verb
hupagamō
Strong’sG5217
I go away, depart
stem hupag-79 times in the New Testamentin 7 of 27 books11 forms occur
What it means
A plain-English reading of the word, with the lexicons it draws on — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones — right below it, in full.
AI Summary
To go away, depart, withdraw oneself — this is the ordinary meaning in the New Testament, where the word is used only in the present and imperfect tenses 1234. It describes simply going off or leaving, as opposed to "coming" 3, and appears often as a command, "go," sometimes prefixed to another instruction 1. It is also used as a gentle way of referring to death 1. Strong's describes the underlying picture as one of withdrawing or retiring, as if sinking out of sight, either literally or in a figurative sense 2.
In earlier Greek usage, and once in the Greek Old Testament, the word instead has a transitive sense, to lead or bring something under, to subdue it, or, more loosely, to lead something on slowly 1. This is a different use from the "depart" sense found in the New Testament 1.
Sources: 1 Abbott-Smith 2 Strong's 3 LSJ 4 Dodson. Condensed by anthropic/claude-sonnet-5 on 2026-09-23 — it may still misstate what these say; check them yourself if it matters to you.
The lexicons it was drawn from, in full:
Abbott-Smith — the 1922 lexicon entry, in full
ὑπ-άγω
[in LXX: Ex 14:21 (הָלַךְ hi.), elsewhere only as v.l., To 8:21, al.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G5217 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
transitive, lead or bring under, ὕπαγε ζυγὸν ὠκέας ἵππους brought them under the yoke, yoked them, Refs 8th c.BC+; ἴπποις (accusative) δ᾽ ἄνδρες ὔπαγον ὐπ᾽ ἄρματα Refs 7th c.BC+; also simply, ἡμιόνους ὕπαγον Refs 8th c.BC+
2 bring under one's power, [οἱ θεοί] σε ὑπήγαγον ἐς χεῖρας τὰς ἐμάς Refs 5th c.BC+:— middle, bring under one's own power, reduce, πόλιν Refs 5th c.BC+
3 subsume, ὑφ᾽ ἓν μέρος λόγου τὰ ἄρθρα καὶ τὰς ἀντωνυμίας Refs 2nd c.AD+; πάντα τῷ τῆς μανίας ὀνόματι Refs 2nd c.AD+
4 bring forward in reply, in passive, Refs 2nd c.AD+
5 subject, τὴν ἀρχομένην [διάθεσιν] τοῖς βοηθήμασιν Refs 2nd c.AD+:—passive, τῶν -ομένων τῇ διαίτῃ παθῶν Refs
II bring a person before the judgement-seat (the ὑπό refers to his being set under or below the judge), ὑ. τινὰ ὑπὸ δικαστήριον bring one before a court, i.e. accuse, impeach him, Refs 5th c.BC+; ὑ. τινὰ ὑπὸ τοὺς ἐφόρουςRefs 5th c.BC+; θανάτου ὑπὸ τὸν δῆμον Μιλτιάδεα impeached him before the commons on a capital charge, Refs 5th c.BC+:—middle, τάνδ᾽ ὑπάγεται Δίκα Refs 5th c.BC+:—passive, Refs 5th c.BC+; ὁ πένης ὑπάγεται τῷ νόμῳ Refs 4th c.AD+
III lead on by degrees, τὰς κύνας Refs 5th c.BC+; draw or lead on by art or deceit, Refs 5th c.BC+; ὑ. τοὺς πολεμίους εἰς δυσχωρίαν draw them on by pretended flight, Refs 5th c.BC+; ὑ. τοὺς πολεμίους ὑποφεύγοντεςRefs 5th c.BC+; ἡ πέρδιξ.. ἀπὸ τῶν ῳῶν ὑπάγει (i.e. ἄνθρωπον) Refs 4th c.BC+infinitive, σ᾽ ὑπήγαγον εἰς χεῖρας ἐλθεῖν so as to come, Refs 5th c.BC+:—middle, lead on for one's own advantage, but frequently much like the active, lead on, ἐλπίσιν ὑπαγαγέσθαι τινά Refs 5th c.BC+; ὑ. Θετταλοὺς εἰς δουλείαν reduce them, Refs 4th c.BC+; ὑ. τινὰς ἐς μάχην, ἐς φιλίαν, Refs 2nd c.AD+; give one a lead in speech, Refs 5th c.BC+:—passive, κατὰ μικρὸν ὑπαχθείς Refs 5th c.BC+ (; ὑπὸ τῆς ἀπάτης καὶ τῶν ἀλαζονευμάτων Refs 4th c.BC+
IV take away from beneath, withdraw, τινὰ ἐκ βελέων Refs 8th c.BC+:—passive, ὑπαγομένου κάτωθεν τοῦ χώματος Refs 5th c.BC+
IV.2 draw off, τὸ στράτευμα LXX
IV.3 carry off below, ὑ. τὴν κοιλίην purge the bowels, Refs 5th c.BC+; see below Refs 5th c.BC+
IV.4 bring down a bandage, Refs 2nd c.AD+: with dative, bring under, τῷ κοίλῳ τοῦ ποδός Refs
B intransitive, go away, withdraw, retire, ὑπάγω φρένα τέρψας Refs 6th c.BC+; of an army, draw off or retire slowly, Refs 5th c.BC+; of the lion, ὑπάγει βάδην Refs 4th c.BC+; ἂν φυτεύῃ καὶ ὑπάγῃ if he.. goes away, Refs 4th c.BC+; ὑπάγει αὔριον he is going (= leaving, setting out) to-morrow, Refs 1st c.AD+; ὑπάγοντι εἰς Ἑρμοῦ πόλιν Refs 1st c.AD+
B.II go forwards, draw on, ὕπαγ᾽ ὦ, ὕπαγ᾽ ὦ on with you! Refs 5th c.BC+: also of an army, Refs 5th c.BC+
B.II.2 later, in present, simply go, opposed to ἔρχομαι 'come', ὕπαγε Σατανᾶ NT; ὕπαγε, δεῖξον.. NT; ἦσαν οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοίNT+3rd c.AD+; καθ᾽ ἡμέρα[ν] ὑπάγω παρὰ Σεραπιάδα Refs 2nd c.AD+: the aorist is ἀπῆλθον, ὕπαγε.. καὶ ἀπῆλθε NT automata which go (from place to place), opposed to στατά (those which perform actions while standing still), LXX+2nd c.BC+ (and only in codex א), LXX
B.III in Medicine texts, of the bowels, to be open, κοιλίη ὑπάγουσα Refs 5th c.BC+; see above Refs 4th c.BC+
B.IV sink down, squat, Refs 4th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| hupagamōὑπάγω | happening now · Ipresent active indicative 1st person singular | going | 14× |
| hupagasōὑπάγεις | happening now · youpresent active indicative 2nd person singular | going | 5× |
| hupagatōὑπάγει | happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular | going | 11× |
| hupagaleὑπῆγον | was happening · theyimperfect active indicative 3rd person plural | going | 2× |
| hupagateiōὑπάγῃ | happening now · he/she/itpresent active subjunctive 3rd person singular | goes | 1× |
| hupagaveiōὑπάγητε | happening now · yepresent active subjunctive 2nd person plural | go | 1× |
| hupagasōrὕπαγε | happening now · youpresent active imperative 2nd person singular | go | 24× |
| hupagavōrὙπάγετε | happening now · yepresent active imperative 2nd person plural | go | 14× |
| hupagarōὑπάγειν | happening now · the “to …” formpresent active infinitive | go | 5× |
| hupagarōntoisὑπάγοντες | happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine | going | 1× |
| hupagarōntoinὑπάγοντας | happening now · objectpresent active participle accusative plural masculine | going | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 32 occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | hupagamō14×ὑπάγω | hupagame | hupagami | hupagama | hupagamē | hupagamelē |
| you 2nd person singular | hupagasō5×ὑπάγεις | hupagase | hupagasi | hupagasa | hupagasē | hupagaselē |
| he/she/it 3rd person singular | hupagatō11×ὑπάγει | hupagate | hupagati | hupagata | hupagatē | hupagatelē |
| we 1st person plural | hupaganō | hupagane | hupagani | hupagana | hupaganē | hupaganelē |
| ye 2nd person plural | hupagavō | hupagave | hupagavi | hupagava | hupagavē | hupagavelē |
| they 3rd person plural | hupagalō | hupagale2×ὑπῆγον | hupagali | hupagala | hupagalē | hupagalelē |
May, might — subjunctive mood, 2 occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | hupagameiō | hupagameia | hupagameiē |
| you 2nd person singular | hupagaseiō | hupagaseia | hupagaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | hupagateiō1×ὑπάγῃ | hupagateia | hupagateiē |
| we 1st person plural | hupaganeiō | hupaganeia | hupaganeiē |
| ye 2nd person plural | hupagaveiō1×ὑπάγητε | hupagaveia | hupagaveiē |
| they 3rd person plural | hupagaleiō | hupagaleia | hupagaleiē |
Commands — imperative mood, 38 occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | hupagasōr24×ὕπαγε | hupagasar | hupagasēr |
| he/she/it 3rd person singular | hupagatōr | hupagatar | hupagatēr |
| ye 2nd person plural | hupagavōr14×Ὑπάγετε | hupagavar | hupagavēr |
| they 3rd person plural | hupagalōr | hupagalar | hupagalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | hupagamoiō | hupagamoia |
| you 2nd person singular | hupagasoiō | hupagasoia |
| he/she/it 3rd person singular | hupagatoiō | hupagatoia |
| we 1st person plural | hupaganoiō | hupaganoia |
| ye 2nd person plural | hupagavoiō | hupagavoia |
| they 3rd person plural | hupagaloiō | hupagaloia |
The “to …” form — infinitive, 5 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | hupagarō5×ὑπάγειν | hupagari | hupagara | hupagarē |
Used as an adjective — participle, 2 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | hupagarōntos2× | hupagarintos | hupagarantos | hupagarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
hupag is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
79 occurrences, every one of them listed
hupagamō“going”happening now · Ipresent active indicative 1st person singular14×
John 7:33… chronon mikron meta vu amō kai hupagamō pros ton pemparanton min.… while longer, and then I am going to the One who sent Me.
John 8:14… hoti oidamē pothen erchama kai pou hupagamō; vis de ouk oidavē pothen erchomō …… came from and where I am going. But you do not know where …
John 8:14… ouk oidavē pothen erchomō ē pou hupagamō.… came from or where I am going.
John 8:21Legata oun palin autoi; Mis hupagamō kai zētavi min, kai en ta …… He said to them, “I am going away, and you will look for Me …
John 8:21… ta hamarta vu apothnēskevi; hopou mis hupagamō vis ouk dunovō erchara.… in your sin. Where I am going, you cannot come.”
John 8:22… apoktenati heauton hoti legatō; Hopou mis hupagamō vis ouk dunovō erchara?… since He says, ‘Where I am going, you cannot come’ ?”
John 13:33… legama toi Ioudaioi hoti Hopou mis hupagamō vis ouk dunovō erchara, kai vi …… say to you: ‘Where I am going, you cannot come.’
John 13:36… Kurior, pou hupagasō? apokrinita Iēsus; Hopou hupagamō ouk dunosō mi nun akolouthara, akolouthasi …… asked. Jesus answered, “Where I am going, you cannot follow Me now, but …
John 14:4kai hopou mis hupagamō oidavē tan hodan.… to the place where I am going.”
John 14:28akouava hoti mis legama vi; Hupagamō kai erchomō pros vin. ei agapave …You heard Me say, ‘I am going away, and I am coming back to …
John 16:5nun de hupagamō pros ton pemparanton min kai oudenos …Now, however, I am going to Him who sent Me; yet …
John 16:10“go”… dikaiosunau de, hoti pros ton patron hupagamō kai ouketi theōravō min;… regard to righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see Me;
John 16:17… mikrem kai horevi min? kai; Hoti hupagamō pros ton patron?… see Me’ and ‘Because I am going to the Father’ ?”
John 21:3legatō autoi Simōnos Petros; Hupagamō halieuarō; legalō auto; Erchonō kai nis …Simon Peter told them, “I am going fishing.” “We will go with you …
hupagasō“going”happening now · youpresent active indicative 2nd person singular5×
Luke 12:58“going”hōs gar hupagasō meta tou antidikou su epi archonton, …… to reconcile with your adversary while you are on your way to the magistrate. Otherwise, he …
John 11:8… sin lithazara tois Ioudaiois, kai palin hupagasō ekei?… to stone You, and You are going back there?”
John 13:36Legatō auto Simōnos Petros; Kurior, pou hupagasō? apokrinita Iēsus; Hopou hupagamō ouk dunosō …“Lord, where are You going?” Simon Peter asked. Jesus answered, “Where …
John 14:5… auto Thōmos; Kurior, ouk oidanē pou hupagasō; pōs dunonō tan hodan oidarē?… do not know where You are going, so how can we know the …
John 16:5… oudenos ek vu erōtatō min; Pou hupagasō?… you asks Me, ‘Where are You going?’
hupagatō“going”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular11×
Matthew 13:44“goes”… kruptata, kai apo tau charau autou hupagatō kai pōlatō panteim hoseim echatō kai …… it, he hid it again, and in his joy he went and sold all he had and bought that …
Matthew 26:24“goes”tos men huios tou anthrōpou hupagatō kathōs grafotē peri autou, ouai de …The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that …
Mark 14:21“goes”hoti tos men huios tou anthrōpou hupagatō kathōs grafotē peri autou, ouai de …The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed! It would be better for him if …
John 3:8… ouk oidasē pothen erchotō kai pou hupagatō; houtōs atō pantos tos gennorēntos ek …… comes from or where it is going. So it is with everyone born …
John 11:31… kai exerchata, akolouthala auta dokarantois hoti hupagatō eis tem mnēmeiem hina klaiateia ekei.… they followed her, supposing she was going to the tomb to mourn there.
John 12:35… en ta skotia ouk oidatē pou hupagatō.… does not know where he is going.
John 13:3“going back”… theou exerchata kai pros ton theon hupagatō,… He had come from God and was returning to God.
1 John 2:11… skotia peripatatō, kai ouk oidatē pou hupagatō, hoti tas skotias tuflata toin ofthalmoin …… does not know where he is going, because the darkness has blinded his …
Revelation 13:10“goes”ei tinos eis aichmalōsian, eis aichmalōsian hupagatō; ei tinos en machaira apoktenira auton …“If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be …
Revelation 17:8… ek tau abussau, kai eis apōleian hupagatō; kai thaumazili tois katoikarōntois epi tau …… up out of the Abyss and go to its destruction. And those who …
Revelation 17:11… toiu hepta atō, kai eis apōleian hupagatō.… to the other seven and is going into destruction.
hupagale“going”was happening · theyimperfect active indicative 3rd person plural2×
John 6:21“going”… ploiem epi tau gēau eis han hupagale.… were willing to take Him into the boat, and at once the boat reached the shore where …
John 12:11hoti pollois dia auton hupagale toiu Ioudaioiu kai pisteuale eis ton …… him many of the Jews were deserting them and believing in Jesus.
hupagateiō“goes”happening now · he/she/itpresent active subjunctive 3rd person singular1×
Revelation 14:4… tois akoloutharōntois te arnie hopou an hupagateiō; houtois agorazila apo toiu anthrōpoiu aparchas …… They follow the Lamb wherever He goes. They have been redeemed from among …
hupagaveiō“go”happening now · yepresent active subjunctive 2nd person plural1×
John 15:16… vin, kai tithama vin hina vis hupagaveiō kai karpon feraveiō kai tos karpos …… you. And I appointed you to go and bear fruit — fruit that will …
hupagasōr“go”happening now · youpresent active imperative 2nd person singular24×
Matthew 4:10“go away”tote legatō auto tos Iēsus; Hupagasōr, Satanor; grafotē gar; Kurion ton theon …… from Me, Satan!” Jesus told him. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve …
Matthew 5:24… dōrem su emprosthen teu thusiastērieu kai hupagasōr prōtem diallaxisar to adelfo su, kai …… gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother …
Matthew 5:41kai hotinos sin angareuati miliem henem, hupagasōr meta autou duo.… forces you to go one mile, go with him two miles.
Matthew 8:4… tos Iēsus; Horasōr mēdeno legaseia, alla hupagasōr siauton deikasar to hierevo, kai prosferasar …… that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and …
Matthew 8:13kai legata tos Iēsus to hekatontarchēo; Hupagasōr, hōs pisteuasa genitar si; kai iita …Then Jesus said to the centurion, “Go! As you have believed, so will …
Matthew 9:6… Egerirantos airasar su tan klinan kai hupagasōr eis ton oikon su.… up, pick up your mat, and go home.”
Matthew 16:23tos de strefirantos legata to Petro; Hupagasōr opisō mu, Satanor; skandalem asō mu, …… Jesus turned and said to Peter, “Get behind Me, Satan! You are a …
Matthew 18:15… hamartateia eis sin tos adelfos su, hupagasōr elenchasar auton metaxu su kai autou …If your brother sins against you, go and confront him privately. If he …
Matthew 19:21… tos Iēsus; Ei thelasō teleios arō, hupagasōr pōlasar su teim huparcharōnteim kai dōasar …… If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to …
Matthew 20:14airasar tem sem kai hupagasōr; thelamō de houto to eschato dōara …Take your pay and go. I want to give this last …
Matthew 21:28… duo. prosercharantos te prōte legata; Teknem, hupagasōr sēmeron ergazosōr en to ampelōno.… the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’
Mark 1:44… auto; Horasōr mēdeno mēdenem legaseia, alla hupagasōr siauton deikasar to hierevo kai prosferasar …… that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and …
Mark 2:11… egerasōr airasar ton krabatton su kai hupagasōr eis ton oikon su.… up, pick up your mat, and go home.”
Mark 5:19… ouk afiēkata auton, alla legatō auto; Hupagasōr eis ton oikon su pros toin …But Jesus would not allow him. “Go home to your own people,” He …
Mark 5:34… Thugatras, tas pistias su sōzatē sin; hupagasōr eis eirēnan, kai asōr hugias apo …… Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be free of …
Mark 7:29… legata auta; Dia houton ton logon hupagasōr, exerchatē ek tau thugatrau su tem …… Because of this answer, you may go. The demon has left your daughter.”
Mark 8:33… mathētoin autou epitimata Petro kai legatō; Hupagasōr opisō mu, Satanor, hoti ouk fronasō …… His disciples, rebuked Peter and said, “Get behind Me, Satan! For you do …
Mark 10:21… kai legata auto; Henem sin husteratō; hupagasōr hoseim echasō pōlasar kai dōasar toi …… There is one thing you lack: Go, sell everything you own and give …
Mark 10:52kai tos Iēsus legata auto; Hupagasōr, tas pistias su sōzatē sin. kai …“Go,” said Jesus, “your faith has healed …
John 4:16Legatō auta; Hupagasōr fōnasar ton andron su kai erchasar …Jesus told her, “Go, call your husband and come back.”
John 7:3… tois adelfois autou; Metabainasar enteuthen kai hupagasōr eis tan Ioudaian, hina kai tois …… said to Him, “Leave here and go to Judea, so that Your disciples …
John 9:7kai legata auto; Hupagasōr niptesar eis tan kolumbēthran tou Silōam …Then He told him, “Go, wash in the Pool of Siloam …
John 9:11… toin ofthalmoin kai legata mi hoti Hupagasōr eis ton Silōam kai niptesar; apercharantos …… eyes, and He told me to go to Siloam and wash. So I …
Revelation 10:8… palin lalarōntan meta mu kai legarōntan; Hupagasōr labasar tem bibliem tem anoigorēntem en …… heaven spoke to me again, saying, “Go, take the small scroll that lies …
hupagavōr“go”happening now · yepresent active imperative 2nd person plural14×
Matthew 8:32kai legata autoi; Hupagavōr. tois de exercharantois aperchala eis toin …“Go!” He told them. So they came …
Matthew 20:4kai ekeinoi legata; Hupagavōr kai vis eis ton ampelōnon, kai …‘You also go into my vineyard,’ he said, ‘and …
Matthew 20:7… Hoti oudenos nin mistheta. legatō autoi; Hupagavōr kai vis eis ton ampelōnon.… So he told them, ‘You also go into my vineyard.’
Matthew 26:18tos de legata; Hupagavōr eis tan polan pros ton deinon …He answered, “Go into the city to a certain …
Matthew 27:65fēate autoi tos Pilatos; Echavō koustōdian; hupagavōr asfalizevar hōs oidavē.“You have a guard,” Pilate said. “Go, make the tomb as secure as …
Matthew 28:10… legatō autai tos Iēsus; Mē fobovōr; hupagavōr apangelavar toi adelfoi mu hina aperchaleia …“Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go …
Mark 6:38… de legatō autoi; Posoin echavō artoin? hupagavōr horavar. kai gnōskarantois legalō; Pente, kai …“Go and see how many loaves you …
Mark 11:2kai legatō autoi; Hupagavōr eis tan kōman tan katenanti vu, …and said to them, “Go into the village ahead of you …
Mark 14:13… toiu mathētoiu autou kai legatō autoi; Hupagavōr eis tan polan, kai apantati vi …… of His disciples and told them, “Go into the city, and a man …
Mark 16:7alla hupagavōr legavar toi mathētoi autou kai to …But go, tell His disciples and Peter, ‘He …
Luke 10:3hupagavōr; idou apostelamō vin hōs arnoin en …Go! I am sending you out like …
Luke 19:30legarōntos; Hupagavōr eis tan katenanti kōman, en ha …saying, “Go into the village ahead of you …
James 2:16legateia de tinos autoi ek vu; Hupagavōr en eirēna, thermainovōr kai chortazovōr, mē …If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well …
Revelation 16:1… tou naou legarōntau toi hepta angeloi; Hupagavōr kai ekchavōr tain hepta fialain tou …… temple saying to the seven angels, “Go, pour out on the earth the …
hupagarō“go”happening now · the “to …” formpresent active infinitive5×
Luke 8:42… kai autas apothnēskate. En de te hupagarō auton tois ochlois sumpnigale auton.… about twelve, was dying. As Jesus went with him, the crowds pressed around …
Luke 17:14“went”… toi hierevoi. kai geneta en te hupagarō autoin katharizila.… yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.
John 6:67“go away”… toi dōdeka; Mē kai vis thelavō hupagarō?… Jesus asked the Twelve, “Do you want to leave …
John 11:44… Iēsus; Luavar auton kai afiēkavar auton hupagarō.… cloth. “Unwrap him and let him go,” Jesus told them.
John 18:8… ei oun min zētavō, afiēkavar houtoin hupagarō;… looking for Me, let these men go.”
hupagarōntois“going”happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine1×
Mark 6:31… ale gar tois erchorōntois kai tois hupagarōntois pollois, kai oude esthiara eukairale.… For many people were coming and going, and they did not even have …
hupagarōntoin“going”happening now · objectpresent active participle accusative plural masculine1×
Mark 6:33“going”kai horala autoin hupagarōntoin kai epignōskala pollois, kai pezē apo …But many people saw them leaving and recognized them. They ran together on foot from all the towns and arrived before …