verb

anapauemō

Greekἀναπαύω (anapauō)

Strong’sG373

I make to rest, give rest to, rest, take my ease

stem anapau-12 times in the New Testamentin 8 of 27 books10 forms occur

Translated as

What it means

Forms in the New Testament

Where it appears

12 occurrences, every one of them listed

anapauetō“rests”happening now · he/she/itpresent middle indicative 3rd person singular1×

1 Peter 4:14“rests”ei oneidizivō en onome Christou, makariois, hoti tem tau doxau kai tem tou theou pneumem epi vin anapauetō.If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.

anapauevō“resting”happening now · yepresent middle indicative 2nd person plural2×

Matthew 26:45“resting”tote erchetō pros toin mathētoin kai legatō autoi; Katheudavō tem loipem kai anapauevō; idou engizatē tas hōras kai tos huios tou anthrōpou paradōitō eis cheirain hamartōloiu.Then He returned to the disciples and said, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour is near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

Mark 14:41“resting”kai erchetō tem tritem kai legatō autoi; Katheudavō tem loipem kai anapauevō; apechatō; erchata tas hōras, idou paradōitō tos huios tou anthrōpou eis tain cheirain toiu hamartōloiu.When Jesus returned the third time, He said, “Are you still sleeping and resting? That is enough! The hour has come. Look, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

anapauami“give … rest”will happen · Ifuture active indicative 1st person singular1×

Matthew 11:28“give … rest”Deute pros min pantoir toir kopiarōtoir kai fortizirētoir, kamis anapauami vin.Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

anapaueli“rest”will happen · theyfuture middle indicative 3rd person plural1×

Revelation 6:11“rest”kai dōita autoi hekasto stolas leukas, kai legita autoi hina anapaueli ēti chronon mikron, heōs plērileia kai tois sundoulois autoiu kai tois adelfois autoiu tois mellarōtois apokteinirō hōs kai autois.Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.

anapauili“rest”will happen · theyfuture passive indicative 3rd person plural1×

Revelation 14:13“rest”Kai akouama fōnau ek tou ouranou legarōtau; Grafasar; Makariois tois nekrois tois en kurio apothnēskarōtois apo arti. nai, legatō tem pneumem, hina anapauili ek toiu kopoiu autoiu, teim gar ergeim autoiu akolouthatō meta autoiu.And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead — those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”

anapauala“refreshed”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural1×

1 Corinthians 16:18“refreshed”anapauala gar tem ēmem pneumem kai tem vu. epignōskavōr oun toin toioutoin.For they refreshed my spirit and yours as well. Show your appreciation, therefore, to such men.

anapauitē“refreshed”has happened · he/she/itperfect passive indicative 3rd person singular2×

2 Corinthians 7:13“refreshed”dia houtem parakalinē. Epi de ta paraklēsia nu perissoterōs mallon chairina epi ta chara Titou, hoti anapauitē tem pneumem autou apo pantoiu vu;On account of this, we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were even more delighted by the joy of Titus. For his spirit has been refreshed by all of you.

Philemon 1:7“refreshed”charan gar pollan echama kai paraklēsian epi ta agapa su, hoti teim splanchneim toiu hagioiu anapauitē dia su, adelfor.I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.

anapauesōr“relax”happening now · youpresent middle imperative 2nd person singular1×

Luke 12:19“relax”kai legami ta psucha mu; Psuchar, echasō polleim agatheim keierōteim eis eteim polleim; anapauesōr, esthiasar, pinasar, eufrainisōr.Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’

anapauasar“refresh”happened · youaorist active imperative 2nd person singular1×

Philemon 1:20“refresh”nai, adelfor, mis su oninemoia en kurio; anapauasar mu teim splanchneim en Christo.Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.

anapauevar“rest”happened · yeaorist middle imperative 2nd person plural1×

Mark 6:31“rest”kai legatō autoi; Deute vis autois kata idian eis erēmon topon kai anapauevar oligem. ale gar tois ercherōtois kai tois hupagarōtois pollois, kai oude esthiara eukairale.And He said to them, “Come with Me privately to a solitary place, and let us rest for a while.” For many people were coming and going, and they did not even have time to eat.