verb
anabainamō
Strong’sG305
I go up, mount, ascend
stem anabain-81 times in the New Testamentin 10 of 27 books27 forms occur
What it means
A plain-English reading of the word, with the lexicons it draws on — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones — right below it, in full.
AI Summary
Ascend, go up, climb – to move from a lower place to a higher one. This is used of people going up to a place such as a temple, a town, a mountain, or a boat, and even of ascending to heaven 1234. It covers ordinary movement upward, such as climbing a tree or getting into a ship 13.
The word is also used of things rising or springing up rather than people moving: a fish coming up out of water, smoke rising, plants sprouting and growing up 13. Figuratively it describes a thought coming up into someone's mind, or a prayer or report going up (as to God or to an official) 13.
Sources: 1 Abbott-Smith 2 Strong's 3 LSJ 4 Dodson. Condensed by anthropic/claude-sonnet-5 on 2026-09-23 — it may still misstate what these say; check them yourself if it matters to you.
The lexicons it was drawn from, in full:
Abbott-Smith — the 1922 lexicon entry, in full
ἀναβαίνω,
[in LXX chiefly for עלה;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G305 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
imperfect ἀνέβαινον: future -βήσομαι: (for aorist 1 see infr. B): aorist 2 ἀνέβην, imperative ἀνάβηθι, -βῶ, -βῆναι, -βάς: perfect -βέβηκα:— middle, aorist 1 -εβησάμην, Epic dialect 3rd.pers.singular -εβήσετο, see infr. B:—passive, see below 11.2:— go up, mount, with accusative loci, οὐρανόν, ὑπερώϊα ἀ. go up to heaven, to the upper rooms, Refs 8th c.BC+; φάτις ἀνθρώπους ἀναβαίνει goes up among, Refs; more frequently with preposition, ἀ. εἰς ἐλάτην, ἐς δίφρον, Refs 8th c.BC+; rarely with ἀνά repeated, ἀν᾽ ὀρσοθύρην ἀ.Refs 8th c.BC+ to trample on the dead, Refs 8th c.BC+
II Special usages:
II.1 mount a ship, go on board, in Refs 8th c.BC+ mostly absolutely; ἐς Τροίην ἀ. embark for Troy, Refs 8th c.BC+ I will mount a prow, Refs 5th c.BC+
II.2 mount on horse-back (compare ἀναβάτης), ἀ. ἐφ᾽ ἵππονRefs 5th c.BC+ mounted; ἀναβάντες (absolutely) ἐφ᾽ ἵππων ἐλάσαιRefs; ἀ. ἐπὶ τροχόν mount on the wheel of torture, Refs 5th c.BC+
II.2.b with accusative, ἀ. ἵππον mount a horse, Refs 4th c.BC+ —passive, [ἵππος] ὁ μήπω ἀναβαινόμενος that has not yet been mounted, Refs 5th c.BC+; ἀναβαθείς when mounted,Refs
II.3 of land-journeys, go up from the coast into Central Asia, Refs 5th c.BC+
II.3.b go up to a temple, NT; to a town, NT+3rd c.AD+; in curses, ἀ. παρὰ Δάματρα πεπρημένοςRefs
II.3.c ascend to heaven, Refs
II.4 of rivers in flood, rise, Refs 5th c.BC+; ἀ. ἐς τὰς ἀρούρας overflow the fields, Refs
II.5 of plants, shoot up, ἐπὶ δένδραRefs 5th c.BC+; climb on sticks, Refs 4th c.BC+; generally, shoot, spring up, NT; of hair, Refs 5th c.BC+
II.6 in Attic dialect, ἀ. ἐπὶ τὸ βῆμα, or ἀ. alone, mount the tribune, rise to speak, Refs 4th c.BC+; ἀ. εἰς τὸ πλῆθος, εἰς or ἐπὶ τὸ δικαστήριον come before the people, before the court, Refs 5th c.BC+; ἀ. ἐπὶ τὸν ὀκρίβαντα mount the stage, Refs 5th c.BC+; of witnesses in court, Refs 5th c.BC+
II.7 of the male, mount, cover, ἀ. τὰς θηλέαςRefs 5th c.BC+:—passive, Refs 6th c.BC+
II.8 of age, δύο ἀναβεβηκὼς ἔτη τῆς ἡλικίας τῆς ἐμῆς two years older.., Ach. Tat.1.7.
II.9 ascend to higher knowledge, ἡ ἀναβεβηκυῖα ἐπιστήμηRefs 6th c.AD+generalities, Refs 2nd c.AD+
II.10 with accusative, surpass, κάλλει τὴν πᾶσαν διακόσμησινRefs 6th c.AD+
III of things and events, come to an end, turn out, Refs 5th c.BC+result from, Refs 5th c.BC+
III.b ἀ. ἐπὶ καρδίαν enter into one's heart, of thoughts, LXX+NT
III.2 come to, pass over to, ἐς Αεωνίδην ἀνέβαινεν ἡ βασιληΐηRefs 5th c.BC+
IV return to the beginning, of discourse, Refs 3rd c.AD+; go back, ἀναβήσεται ἐπὶ τὰς κτίσεις τῶν προγόνωνRefs 2nd c.AD+
B aorist ἀνέβησα in causal sense, make to go up, especially put on shipboard, Refs 8th c.BC+; so in aorist middle, νὼ ἀναβησάμενοι having taken us on board with them, Refs 8th c.BC+ he mounted men on camels, Refs 5th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
10 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| anabainamōἀναβαίνω | happening now · Ipresent active indicative 1st person singular | going up | 2× |
| anabainatōἀναβαίνει | happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular | goes up | 4× |
| anabainanōἀναβαίνομεν | happening now · wepresent active indicative 1st person plural | going up | 3× |
| anabainalōἀναβαίνουσιν | happening now · theypresent active indicative 3rd person plural | arise | 1× |
| anabainaneἀνεβαίνομεν | was happening · weimperfect active indicative 1st person plural | went up | 1× |
| anabainaleἀνέβαινον | was happening · theyimperfect active indicative 3rd person plural | going up | 1× |
| anabainetiἀναβήσεται | will happen · he/she/itfuture middle indicative 3rd person singular | ascend | 1× |
| anabainamaἀνέβην | happened · Iaorist active indicative 1st person singular | went up | 3× |
| anabainataἀνέβη | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | went up | 22× |
| anabainalaἀνέβησαν | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | went up | 10× |
| anabainamēἀναβέβηκα | has happened · Iperfect active indicative 1st person singular | ascended | 1× |
| anabainatēἀναβέβηκεν | has happened · he/she/itperfect active indicative 3rd person singular | ascended | 1× |
| anabainasarἈνάβα | happened · youaorist active imperative 2nd person singular | come up | 1× |
| anabainavarἀνάβητε | happened · yeaorist active imperative 2nd person plural | go up | 2× |
| anabainarōἀναβαίνειν | happening now · the “to …” formpresent active infinitive | go up | 3× |
| anabainarōntosἀναβαίνων | happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine | going up | 4× |
| anabainarōntemἀναβαῖνον | happening now · subjectpresent active participle direct singular neuter | comes up | 1× |
| anabainarōntonἀναβαίνοντα | happening now · objectpresent active participle accusative singular masculine | ascending | 2× |
| anabainarōntemἀναβαῖνον | happening now · objectpresent active participle direct singular neuter | coming up | 2× |
| anabainarōntoisἀναβαίνοντες | happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine | going up | 1× |
| anabainarōnteimἀναβαίνοντα | happening now · subjectpresent active participle direct plural neuter | grew up | 1× |
| anabainarōntoinἀναβαίνοντας | happening now · objectpresent active participle accusative plural masculine | ascending | 1× |
| anabainarōntoiuἀναβαινόντων | happening now · of, belonging topresent active participle genitive plural masculine | went up | 2× |
| anabainarantosἀναβὰς | happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine | went up | 7× |
| anabainarantonἀναβάντα | happened · objectaorist active participle accusative singular masculine | come up | 2× |
| anabainarantoisἀναβάντες | happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine | went up | 1× |
| anabainarantoiuἀναβάντων | happened · of, belonging toaorist active participle genitive plural masculine | got | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 50 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anabainamō2×ἀναβαίνω | anabainame | anabainami | anabainama3×ἀνέβην | anabainamē1×ἀναβέβηκα | anabainamelē |
| you 2nd person singular | anabainasō | anabainase | anabainasi | anabainasa | anabainasē | anabainaselē |
| he/she/it 3rd person singular | anabainatō4×ἀναβαίνει | anabainate | anabainati | anabainata22×ἀνέβη | anabainatē1×ἀναβέβηκεν | anabainatelē |
| we 1st person plural | anabainanō3×ἀναβαίνομεν | anabainane1×ἀνεβαίνομεν | anabainani | anabainana | anabainanē | anabainanelē |
| ye 2nd person plural | anabainavō | anabainave | anabainavi | anabainava | anabainavē | anabainavelē |
| they 3rd person plural | anabainalō1×ἀναβαίνουσιν | anabainale1×ἀνέβαινον | anabainali | anabainala10×ἀνέβησαν | anabainalē | anabainalelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anabainomō | anabainome | anabainomē | anabainomelē |
| you 2nd person singular | anabainosō | anabainose | anabainosē | anabainoselē |
| he/she/it 3rd person singular | anabainotō | anabainote | anabainotē | anabainotelē |
| we 1st person plural | anabainonō | anabainone | anabainonē | anabainonelē |
| ye 2nd person plural | anabainovō | anabainove | anabainovē | anabainovelē |
| they 3rd person plural | anabainolō | anabainole | anabainolē | anabainolelē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | anabainemi | anabainema |
| you 2nd person singular | anabainesi | anabainesa |
| he/she/it 3rd person singular | anabaineti1×ἀναβήσεται | anabaineta |
| we 1st person plural | anabaineni | anabainena |
| ye 2nd person plural | anabainevi | anabaineva |
| they 3rd person plural | anabaineli | anabainela |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anabainameiō | anabainameia | anabainameiē |
| you 2nd person singular | anabainaseiō | anabainaseia | anabainaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | anabainateiō | anabainateia | anabainateiē |
| we 1st person plural | anabainaneiō | anabainaneia | anabainaneiē |
| ye 2nd person plural | anabainaveiō | anabainaveia | anabainaveiē |
| they 3rd person plural | anabainaleiō | anabainaleia | anabainaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | anabainomeiō | anabainomeiē |
| you 2nd person singular | anabainoseiō | anabainoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | anabainoteiō | anabainoteiē |
| we 1st person plural | anabainoneiō | anabainoneiē |
| ye 2nd person plural | anabainoveiō | anabainoveiē |
| they 3rd person plural | anabainoleiō | anabainoleiē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | anabainemeia |
| you 2nd person singular | anabaineseia |
| he/she/it 3rd person singular | anabaineteia |
| we 1st person plural | anabaineneia |
| ye 2nd person plural | anabaineveia |
| they 3rd person plural | anabaineleia |
Commands — imperative mood, 3 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | anabainasōr | anabainasar1×Ἀνάβα | anabainasēr |
| he/she/it 3rd person singular | anabainatōr | anabainatar | anabainatēr |
| ye 2nd person plural | anabainavōr | anabainavar2×ἀνάβητε | anabainavēr |
| they 3rd person plural | anabainalōr | anabainalar | anabainalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | anabainosōr | anabainosēr |
| he/she/it 3rd person singular | anabainotōr | anabainotēr |
| ye 2nd person plural | anabainovōr | anabainovēr |
| they 3rd person plural | anabainolōr | anabainolēr |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | anabainesar |
| he/she/it 3rd person singular | anabainetar |
| ye 2nd person plural | anabainevar |
| they 3rd person plural | anabainelar |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | anabainamoiō | anabainamoia |
| you 2nd person singular | anabainasoiō | anabainasoia |
| he/she/it 3rd person singular | anabainatoiō | anabainatoia |
| we 1st person plural | anabainanoiō | anabainanoia |
| ye 2nd person plural | anabainavoiō | anabainavoia |
| they 3rd person plural | anabainaloiō | anabainaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | anabainomoiō |
| you 2nd person singular | anabainosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | anabainotoiō |
| we 1st person plural | anabainonoiō |
| ye 2nd person plural | anabainovoiō |
| they 3rd person plural | anabainoloiō |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | anabainemoia |
| you 2nd person singular | anabainesoia |
| he/she/it 3rd person singular | anabainetoia |
| we 1st person plural | anabainenoia |
| ye 2nd person plural | anabainevoia |
| they 3rd person plural | anabaineloia |
The “to …” form — infinitive, 3 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | anabainarō3×ἀναβαίνειν | anabainari | anabainara | anabainarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | anabainorō | anabainorē | ||
| acts on or for itself middle voice | anabaineri | anabainera |
Used as an adjective — participle, 25 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | anabainarōntos14×ἀναβαίνων | anabainarintos | anabainarantos11×ἀναβὰς | anabainarēntos |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | anabainorōntos | anabainorēntos | ||
| acts on or for itself middle voice | anabainerintos | anabainerantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
anabain is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
81 occurrences, every one of them listed
anabainamō“going up”happening now · Ipresent active indicative 1st person singular2×
John 7:8… anabainavar eis tan heortan; mis ouk anabainamō eis tan heortan houtan, hoti tos …… on your own. I am not going up to this feast, because My time …
John 20:17… toin adelfoin mu kai legasar autoi; Anabainamō pros ton patron mu kai patron …… and tell My brothers, ‘I am ascending to My Father and your Father …
anabainatō“goes up”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular4×
Mark 3:13Kai anabainatō eis tem orem kai proskalotō hoin …Then Jesus went up on the mountain and called for …
Mark 4:32“grows up”kai hotan speriteia, anabainatō kai genotō megoterem panteiu teiu lachaneiu …… to be the largest of all garden plants and puts …
Revelation 14:11“goes up”… tou basanismou autoiu eis aiōnoin aiōnoiu anabainatō, kai ouk echalō anapausian hēmerau kai …… smoke of their torment rises forever and ever. Day and night there is no rest for those who worship the beast and its image, or for anyone …
Revelation 19:3“goes up”… legalē; Hallēlouia; kai tos kapnos autau anabainatō eis toin aiōnoin toiu aiōnoiu.… called out: “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.”
anabainanō“going up”happening now · wepresent active indicative 1st person plural3×
Matthew 20:18Idou anabainanō eis Hierosolumeim, kai tos huios tou …“Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of …
Mark 10:33hoti Idou anabainanō eis Hierosolumeim, kai tos huios tou …“Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of …
Luke 18:31… toin dōdeka legata pros autoin; Idou anabainanō eis Ierousalēm, kai teliti panteim teim …… said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets …
anabainalō“arise”happening now · theypresent active indicative 3rd person plural1×
Luke 24:38… tarassorēntois avō, kai dia tinem dialogismois anabainalō en ta kardia vu?… Jesus asked, “and why do doubts arise in your hearts?
anabainane“went up”was happening · weimperfect active indicative 1st person plural1×
Acts 21:15“went up”Meta de tain hēmerain houtain episkeuazerantois anabainane eis Hierosolumeim;After these days, we packed up and went on to Jerusalem.
anabainale“going up”was happening · theyimperfect active indicative 3rd person plural1×
Acts 3:1Petros de kai Iōannos anabainale eis tem hierem epi tan hōran …One afternoon Peter and John were going up to the temple at the hour …
anabaineti“ascend”will happen · he/she/itfuture middle indicative 3rd person singular1×
Romans 10:6… legaseia en ta kardia su; Tinos anabaineti eis ton ouranon? houtem atō Christon …… say in your heart, ‘Who will ascend into heaven?’ (that is, to bring …
anabainama“went up”happened · Iaorist active indicative 1st person singular3×
Acts 24:11… alō mi hēmerais dōdeka apo hau anabainama proskunarintos eis Ierousalēm,… more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.
Galatians 2:1Epeita dia dekatessares eteiu palin anabainama eis Hierosolumeim meta Barnabou sumparalabarantos kai …Fourteen years later I went up again to Jerusalem, accompanied by Barnabas …
Galatians 2:2“went up”anabainama de kata apokalupsian; kai anatithema autoi …… to a revelation and set before them the gospel …
anabainata“went up”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular22×
Matthew 3:16baptizirantos de tos Iēsus euthuos anabainata apo teu hudeu; kai idou anoigila …… soon as Jesus was baptized, He went up out of the water. Suddenly the …
Matthew 5:1Horarantos de toin ochloin anabainata eis tem orem; kai kathizarantou autou …When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain and sat down …
Matthew 14:23kai apoluarantos toin ochloin anabainata eis tem orem kata idian proseuchera. …After He had dismissed them, He went up on the mountain by Himself to …
Mark 6:51“got”kai anabainata pros autoin eis tem ploiem, kai …Then He climbed into the boat with them, and the wind …
Luke 2:4Anabainata de kai Iōsēf apo tau Galilaiau …So Joseph also went up from Nazareth in Galilee to Judea …
Luke 9:28… paralabarantos Petron kai Iōannon kai Iakōbon anabainata eis tem orem proseuchera.… Him Peter, John, and James, and went up on a mountain to pray.
Luke 19:4“climbed up”kai protrecharantos eis tem emprosthen anabainata epi sukomorean hina horateia auton, hoti …So he ran on ahead and climbed a sycamore tree to see Him, since Jesus was about to pass that …
John 2:13… ate tem pascha toiu Ioudaioiu, kai anabainata eis Hierosolumeim tos Iēsus.… the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.
John 5:1… houteim ate heortas toiu Ioudaioiu, kai anabainata Iēsus eis Hierosolumeim.… feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
John 7:10“went up”… eis tan heortan, tote kai autos anabainata, ouk fanerōs alla hōs en krupte.… gone up to the feast, He also went — not publicly, but in secret.
John 7:14Ēdē de tau heortau mesarōntau anabainata Iēsus eis tem hierem kai didaskate.About halfway through the feast, Jesus went up to the temple courts and began …
John 21:11“went up”anabainata oun Simōnos Petros kai helkata tem …So Simon Peter went aboard and dragged the net ashore …
Acts 2:34ouk gar David anabainata eis toin ouranoin, legatō de autos; …For David did not ascend into heaven, but he himself says …
Acts 7:23“came”Hōs de plērote auto tesserakontaetos chronos, anabainata epi tan kardian autou episkeptera toin …When Moses was forty years old, he decided to visit his brothers, the children of …
Acts 10:9… hodoiporarōntoiu ekeinoiu kai ta pola engizarōntoiu anabainata Petros epi tem dōmem proseuchera peri …… the city on their journey, Peter went up on the roof to pray.
Acts 11:2hote de anabainata Petros eis Ierousalēm, diakrinole pros auton …So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took …
Acts 21:31“came”zētarōntoiu tē auton apoktenara anabainata fasias to chiliarcho tau speirau hoti …… trying to kill him, the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem …
Acts 25:1… epibainarantos ta eparcheia meta treis hēmerain anabainata eis Hierosolumeim apo Kaisareiau,… his arrival in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem,
1 Corinthians 2:9“entered”… akouata kai epi kardian anthrōpou ouk anabainata, hoseim hetoimazata tos theos toi agaparōntoi …… ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.”
Ephesians 4:9tem de Anabainata tinem atō ei mē hoti kai …What does “He ascended” mean, except that He also descended …
Revelation 8:4“went up”kai anabainata tos kapnos teiu thumiameiu tai proseuchai …And the smoke of the incense, together with the prayers of the …
Revelation 9:2… anoigata tem freatem tau abussau, kai anabainata kapnos ek teu freateu hōs kapnos …… pit of the Abyss, and smoke rose out of it like the smoke …
anabainala“went up”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural10×
Matthew 13:7… de piptata epi tain akanthain, kai anabainala tais akanthais kai pnigala auteim.Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings.
Mark 4:7… allosem piptata eis tain akanthain, kai anabainala tais akanthais kai sumpnigala autem, kai …Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings, and they …
Luke 18:10Anthrōpois duo anabainala eis tem hierem proseuchera, tos henos …“Two men went up to the temple to pray. One …
John 7:10Hōs de anabainala tois adelfois autou eis tan heortan, …But after His brothers had gone up to the feast, He also went …
John 11:55… engus tem pascha toiu Ioudaioiu, kai anabainala pollois eis Hierosolumeim ek tau chōrau …… Passover was near, and many people went up from the country to Jerusalem to …
Acts 1:13“went up”kai hote eiserchala, eis tem huperōem anabainala hou ale katamenarōntois, tos tē Petros …When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James …
Acts 8:39hote de anabainala ek teu hudeu, pneumem kuriou harpazata …When they came up out of the water, the Spirit …
Acts 10:4… proseuchais su kai tais eleēmosunais su anabainala eis mnēmosunem emprosthen tou theou;… and gifts to the poor have ascended as a memorial offering before God.
Revelation 11:12… ouranou legarōntau autoi; Anabainavar hōde, kai anabainala eis ton ouranon en ta nefela, …… saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as …
Revelation 20:9“went up”kai anabainala epi tem platem tau gēau, kai …And they marched across the broad expanse of the earth and surrounded the …
anabainamē“ascended”has happened · Iperfect active indicative 1st person singular1×
John 20:17… Iēsus; Mē mu haptosōr, oupō gar anabainamē pros ton patron; poreuosōr de pros …… said, “for I have not yet ascended to the Father. But go and …
anabainatē“ascended”has happened · he/she/itperfect active indicative 3rd person singular1×
John 3:13kai oudenos anabainatē eis ton ouranon ei mē tos …No one has ascended into heaven except the One who …
anabainasar“come up”happened · youaorist active imperative 2nd person singular1×
Revelation 4:1… hōs salpingau lalarōntau meta mu, legarōntos; Anabainasar hōde, kai deikami si heim datō …… me like a trumpet was saying, “Come up here, and I will show you …
anabainavar“go up”happened · yeaorist active imperative 2nd person plural2×
John 7:8vis anabainavar eis tan heortan; mis ouk anabainamō …Go up to the feast on your own …
Revelation 11:12… megau ek tou ouranou legarōntau autoi; Anabainavar hōde, kai anabainala eis ton ouranon …… a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to …
anabainarō“go up”happening now · the “to …” formpresent active infinitive3×
Acts 15:2… kai to Barnabo pros autoin tassala anabainarō Paulon kai Barnabon kai tinoin allosoin …… along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles …
Acts 21:12… tē kai tois entopiois teu mē anabainarō auton eis Ierousalēm.… there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.
Revelation 17:8… ate kai ouk atō, kai mellatō anabainarō ek tau abussau, kai eis apōleian …… no more, but is about to come up out of the Abyss and go …
anabainarōntos“going up”happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine4×
Matthew 20:17Kai anabainarōntos tos Iēsus eis Hierosolumeim paralabata toin …As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve …
Mark 1:10“coming up”kai euthuos anabainarōntos ek teu hudeu horata schizorōntoin toin …… came up out of the water, He saw the heavens breaking …
Luke 19:28Kai legarantos houteim poreuote emprosthen anabainarōntos eis Hierosolumeim.… said this, He went on ahead, going up to Jerusalem.
John 10:1… eis tan aulan teiu probateiu alla anabainarōntos allachothen ekeinos kleptos atō kai lēstos;… the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief …
anabainarōntem“comes up”happening now · subjectpresent active participle direct singular neuter1×
Revelation 11:7… tan marturian autoiu, tem thērem tem anabainarōntem ek tau abussau poiati meta autoiu …… finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war …
anabainarōnton“ascending”happening now · objectpresent active participle accusative singular masculine2×
John 6:62“ascending”… oun theōraveiō ton huion tou anthrōpou anabainarōnton hopou ate tem proterem?Then what will happen if you see the Son of Man ascend to where He was before?
Revelation 7:2kai horama alloson angelon anabainarōnton apo anatolau hēliou, echarōnton sfragidan theou …And I saw another angel ascending from the east, with the seal …
anabainarōntem“coming up”happening now · objectpresent active participle direct singular neuter2×
Revelation 13:1“coming up”Kai horama ek tau thalassau thērem anabainarōntem, echarōntem kerateim deka kai kefalain hepta, …Then I saw a beast with ten horns and seven heads rising out of the sea. There were ten royal crowns on its horns and blasphemous names …
Revelation 13:11“coming up”Kai horama allosem thērem anabainarōntem ek tau gēau, kai echate kerateim …Then I saw another beast rising out of the earth. This beast had two horns like a …
anabainarōntois“going up”happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine1×
Mark 10:32Ale de en ta hoda anabainarōntois eis Hierosolumeim, kai ate proagarōntos autoin …As they were going up the road to Jerusalem, Jesus was …
anabainarōnteim“grew up”happening now · subjectpresent active participle direct plural neuter1×
Mark 4:8… gēan tan kalan, kai dōate karpon anabainarōnteim kai auxanorōnteim, kai ferate henem triakonta …… on good soil, where it sprouted, grew up, and produced a crop — one bearing …
anabainarōntoin“ascending”happening now · objectpresent active participle accusative plural masculine1×
John 1:51… anoigarēnton kai toin angeloin tou theou anabainarōntoin kai katabainarōntoin epi ton huion tou …… open and the angels of God ascending and descending on the Son of …
anabainarōntoiu“went up”happening now · of, belonging topresent active participle genitive plural masculine2×
Luke 2:42kai hote geneta eteiu dōdeka, anabainarōntoiu autoiu kata tem ethem tau heortau… He was twelve years old, they went up according to the custom of the …
John 12:20Ale de Hellēnois tinois ek toiu anabainarōntoiu hina proskunaleia en ta heorta;… were some Greeks among those who went up to worship at the feast.
anabainarantos“went up”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine7×
Matthew 15:29… para tan thalassan tau Galilaiau, kai anabainarantos eis tem orem kathote ekei.… the Sea of Galilee. Then He went up on a mountain and sat down.
Mark 15:8“came up”kai anabainarantos tos ochlos archeta aitorō kathōs poiate …So the crowd went up and began asking Pilate …
Acts 18:22kai katercharantos eis Kaisareian, anabainarantos kai aspazerantos tan ekklēsan, katabainata eis …… Paul had landed at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem …
Acts 20:11“went upstairs”anabainarantos de kai klarantos ton arton kai …Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking …
Acts 25:9… to Paulo legata; Thelasō eis Hierosolumeim anabainarantos ekei peri houteiu krinira epi mu?… to Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem to stand trial before …
Ephesians 4:8dio legatō; Anabainarantos eis hupsem aichmalōteuata aichmalōsian, dōata domeim …… is why it says: “When He ascended on high, He led captives away …
Ephesians 4:10tos katabainarantos autos atō kai tos anabainarantos huperanō pantoiu toiu ouranoiu, hina plērateia …… descended is the very One who ascended above all the heavens, in order …
anabainaranton“come up”happened · objectaorist active participle accusative singular masculine2×
Matthew 17:27“comes up”… eis thalassan balasar ankistrem kai ton anabainaranton prōton ichthon airasar, kai anoigarantos tem …… them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it …
Acts 8:31… hodēgati min? parakalata tē ton Filippon anabainaranton kathizara sun auto.… me?” And he invited Philip to come up and sit with him.
anabainarantois“went up”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine1×
Luke 5:19… poiau eisferaleia auton dia ton ochlon anabainarantois epi tem dōmem dia toiu keramoiu …… way through the crowd. So they went up on the roof and lowered him …
anabainarantoiu“got”happened · of, belonging toaorist active participle genitive plural masculine1×
Matthew 14:32“got”kai anabainarantoiu autoiu eis tem ploiem kopazata tos …And when they had climbed back into the boat, the wind died …