noun · neuter

euangeliem

Greekεὐαγγέλιον (euangelion)

Strong’sG2098

the good news, the gospel

stem euangeli-75 times in the New Testamentin 17 of 27 books3 of 6 forms occur

Translated as

What it means

Every form

Where it appears

75 occurrences, every one of them listed

euangeliem“gospel”subject or objectdirect singular5×

Matthew 24:14“gospel”kai kērussiti houtem tem euangeliem tau basileiau en hola ta oikoumena eis marturiem pantei tei ethnei, kai tote hēkati tem telem.And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.

Matthew 26:13“gospel”amēn legamō vi, hopou ean kērussiteia tem euangeliem houtem en holo to kosmo, laliti kai hem poiata houtas eis mnēmosunem autau.Truly I tell you, wherever this gospel is preached in all the world, what she has done will also be told in memory of her.”

Mark 14:9“gospel”amēn de legamō vi, hopou ean kērussiteia tem euangeliem eis holon ton kosmon, kai hem poiata houtas laliti eis mnēmosunem autau.And truly I tell you, wherever the gospel is preached in all the world, what she has done will also be told in memory of her.”

2 Corinthians 4:3“gospel”ei de kai atō kaluptirētem tem euangeliem nu, en toi apolluerōtoi atō kaluptirētem,And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.

1 Thessalonians 1:5“gospel”hoti tem euangeliem nu ouk ginita eis vin en logo monem alla kai en dunamia kai en pneume hagie kai plēroforia polla, kathōs oidavē hoiois ginina en vi dia vin;because our gospel came to you not only in word, but also in power, in the Holy Spirit, and with great conviction — just as you know we lived among you for your sake.

euangelieu“gospel”of, belonging togenitive singular23×

Mark 1:1“gospel”Archas teu euangelieu Iēsu christou.This is the beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.

Mark 8:35“gospel”hos gar ean thelateiō tan psuchan autou sōzara apolluati autan; hos de an apolluati tan psuchan autou heneken mu kai teu euangelieu sōzati autan.For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake and for the gospel will save it.

Mark 10:29“gospel”fēate tos Iēsus; Amēn legamō vi, oudenos atō hos afiēkata oikian ē adelfoin ē adelfain ē mētēran ē patēron ē tekneim ē agroin heneken mu kai heneken teu euangelieu,“Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for My sake and for the gospel

Acts 15:7“gospel”pollau de zētēsiau gineratau anistanaratos Petros legata pros autoin; Anēroir adelfoir, vis epistevō hoti apo hēmeraiu archaiaiu en vi eklegeta tos theos dia teu stomeu mu akouara teim ethneim ton logon teu euangelieu kai pisteuara,After much discussion, Peter got up and said to them, “Brothers, you know that in the early days God made a choice among you that the Gentiles would hear from my lips the message of the gospel and believe.

1 Corinthians 4:15“gospel”ean gar murioi paidagōgoin echaveiō en Christo, alla ouk polloin patēroin, en gar Christo Iēso dia teu euangelieu mis vin gennama.Even if you have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers; for in Christ Jesus I became your father through the gospel.

1 Corinthians 9:14“gospel”houtōs kai tos kurios diatassata toi tem euangeliem katangellarōtoi ek teu euangelieu zōarō.In the same way, the Lord has prescribed that those who preach the gospel should receive their living from the gospel.

2 Corinthians 4:4“gospel”en hoi tos theos tou aiōnou houtou tuflata teim noēmeim toiu apistoiu eis tem mē augazara ton fōtismon teu euangelieu tau doxau tou Christou, hos atō eikōnas tou theou.The god of this age has blinded the minds of unbelievers, so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.

Galatians 2:5“gospel”hoi oude pros hōran eikana ta hupotaga, hina tas alētheias teu euangelieu diamenateia pros vin.We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.

Galatians 2:14“gospel”alla hote horama hoti ouk orthopodalō pros tan alētheian teu euangelieu, legama to Kēfo emprosthen pantoiu; Ei sis Ioudaios huparcharōtos ethnikōs kai ouk Ioudaikōs zōasō, pōs teim ethneim anankazasō Ioudaizarō?When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”

Ephesians 3:6“gospel”arō teim ethneim sunklēronomeim kai sussōmeim kai summetocheim tau epangeliau en Christo Iēso dia teu euangelieu,This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.

Ephesians 6:15“gospel”kai hupoderatois toin podoin en hetoimasia teu euangelieu tau eirēnau,and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace.

Ephesians 6:19“gospel”kai huper mu, hina mi dōiteia logos en anoixia teu stomeu mu, en parrēsia gnōrizara tem mustēriem teu euangelieuPray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel,

Philippians 1:7“gospel”kathōs atō dikaiem mi houtem fronarō huper pantoiu vu, dia tem echarō min en ta kardia vin, en tē toi desmoi mu kai en ta apologia kai bebaiōsia teu euangelieu sunkoinōnoin mu tau chariau pantoin vin arōtoin;It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.

Philippians 1:12“gospel”Gnōskarō de vin boulemō, adelfoir, hoti teim kata min mallon eis prokopan teu euangelieu erchatē,Now I want you to know, brothers, that my circumstances have actually served to advance the gospel.

Philippians 1:16“gospel”tois men ek agapau, oidarētois hoti eis apologian teu euangelieu keiemō,The latter do so in love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel.

Philippians 1:27“gospel”Monem axiōs teu euangelieu tou Christou politeuevōr, hina eite ercharatos kai horaratos vin eite apeiarōtos akouameiō teim peri vu, hoti stēkavō en hene pneume, hena psucha sunathlarōtois ta pistia teu euangelieu,Nevertheless, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one spirit, contending together as one for the faith of the gospel,

Philippians 1:27“gospel”Monem axiōs teu euangelieu tou Christou politeuevōr, hina eite ercharatos kai horaratos vin eite apeiarōtos akouameiō teim peri vu, hoti stēkavō en hene pneume, hena psucha sunathlarōtois ta pistia teu euangelieu,Nevertheless, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one spirit, contending together as one for the faith of the gospel,

Philippians 4:15“gospel”Oidavē de kai vis, Filippēsioir, hoti en archa teu euangelieu, hote exerchama apo Makedoniau, oudenas mi ekklēsas koinōnata eis logon dosiau kai lēmpsiau ei mē vis monois,And as you Philippians know, in the early days of the gospel, when I left Macedonia, no church but you partnered with me in the matter of giving and receiving.

Colossians 1:5“gospel”dia tan elpian tan apokeierōtan vi en toi ouranoi, han proakouava en to logo tau alētheiau teu euangelieuthe faith and love proceeding from the hope stored up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth, the gospel

Colossians 1:23“gospel”ei ge epimenavō ta pistia themeliirētois kai hedraiois kai mē metakinirōtois apo tau elpiau teu euangelieu heu akouava, teu kērussirateu en panta ktisia ta hupo ton ouranon, heu ginema mis Paulos diakonos.if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.

2 Thessalonians 2:14“gospel”eis hem kalata vin dia teu euangelieu nu, eis peripoiēsian doxau tou kuriou nu Iēsu Christou.To this He called you through our gospel, so that you may share in the glory of our Lord Jesus Christ.

2 Timothy 1:10“gospel”faneriratan de nun dia tau epifaneiau tou sōtērou nu Iēsu Christou, katargaratou men ton thanaton fōtizaratou de zōan kai aftharsian dia teu euangelieu,And now He has revealed this grace through the appearing of our Savior, Christ Jesus, who has abolished death and illuminated the way to life and immortality through the gospel,

Philemon 1:13“gospel”hon mis bouleme pros miauton katecharō, hina huper su mi diakonateiō en toi desmoi teu euangelieu,I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel.

euangelie“gospel”to, fordative singular12×

Mark 1:15“gospel”kai legarōtos hoti Plēritē tos kairos kai engizatē tas basileias tou theou; metanoavōr kai pisteuavōr en te euangelie.“The time is fulfilled,” He said, “and the kingdom of God is near. Repent and believe in the gospel!”

Romans 1:9“gospel”marturos gar mu atō tos theos, ho latreuamō en te pneume mu en te euangelie tou huiou autou, hōs adialeiptōs mneian vu poiemōGod, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you

Romans 10:16“good news”alla ouk pantois hupakouala te euangelie; Ēsaios gar legatō; Kurior, tinos pisteuata ta akoa nu?But not all of them welcomed the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our message?”

1 Corinthians 9:12“gospel”ei allois tau vu exousiau metechalō, ouk mallon nis? Alla ouk chrena ta exousia houta, alla panteim steganō hina mē tinan enkopan dōaneia te euangelie tou Christou.If others have this right to your support, shouldn’t we have it all the more? But we did not exercise this right. Instead, we put up with anything rather than hinder the gospel of Christ.

1 Corinthians 9:18“gospel”tinos oun mu atō tos misthos? hina euangelizerōtos adapanem tithameia tem euangeliem, eis tem mē katachrera ta exousia mu en te euangelie.What then is my reward? That in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not use up my rights in preaching it.

2 Corinthians 8:18“gospel”sumpempana de meta autou ton adelfon hou tos epainos en te euangelie dia pantaiu taiu ekklēsaiuAlong with Titus we are sending the brother who is praised by all the churches for his work in the gospel.

2 Corinthians 10:14“gospel”ouk gar hōs mē efiknerōtois eis vin huperekteinanō heautoin, achri gar kai vu fthanana en te euangelie tou ChristouWe are not overstepping our bounds, as if we had not come to you. Indeed, we were the first to reach you with the gospel of Christ.

Philippians 4:3“gospel”nai erōtamō kai sin, gnēsior suzugor, sullambesōr autai, hotinais en te euangelie sunathlala mi meta kai Klēmou kai toiu loipoiu sunergoiu mu, hoiu teim onomeim en bibla zōau.Yes, and I ask you, my true yokefellow, to help these women who have contended at my side for the gospel, along with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.

1 Thessalonians 3:2“gospel”kai pempana Timotheon, ton adelfon nu kai sunergon tou theou en te euangelie tou Christou, eis tem stērizara vin kai parakalara huper tau pistiau vuWe sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,

2 Thessalonians 1:8“gospel”en floxa pureu, dōarōtou ekdikēsian toi mē oidarētoi theon kai toi mē hupakouarōtoi te euangelie tou kuriou nu Iēsu,in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.

2 Timothy 1:8“gospel”Mē oun epaischuniseia tem marturiem tou kuriou nu mēde min ton desmion autou, alla sunkakopathasar te euangelie kata dunamian theou,So do not be ashamed of the testimony of our Lord, or of me, His prisoner. Instead, join me in suffering for the gospel by the power of God.

1 Peter 4:17“gospel”hoti tos kairos teu archera tem krimem apo tou oikou tou theou; ei de prōtem apo nu, tinem tem telem toiu apeitharōtoiu te tou theou euangelie?For it is time for judgment to begin with the family of God; and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?

euangeliem35×

Matthew 4:23“good news”Kai periagate en hola ta Galilaia, didaskarōtos en tai sunagōgai autoiu kai kērussarōtos tem euangeliem tau basileiau kai therapeuarōtos pantan nosan kai pantan malakian en to lao.Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.

Matthew 9:35“good news”Kai periagate tos Iēsus tain politain pantain kai tain kōmain, didaskarōtos en tai sunagōgai autoiu kai kērussarōtos tem euangeliem tau basileiau kai therapeuarōtos pantan nosan kai pantan malakian.Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness.

Mark 1:14“gospel”Kai meta tem paradōira ton Iōannon erchata tos Iēsus eis tan Galilaian kērussarōtos tem euangeliem tou theouAfter the arrest of John, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of God.

Mark 13:10“gospel”kai eis panteim teim ethneim prōtem datō kērussira tem euangeliem.And the gospel must first be proclaimed to all the nations.

Mark 16:15“gospel”kai legata autoi; Poreuiratois eis ton kosmon hapanton kērussavar tem euangeliem panta ta ktisia.And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.

Acts 20:24“gospel”alla oudenou logou poiemō tan psuchan timian miauto hōs teleiara ton dromon mu kai tan diakonian han lambama para tou kuriou Iēsu, diamarturera tem euangeliem tau chariau tou theou.But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus — the ministry of testifying to the good news of God’s grace.

Romans 1:1“gospel”Paulos doulos Christou Iēsu, klētos apostolos, aforizirētos eis euangeliem theouPaul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—

Romans 1:16“gospel”Ouk gar epaischunemō tem euangeliem, dunamias gar theou atō eis sōtērēan panto to pisteuarōto, Ioudaio tē prōtem kai Hellēno;I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.

Romans 2:16“gospel”en hēmera hote krinatō tos theos teim krupteim toiu anthrōpoiu kata tem euangeliem mu dia Christou Iēsu.on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.

Romans 11:28“gospel”kata men tem euangeliem echthrois dia vin, kata de tan eklogan agapētois dia toin patēroin;Regarding the gospel, they are enemies on your account; but regarding election, they are loved on account of the patriarchs.

Romans 15:16“gospel”eis tem arō min leitourgon Christou Iēsu eis teim ethneim, hierourgarōton tem euangeliem tou theou, hina gineteia tas prosforas teiu ethneiu euprosdektas, hagiazirētas en pneume hagie.to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.

Romans 15:19“gospel”en dunamia sēmeiu kai terateiu, en dunamia pneumeu; hōste min apo Ierousalēm kai kuklō mechris teu Illurikeu plērarē tem euangeliem tou Christou,by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.

1 Corinthians 9:14“gospel”houtōs kai tos kurios diatassata toi tem euangeliem katangellarōtoi ek teu euangelieu zōarō.In the same way, the Lord has prescribed that those who preach the gospel should receive their living from the gospel.

1 Corinthians 9:18“gospel”tinos oun mu atō tos misthos? hina euangelizerōtos adapanem tithameia tem euangeliem, eis tem mē katachrera ta exousia mu en te euangelie.What then is my reward? That in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not use up my rights in preaching it.

1 Corinthians 9:23“gospel”panteim de poiamō dia tem euangeliem, hina sunkoinōnos auteu ginemeia.I do all this for the sake of the gospel, so that I may share in its blessings.

1 Corinthians 15:1“gospel”Gnōrizamō de vi, adelfoir, tem euangeliem hem euangelizema vi, hem kai paralambava, en he kai histanavē,Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received, and in which you stand firm.

2 Corinthians 2:12“gospel”Ercharatos de eis tan Trōadan eis tem euangeliem tou Christou kai thurau mi anoigirētau en kurio,Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and a door stood open for me in the Lord,

2 Corinthians 9:13“gospel”dia tau dokimau tau diakoniau houtau doxazarōtois ton theon epi ta hupotaga tau homologiau vu eis tem euangeliem tou Christou kai haplota tau koinōniau eis autoin kai eis pantoin,Because of the proof this ministry provides, the saints will glorify God for your obedient confession of the gospel of Christ, and for the generosity of your contribution to them and to all the others.

2 Corinthians 11:4“gospel”ei men gar tos ercherōtos allon Iēsun kērussatō hon ouk kērussana, ē pneumem heterem lambavō hem ouk lambava, ē euangeliem heterem hem ouk decheva, kalōs anechevō.For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it very easily.

2 Corinthians 11:7“gospel”Ē hamartan poiama miauton tapeinarōtos hina vis hupsiveia, hoti dōreōs tem tou theou euangeliem euangelizema vi?Was it a sin for me to humble myself in order to exalt you, because I preached the gospel of God to you free of charge?

Galatians 1:6“gospel”Thaumazamō hoti houtōs tacheōs metatithevō apo tou kalaratou vin en charia Christou eis heterem euangeliem,I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel —

Galatians 1:7“gospel”hem ouk atō allem; ei mē tinois alō tois tarassarōtois vin kai thelarōtois metastrefara tem euangeliem tou Christou.which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.

Galatians 1:11“gospel”Gnōrizamō gar vi, adelfoir, tem euangeliem tem euangeliziratem hupo mu hoti ouk atō kata anthrōpon;For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.

Galatians 2:2“gospel”anabainama de kata apokalupsian; kai anatithema autoi tem euangeliem hem kērussamō en tei ethnei, kata idian de toi dokarōtoi, mē pōs eis kenem trechameiō ē trechama.I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.

Galatians 2:7“gospel”alla tounantion horaratois hoti pisteuimē tem euangeliem tau akrobustiau kathōs Petros tau peritomau,On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.

Ephesians 1:13“gospel”en ho kai vis akouaratois ton logon tau alētheiau, tem euangeliem tau sōtērēau vu, en ho kai pisteuaratois sfragiziva te pneume tau epangeliau te hagie,And in Him, having heard and believed the word of truth — the gospel of your salvation — you were sealed with the promised Holy Spirit,

Philippians 1:5“gospel”epi ta koinōnia vu eis tem euangeliem apo tau prōtau hēmerau achri tou nun,because of your partnership in the gospel from the first day until now,

Philippians 2:22“gospel”tan de dokiman autou gnōskavō, hoti hōs patēro teknem sun mi douleuata eis tem euangeliem.But you know Timothy’s proven worth, that as a child with his father he has served with me to advance the gospel.

1 Thessalonians 2:2“gospel”alla propascharatois kai hubriziratois kathōs oidavē en Filippoi parrēsiazena en to theo nu lalara pros vin tem euangeliem tou theou en pollo agōno.As you are aware, we had already endured suffering and shameful treatment in Philippi. But in the face of strong opposition, we were bold in our God to speak to you the gospel of God.

1 Thessalonians 2:4“gospel”alla kathōs dokimazinē hupo tou theou pisteuira tem euangeliem houtōs lalanō, ouk hōs anthrōpoi areskarōtois alla theo to dokimazarōto tain kardiain nu.Instead, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our hearts.

1 Thessalonians 2:8“gospel”houtōs homeirerōtois vu eudokane metadōara vi ouk monem tem euangeliem tou theou alla kai tain heautoiu psuchain, dioti agapētois ni giniva.We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how beloved you have become to us.

1 Thessalonians 2:9“gospel”Mnēmoneuavō gar, adelfoir, ton kopon nu kai ton mochthon; nuxau kai hēmerau ergazerōtois pros tem mē epibarara tinon vu kērussana eis vin tem euangeliem tou theou.Surely you recall, brothers, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to anyone while we proclaimed to you the gospel of God.

1 Timothy 1:11“gospel”kata tem euangeliem tau doxau tou makariou theou, hem pisteuima mis.that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.

2 Timothy 2:8“gospel”Mnēmoneuasōr Iēsun Christon egeirirēton ek nekroiu, ek spermeu David, kata tem euangeliem mu;Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David, as proclaimed by my gospel,

Revelation 14:6“gospel”Kai horama allon angelon peterōton en mesouranēme, echarōton euangeliem aiōniem euangelizara epi toin katherōtoin epi tau gēau kai epi pantem ethnem kai fulan kai glōssan kai laon,Then I saw another angel flying overhead, with the eternal gospel to proclaim to those who dwell on the earth — to every nation and tribe and tongue and people.