Biblangbeta

verb

Greekἀναβάλλομαι (anaballomai)
Biblang

anaballomō

Strong’sG306

I postpone, defer

stem anaball-once in the New Testament1 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

ἀνα-βάλλω,

[in LXX: Ps 78:21 89:38 (עבר), I Ki 28:14, Ps 104:2 (עטה);]

to defer, put off (MM, VGT, s.v.): mid., Ac 24:22.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G306 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidan-ab-al'-lom-ahee

to put off (for oneself)

Frommiddle voice from G303 and G906;

King Jamesdefer.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
ἀναβάλλω,
throw up, χοῦν ἐξ ὀρύγματοςRefs 5th c.BC+; τάφρος ἀναβεβλημένη foss and dyke, Refs 5th c.BC+
2 ἀ. τινὰ ἐπὶ τὸν ἵππον put on horseback, mount him, Refs; of the horse, ἀ. τὸν ἀναβάτην unseat his rider, Refs
3 ἀ. τὰ ὄμματα cast up one's eyes, so as to show the whites, Refs 5th c.BC+
4 cause to spring up, κρήνηνRefs 1st c.BC+
5 lay bricks, Refs 4th c.BC+
6 lift, remove a tumour, Refs 2nd c.AD+
7 passive, to be lifted up, in prayer, εὔχονται σπλάγχνοισι κακῶς ἀναβαλλομένοισιRefs 6th c.BC+
II put back, put off, μηκέτι νῦν ἀνάβαλλε.. ἄεθλονRefs 8th c.BC+ (the only place in which Refs 8th c.BC+; ἀ. τινά put off [with excuses], Refs 4th c.BC+; distract one's attention, Refs 2nd c.AD+ —passive, ἀνεβλήθη ἡ ἐκκλησία it was adjourned, Refs 5th c.BC+; ὥστε.. εἰς τοὺς παῖδας ἀναβληθήσεσθαι τὰς τιμωρίας will be put off to the time of the sons, Refs 5th c.BC+
II.2 perfect participle passive ἀναβεβλημένος slow, measured, αὔλημαRefs 1st c.AD+: so in adverb -μένως slowly, Refs 1st c.BC+
II.2.b of style, diffuse, τὸ ὕπτιον καὶ ἀ.Refs 2nd c.AD+; λέξις ἀ., opposed to συνεστραμμένη, Refs 2nd c.AD+
III like Refs 5th c.BC+, put on, ἀ. τὸ Κρητικόν (a short cloak) Refs 5th c.BC+
IV run a risk (probably metaphorically from dice), ἐγώ σφε θάψω κἀνὰ κίνδυνον βαλῶRefs 4th c.BC+
B more frequently in middle, strike up, begin to play or sing Refs 8th c.BC+
B.II put off, delay a thing in which oneself is concernedRefs 8th c.BC+; εἰς τὴν ὑστεραίαν ἀναβαλέσθαι [τὴν δίαιταν] to adjourn till the morrow, NT+5th c.BC+: absolutely, defer payment, Refs 5th c.BC+: with future infinitive, ἀ. κυρώσειν ἐς τέταρτον μῆναRefs 5th c.BC+: with aorist infinitive, ἀ. ὑποκρίνασθαιRefs 5th c.BC+
B.II.2 throw off oneself on another, refer a thing to him, τὶ ἐπί τιναRefs 2nd c.AD+
B.III throw one's cloak up or back, throw it over the shoulder, so as to let it hang in folds, ἀναβάλλεσθαι χλαῖνανRefs 5th c.BC+; εἴσω τὴν χεῖρα ἔχοντα ἀναβεβλημένον with one's cloak thrown up or back, Refs 4th c.BC+
B.IV = above Refs 4th c.BC+ risk battles, Refs 5th c.BC+
B.V to be wroth, LXX

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

put … off1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.

Form and the Greek behind itWhat it isUsuallyTimes
anaballetaἈνεβάλετοhappened · he/she/itaorist middle indicative 3rd person singularput … off1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now presentwas happening imperfecthas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singularanaballomōanaballomeanaballomēanaballomelē
you 2nd person singularanaballosōanaballoseanaballosēanaballoselē
he/she/it 3rd person singularanaballotōanaballoteanaballotēanaballotelē
we 1st person pluralanaballonōanaballoneanaballonēanaballonelē
ye 2nd person pluralanaballovōanaballoveanaballovēanaballovelē
they 3rd person pluralanaballolōanaballoleanaballolēanaballolelē

acts on or for itself middle voice

Who personwill happen futurehappened aorist
I 1st person singularanaballemianaballema
you 2nd person singularanaballesianaballesa
he/she/it 3rd person singularanaballetianaballeta1×Ἀνεβάλετο
we 1st person pluralanaballenianaballena
ye 2nd person pluralanaballevianaballeva
they 3rd person pluralanaballelianaballela
May, might — subjunctive mood, no occurrences

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now presenthas happened perfect
I 1st person singularanaballomeiōanaballomeiē
you 2nd person singularanaballoseiōanaballoseiē
he/she/it 3rd person singularanaballoteiōanaballoteiē
we 1st person pluralanaballoneiōanaballoneiē
ye 2nd person pluralanaballoveiōanaballoveiē
they 3rd person pluralanaballoleiōanaballoleiē

acts on or for itself middle voice

Who personhappened aorist
I 1st person singularanaballemeia
you 2nd person singularanaballeseia
he/she/it 3rd person singularanaballeteia
we 1st person pluralanaballeneia
ye 2nd person pluralanaballeveia
they 3rd person pluralanaballeleia
Commands — imperative mood, no occurrences

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now presenthas happened perfect
you 2nd person singularanaballosōranaballosēr
he/she/it 3rd person singularanaballotōranaballotēr
ye 2nd person pluralanaballovōranaballovēr
they 3rd person pluralanaballolōranaballolēr

acts on or for itself middle voice

Who personhappened aorist
you 2nd person singularanaballesar
he/she/it 3rd person singularanaballetar
ye 2nd person pluralanaballevar
they 3rd person pluralanaballelar
Wishes — optative mood, no occurrences

acts on itself, or is acted on middle or passive voice

Who personhappening now present
I 1st person singularanaballomoiō
you 2nd person singularanaballosoiō
he/she/it 3rd person singularanaballotoiō
we 1st person pluralanaballonoiō
ye 2nd person pluralanaballovoiō
they 3rd person pluralanaballoloiō

acts on or for itself middle voice

Who personhappened aorist
I 1st person singularanaballemoia
you 2nd person singularanaballesoia
he/she/it 3rd person singularanaballetoia
we 1st person pluralanaballenoia
ye 2nd person pluralanaballevoia
they 3rd person pluralanaballeloia
The “to …” form — infinitive, no occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
acts on itself, or is acted on middle or passive voiceanaballorōanaballorē
acts on or for itself middle voiceanaballerianaballera
Used as an adjective — participle, no occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
acts on itself, or is acted on middle or passive voiceanaballorōntosanaballorēntos
acts on or for itself middle voiceanaballerintosanaballerantos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them
anaballstem+aoeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—ntthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

anaball is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

1 occurrence, every one of them listed

anaballeta“put … off”happened · he/she/itaorist middle indicative 3rd person singular1×

Acts 24:22“put … off”Anaballeta de autoin tos Fēlikos, akribesterem horarēntos …Then Felix, who was well informed about the …