchala autoin.But many people saw them leaving and recognized them. They ran together on foot from all the towns and arrived before them.