verb
airamō
Strong’sG142
I raise, lift up
stem air-101 times in the New Testamentin 10 of 27 books30 forms occur
What it means
A plain-English reading of the word, with the lexicons it draws on — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones — right below it, in full.
AI Summary
Raise, lift up — to lift something up, draw it up, or hoist it, such as lifting a stone or lifting up one's eyes 1234.
Bear, carry — to carry something, such as carrying a burden or object 12.
Take away, carry off, remove — to bear something away or remove it, including the removal of sin by Christ 1; this sense can shade into destroying or making away with someone, as in a cry to do away with a person 23. Strong's further describes this as extending, by a Hebrew idiom, to the idea of taking away or expiating sin 2.
Sources: 1 Abbott-Smith 2 Strong's 3 LSJ 4 Dodson. Condensed by anthropic/claude-sonnet-5 on 2026-09-23 — it may still misstate what these say; check them yourself if it matters to you.
The lexicons it was drawn from, in full:
Abbott-Smith — the 1922 lexicon entry, in full
αἴρω,
[in LXX chiefly for נשׂא, also for לקח, etc.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G142 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidah'-ee-ro
to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare ) to expiate sin
Froma primary root;
King Jamesaway with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
Epic dialect, Ionic dialect, and poetry; αἴρω (once in Refs 8th c.BC+, Attic dialect and Trag. (except Refs 4th c.BC+; Aeolic dialect ἀέρρω, Refs 7th c.BC+imperfect ἤειρον (συν-) Refs 8th c.BC+, Epic dialect ἄειρονRefs 8th c.BC+, Attic dialect and Trag. ᾖρον: future ἀρῶ [ᾱ], contraction for ἀερῶ (which is not found), Refs 5th c.BC+: aorist 1 ἤειρα (συν-) Refs 8th c.BC+, (παρ-) Refs 7th c.BC+, Epic dialect ἄειραRefs 8th c.BC+; Aeolic dialect imperative ἀέρρατεRefs 7th c.BC+; subjunctive ἀέρσῃRefs; participle ἀείραςRefs 5th c.BC+; ἦραRefs 5th c.BC+, 3rd.pers.plural ἤροσανLXX+3rd c.BC+, infinitive ἆραιRefs 3rd c.BC+, participle ἄραςRefs 5th c.BC+ in all moods]: perfect ἦρκαRefs 4th c.BC+, (ἀπ-) Refs 5th c.BC+pluperfect ἤρκεσαν (ἀπ-) Refs 4th c.BC+:—middle ἀείρομαι (ἀπ-) Refs 8th c.BC+; αἴρομαι Refs 5th c.BC+: aorist 1 imperative ἀείραοRefs 3rd c.BC+infinitive ἀείρασθαι (ἀντ-) Refs 5th c.BC+, participle -άμενοςRefs 8th c.BC+; also ἠράμην [ᾱ- in all moods] Refs 8th c.BC+, Doric dialect ἄρατοRefs 5th c.BC+: perfect ἦρμαιRefs 5th c.BC+:— passive, Refs 5th c.BC+: future ἀρθήσομαιRefs 5th c.BC+: aorist ἠέρθηνRefs 3rd c.BC+, (παρ-) Refs 8th c.BC+, Epic dialect ἀέρθηνRefs 8th c.BC+, 3rd.pers.plural ἄερθενRefs 8th c.BC+, subjunctive ἀερθῶRefs 5th c.BC+, participle ἀερθείςRefs 8th c.BC+, participle ἀρθείςRefs 8th c.BC+, (ἐπ-) Refs 5th c.BC+: perfect ἤερμαιRefs 3rd c.BC+pluperfect 3rd.pers.singular ἄωρτο (for ἤορτο) Refs 8th c.BC+ has ᾰ, except in late poetry, as Refs 7th c.BC+; αἴρω (oncein Refs 8th c.BC+aorist ἀρόμην, ἤρετο, etc., infinitive ἀρέσθαι [ᾰ], belong to ἄρνυμαι, which see; ἤρᾰτο may have displaced ἤρετο in Hom,Refs 8th c.BC+. The sense attach found in compounds συν-, παρ-αείρω is probably derived from the use see.Refs
I active, lift, raise up, νέκυνRefs 8th c.BC+; ὑψόσ᾽ ἀείρας [κυνέηνRefs 8th c.BC+; ἀπὸ γῆς αἴ. Refs 5th c.BC+; ἱστία στεῖλαν ἀείραντες furled by brailing them up, Refs 8th c.BC+; but ἀ. ἱστία hoist sail, Refs 4th c.BC+; κοῦφον αἴ. βῆμα walk lightly, trip, Refs 5th c.BC+; αἴ. σκέλη, of a horse, Refs 5th c.BC+; ἄρασα μύξας, of a deer, Refs 4th c.BC+; αἴ. σημεῖον make a signal, Refs 5th c.BC+; αἴ. μηχανήν, in the theatre, Refs 5th c.BC+; τεῖχος ἱκανὸν αἴ. Refs 5th c.BC+ —frequently in participle, ἄρας ἔπαισε he raised [them] and struck, NT+5th c.BC+:—passive, ἐς αἰθέρα δῖαν ἀέρθηRefs 8th c.BC+; mount up, Refs 5th c.BC+; ἄνω ἀρθῆναι, of the sun, to be high in heaven, Refs 5th c.BC+ to be seized, snatched up, Refs 5th c.BC+
I.2 take up, in various uses: draw water, Refs 5th c.BC+; gather food, Refs 5th c.BC+; pluckherbs, Refs
I.3 take up and carry or bring, ἐκ βελέων Σαρπηδόνα δῖον ἀείραςRefs 8th c.BC+; ἄχθος ἀ. convey, of ships, Refs 8th c.BC+; μῆλα ἐξ᾽ Ιθάκης ἄειραν νηυσί carried them off, Refs; μή μοι οἶνον ἄειρε bring me not wine, Refs 8th c.BC+
I.4 take up and bear, as a burden, μόρονRefs 5th c.BC+
I.4.b wear clothes, LXX
I.5 of armies or fleets, τὰς ναῦς αἴ. get the ships under sail, Refs 5th c.BC+; especially intransitive, get under way, set out, ἆραι τῷ στρατῷRefs:—passive, ἀερθῆναιRefs 5th c.BC+; but ἀερθείς carried too far, Refs 5th c.BC+
I.6 raise, levy, λεκτὸν ἀροῦμεν στόλονRefs 4th c.BC+
I.7 rear a child, τοῖς τοκεῦσί σ᾽ ἤειραRefs 3rd c.BC+
II raise up, exalt, ἀπὸ σμικροῦ δ᾽ ἂν ἄρειας μέγανRefs 4th c.BC+; ὄλβον ὅν Δαρεῖος ἦρεν Refs:—especially of pride and passion, exalt, excite, ὑψοῦ αἴ. θυμόν grow excited, Refs 5th c.BC+; αἴ. θάρσος pluck up courage, Refs 5th c.BC+:—passive, to be raised, increased, ἡ δύναμις ᾔρετοRefs 5th c.BC+; ἤρθη μέγας rose to greatness, Refs 4th c.BC+; ἀρθῆναι φόβῳ, δείμασι, Refs 5th c.BC+
II.2 raise by words, hence, praise, extol, Refs 5th c.BC+; αἴ. λόγῳ to exaggerate, Refs 4th c.BC+
III lift and take away, remove, ἀπό με τιμᾶν ἦρανRefs 5th c.BC+; generally, take away, put an end to, κακάRefs 5th c.BC+; τραπέζας αἴ. clear away dinner, Refs 4th c.BC+; deny (opposed to τίθημι posit), Refs 2nd c.AD+; Delph. and Locrian dialect perfect passive participle ἀρμένος cancelled, null and void, ὠνὰ ἀ. καὶ ἄκυροςRefs
III.2 make away with, destroy, NTaway with him! NT; ἐκ τῶν ζώντων αἴ. Refs
IV middle, lift, take up for oneself or what is one's own, [πέπλων] ἕν᾽ ἀειραμένηRefs 8th c.BC+; hence, carry off, win, πάντας ἀειράμενος πελέκεαςRefs 5th c.BC+
IV.2 ὄγκον ἄρασθαι to be puffed up, Refs 5th c.BC+
IV.3 raise, lift, τύπωμα ἠρμένοι χεροῖνRefs 5th c.BC+; κανοῦν αἴ. Refs 5th c.BC+; ῥόθιον raise a surging cheer, Refs 5th c.BC+; ἀείρεσθαι τὰ ἱστία hoist sail, Refs 5th c.BC+
IV.4 raise, stir up, νεῖκος ἀειράμενοςRefs 6th c.BC+; begin, undertake, πόλεμονRefs 5th c.BC+ (passive, πόλεμος αἴρεταιRefs 5th c.BC+; φυγὴν αἴρεσθαι take to flight, Refs 5th c.BC+
IV.5 take upon oneself, undergo, πόνονRefs 5th c.BC+
IV.6 absolutely, βαρὺς ἀ. slow to undertake anything, Refs 5th c.BC+
IV.7 take away, remove, Refs 5th c.BC+; hence, kill or destroy, Refs 1st c.BC+
V passive, to be suspended, hang, [μάχαιρα] πὰρ ξίφεος μέγα κουλεὸν αἰὲν ἄωρτοRefs 8th c.BC+
V.2 in Medicine texts, to be swollen, [σπλὴν] ἀερθείςRefs 5th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
22 rarer renderings are not shown; every occurrence below carries the English it was given there.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| airasōαἴρεις | happening now · youpresent active indicative 2nd person singular | collect | 2× |
| airatōαἴρει | happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular | takes away | 8× |
| airotōαἴρεται | happening now · he/she/itpresent middle or passive indicative 3rd person singular | taken | 1× |
| airamiἀρῶ | will happen · Ifuture active indicative 1st person singular | take … away | 1× |
| airaliἀροῦσίν | will happen · theyfuture active indicative 3rd person plural | bear … up | 4× |
| airitiἀρθήσεται | will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular | taken away | 6× |
| airataἦρεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | raised | 6× |
| airavaἤρατε | happened · yeaorist active indicative 2nd person plural | collect | 3× |
| airalaἦραν | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | picked up | 12× |
| airitaἤρθη | happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular | picked up | 3× |
| airatēἦρκεν | has happened · he/she/itperfect active indicative 3rd person singular | taken | 1× |
| airaleiōαἴρωσιν | happening now · theypresent active subjunctive 3rd person plural | take | 1× |
| airaseiaἄρῃς | happened · youaorist active subjunctive 2nd person singular | take | 1× |
| airateiaἄρῃ | happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular | carry | 5× |
| airiteiaἀρθῇ | happened · he/she/itaorist passive subjunctive 3rd person singular | removed | 1× |
| airileiaἀρθῶσιν | happened · theyaorist passive subjunctive 3rd person plural | taken away | 1× |
| airasōrΑἶρε | happening now · youpresent active imperative 2nd person singular | away | 3× |
| airavōrαἴρετε | happening now · yepresent active imperative 2nd person plural | take | 1× |
| airasarἆρον | happened · youaorist active imperative 2nd person singular | pick up | 10× |
| airatarἀράτω | happened · he/she/itaorist active imperative 3rd person singular | take up | 4× |
| airavarἌρατε | happened · yeaorist active imperative 2nd person plural | take | 5× |
| airisarἌρθητι | happened · youaorist passive imperative 2nd person singular | taken up | 2× |
| airitarἀρθήτω | happened · he/she/itaorist passive imperative 3rd person singular | put away | 1× |
| airaraἆραι | happened · the “to …” formaorist active infinitive | get | 6× |
| airarōntosαἴρων | happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine | collecting | 2× |
| airarōntouαἴροντός | happening now · of, belonging topresent active participle genitive singular masculine | takes away | 2× |
| airorōntonαἰρόμενον | happening now · objectpresent middle or passive participle accusative singular masculine | carried | 1× |
| airarantosἄρας | happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine | picked up | 5× |
| airarantoisἄραντες | happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine | hoisting … up | 2× |
| airorēntonἠρμένον | has happened · objectperfect middle or passive participle accusative singular masculine | taken away | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 47 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | airamō | airame | airami1×ἀρῶ | airama | airamē | airamelē |
| you 2nd person singular | airasō2×αἴρεις | airase | airasi | airasa | airasē | airaselē |
| he/she/it 3rd person singular | airatō8×αἴρει | airate | airati | airata6×ἦρεν | airatē1×ἦρκεν | airatelē |
| we 1st person plural | airanō | airane | airani | airana | airanē | airanelē |
| ye 2nd person plural | airavō | airave | airavi | airava3×ἤρατε | airavē | airavelē |
| they 3rd person plural | airalō | airale | airali4×ἀροῦσίν | airala12×ἦραν | airalē | airalelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | airomō | airome | airomē | airomelē |
| you 2nd person singular | airosō | airose | airosē | airoselē |
| he/she/it 3rd person singular | airotō1×αἴρεται | airote | airotē | airotelē |
| we 1st person plural | aironō | airone | aironē | aironelē |
| ye 2nd person plural | airovō | airove | airovē | airovelē |
| they 3rd person plural | airolō | airole | airolē | airolelē |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | airimi | airima |
| you 2nd person singular | airisi | airisa |
| he/she/it 3rd person singular | airiti6×ἀρθήσεται | airita3×ἤρθη |
| we 1st person plural | airini | airina |
| ye 2nd person plural | airivi | airiva |
| they 3rd person plural | airili | airila |
May, might — subjunctive mood, 9 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | airameiō | airameia | airameiē |
| you 2nd person singular | airaseiō | airaseia1×ἄρῃς | airaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | airateiō | airateia5×ἄρῃ | airateiē |
| we 1st person plural | airaneiō | airaneia | airaneiē |
| ye 2nd person plural | airaveiō | airaveia | airaveiē |
| they 3rd person plural | airaleiō1×αἴρωσιν | airaleia | airaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | airomeiō | airomeiē |
| you 2nd person singular | airoseiō | airoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | airoteiō | airoteiē |
| we 1st person plural | aironeiō | aironeiē |
| ye 2nd person plural | airoveiō | airoveiē |
| they 3rd person plural | airoleiō | airoleiē |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | airimeia |
| you 2nd person singular | airiseia |
| he/she/it 3rd person singular | airiteia1×ἀρθῇ |
| we 1st person plural | airineia |
| ye 2nd person plural | airiveia |
| they 3rd person plural | airileia1×ἀρθῶσιν |
Commands — imperative mood, 26 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | airasōr3×Αἶρε | airasar10×ἆρον | airasēr |
| he/she/it 3rd person singular | airatōr | airatar4×ἀράτω | airatēr |
| ye 2nd person plural | airavōr1×αἴρετε | airavar5×Ἄρατε | airavēr |
| they 3rd person plural | airalōr | airalar | airalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | airosōr | airosēr |
| he/she/it 3rd person singular | airotōr | airotēr |
| ye 2nd person plural | airovōr | airovēr |
| they 3rd person plural | airolōr | airolēr |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | airisar2×Ἄρθητι |
| he/she/it 3rd person singular | airitar1×ἀρθήτω |
| ye 2nd person plural | airivar |
| they 3rd person plural | airilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | airamoiō | airamoia |
| you 2nd person singular | airasoiō | airasoia |
| he/she/it 3rd person singular | airatoiō | airatoia |
| we 1st person plural | airanoiō | airanoia |
| ye 2nd person plural | airavoiō | airavoia |
| they 3rd person plural | airaloiō | airaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | airomoiō |
| you 2nd person singular | airosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | airotoiō |
| we 1st person plural | aironoiō |
| ye 2nd person plural | airovoiō |
| they 3rd person plural | airoloiō |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | airimoia |
| you 2nd person singular | airisoia |
| he/she/it 3rd person singular | airitoia |
| we 1st person plural | airinoia |
| ye 2nd person plural | airivoia |
| they 3rd person plural | airiloia |
The “to …” form — infinitive, 6 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | airarō | airari | airara6×ἆραι | airarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | airorō | airorē | ||
| acted on passive voice | airiri | airira |
Used as an adjective — participle, 13 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | airarōntos4×αἴρων | airarintos | airarantos7×ἄρας | airarēntos |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | airorōntos1× | airorēntos1× | ||
| acted on passive voice | airirintos | airirantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
air is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
101 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader
airasō“collect”happening now · youpresent active indicative 2nd person singular2×
Luke 19:21“collect”… gar sin hoti anthrōpos austēros asō, airasō hem ouk tithasa kai therizasō hem …For I was afraid of you, because you are a harsh man. You withdraw what you did not deposit and reap what you did …
John 10:24… auto; Heōs pote tan psuchan nu airasō? ei sis asō tos christos, legasar …… and demanded, “How long will You keep us in suspense? If You are …
airatō“takes away”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular8×
Matthew 9:16“pulls away”… epiblēmem rakeu agnafeu epi himatie palaie; airatō gar tem plērōmem auteu apo teu …… sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. For the patch will pull away from the garment, and …
Mark 2:21“pulls away”… epi himatiem palaiem; ei de mē, airatō tem plērōmem apo auteu tem kainem …… unshrunk cloth on an old garment. If he does, the new piece will pull away from the old, and …
Mark 4:15… akoualeia euthuos erchotō tos Satanos kai airatō ton logon ton sperorēnton eis autoin.… they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in …
Luke 8:12… akouarantois, eita erchotō tos diabolos kai airatō ton logon apo tau kardiau autoiu, …… hear, but the devil comes and takes away the word from their hearts, so …
Luke 11:22… epercharantos nikateia auton, tan panoplian autou airatō epi ha peithatelē, kai teim skuleim …… stronger attacks and overpowers him, he takes away the armor in which the man …
John 10:18oudenos airatō autan apo mu, alla mis tithamō …No one takes it from Me, but I lay …
John 15:2“removes”… klēmem en mi mē ferarōntem karpon airatō autem, kai pantem tem karpon ferarōntem …… off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes …
John 16:22… kardias, kai tan charan vu oudenos airatō apo vu.… will rejoice, and no one will take away your joy.
airotō“taken”happening now · he/she/itpresent middle or passive indicative 3rd person singular1×
Acts 8:33“taken”… tan genean autou tinos diēgeti? hoti airotō apo tau gēau tas zōas autou.… of justice. Who can recount His descendants? For His life was removed from the earth.”
airami“take … away”will happen · Ifuture active indicative 1st person singular1×
John 20:15“take … away”… mi pou tithasa auton, kamis auton airami.… off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”
airali“bear … up”will happen · theyfuture active indicative 3rd person plural4×
Matthew 4:6… enteleti peri su kai epi cheiraiu airali sin, mēpote proskoptaseia pros lithon ton …… You, and they will lift You up in their hands, so that You …
Mark 16:18ofioin airali kan thanasimem tinem pinaleia ouk mē …they will pick up snakes with their hands, and if …
Luke 4:11kai hoti Epi cheiraiu airali sin mēpote proskoptaseia pros lithon ton …and they will lift You up in their hands, so that You …
John 11:48… auton, kai ercheli tois Rōmaiois kai airali nu kai ton topon kai tem …… then the Romans will come and take away both our place and our nation.”
airiti“taken away”will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular6×
Matthew 13:12… de ouk echatō, kai hem echatō airiti apo autou.… even what he has will be taken away from him.
Matthew 21:43dia houtem legamō vi hoti airiti apo vu tas basileias tou theou …… the kingdom of God will be taken away from you and given to a …
Matthew 25:29… de mē echarōntou kai hem echatō airiti apo autou.… even what he has will be taken away from him.
Mark 4:25… hos ouk echatō, kai hem echatō airiti apo autou.… even what he has will be taken away from him.”
Luke 8:18… mē echateiō, kai hem dokatō echarō airiti apo autou.… he thinks he has will be taken away from him.”
Luke 19:26… tou mē echarōntou kai hem echatō airiti.… even what he has will be taken away from him.
airata“raised”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular6×
Matthew 24:39… gnōskala heōs erchata tos kataklusmos kai airata hapantoin, houtōs eti kai tas parousias …… oblivious until the flood came and swept them all away. So will it be at the …
John 5:9… eutheōs geneta hugios tos anthrōpos kai airata ton krabatton autou kai peripatate. Ate …… man was made well, and he picked up his mat and began to walk …
John 11:41“lifted up”… oun ton lithon. tos de Iēsus airata toin ofthalmoin anō kai legata; Patror, …So they took away the stone. Then Jesus lifted His eyes upward and said, “Father, I thank …
John 19:38“took away”… epitrepata tos Pilatos. erchata oun kai airata tem sōmem autou.… of Jesus. Pilate gave him permission, so he came and removed His body.
Revelation 10:5“raised”… tau thalassau kai epi tau gēau, airata tan cheiran autou tan dexan eis …… standing on the sea and on the land lifted up his right hand to heaven.
Revelation 18:21“took up”Kai airata henos angelos ischuros lithon hōs mulinon …Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast …
airava“collect”happened · yeaorist active indicative 2nd person plural3×
Mark 8:19… toin pentakischilioi, posoin kofinoin klasmeiu plēroin airava? legalō auto; Dōdeka.… basketfuls of broken pieces did you collect?” “Twelve,” they answered.
Mark 8:20“pick up”… toin tetrakischilioi, posaiu spuridaiu plērōmeim klasmeiu airava? kai legalō auto; Hepta.“And when I broke the seven loaves for the four thousand, how many basketfuls of broken pieces did you collect?” “Seven,” they said.
Luke 11:52ouai vi toi nomikoi, hoti airava tan kleidan tau gnōsiau; autois ouk …… in the law! For you have taken away the key to knowledge. You yourselves …
airala“picked up”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural12×, 11 shown
Matthew 14:12kai prosercharantois tois mathētois autou airala tem ptōmem kai thaptala auton, kai …Then John’s disciples came and took his body and buried it. And …
Matthew 14:20kai esthiala pantois kai chortazila, kai airala tem perisseuarōntem teiu klasmeiu dōdeka kofinoin …… and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that …
Matthew 15:37“took up”… chortazila, kai tem perisseuarōntem teiu klasmeiu airala hepta spuridain plērain.… and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.
Mark 6:29… akouarantois tois mathētois autou erchala kai airala tem ptōmem autou kai tithala autem …… heard about this, they came and took his body and placed it in …
Mark 6:43kai airala klasmeim dōdeka kofinoiu plērōmeim kai apo …and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of …
Mark 8:8“took up”kai esthiala kai chortazila, kai airala perisseumeim klasmeiu hepta spuridain.The people ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.
Luke 17:13kai autois airala fōnan legarōntois; Iēsur epistator, elēasar nin.and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have …
John 8:59airala oun lithoin hina balaleia epi auton; …At this, they picked up stones to throw at Him. But …
John 11:41airala oun ton lithon. tos de Iēsus …So they took away the stone. Then Jesus lifted His …
John 20:2… filate tos Iēsus, kai legatō autoi; Airala ton kurion ek teu mnēmeieu, kai …… one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb …
John 20:13“taken away”… Gunaikar, tinem klaiasō? legatō autoi hoti Airala ton kurion mu, kai ouk oidamē …“Woman, why are you weeping?” they asked. “Because they have taken my Lord away,” she said, “and I do not know where they …
airita“picked up”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular3×
Luke 9:17kai esthiala kai chortazila pantois, kai airita tem perisseuarantem autoi klasmeiu kofinois dōdeka.… and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that …
Acts 8:33“denied”en ta tapeinōsia tas krisias autou airita; tan genean autou tinos diēgeti? hoti …In His humiliation He was deprived of justice. Who can recount His descendants? For His life …
Acts 20:9… piptata apo teu tristegeu katō kai airita nekros.… from the third story and was picked up dead.
airatē“taken”has happened · he/she/itperfect active indicative 3rd person singular1×
Colossians 2:14“taken”… hem ate hupenantiem ni, kai autem airatē ek teu meseu prosēlarantos autem to …having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
airaleiō“take”happening now · theypresent active subjunctive 3rd person plural1×
Mark 6:8kai parangelata autoi hina mēdenem airaleiō eis hodan ei mē rabdan monem, …He instructed them to take nothing but a staff for the …
airaseia“take”happened · youaorist active subjunctive 2nd person singular1×
John 17:15ouk erōtamō hina airaseia autoin ek tou kosmou alla hina …I am not asking that You take them out of the world, but …
airateia“carry”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular5×
Matthew 27:32… Kurēnaion onome Simōnon; houton angareuala hina airateia ton stauron autou.… Simon, and they forced him to carry the cross of Jesus.
Mark 15:21… ton patron Alexandrou kai Roufou, hina airateia ton stauron autou.… and the soldiers forced him to carry the cross of Jesus.
Mark 15:24… balarōntois klēron epi auteim tinos tinem airateia.… decide what each of them would take.
John 19:38“take away”… dia ton fobon toiu Ioudaioiu, hina airateia tem sōmem tou Iēsu; kai epitrepata …… but secretly for fear of the Jews), asked Pilate to let him remove the body of Jesus. Pilate gave him permission, so he came and …
1 John 3:5… hoti ekeinos fanerita hina tain hamartain airateia, kai hamartas en auto ouk atō.… you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is …
airiteia“removed”happened · he/she/itaorist passive subjunctive 3rd person singular1×
1 Corinthians 5:2… avō, kai ouchi mallon penthava, hina airiteia ek meseu vu tos tem ergem …… been stricken with grief and have removed from your fellowship the man who …
airileia“taken away”happened · theyaorist passive subjunctive 3rd person plural1×
John 19:31“taken away”… hina kateagileia autoiu teim skeleim kai airileia.… to have the legs broken and the bodies …
airasōr“away”happening now · youpresent active imperative 2nd person singular3×
Luke 23:18Anakrazala de pamplēthei legarōntois; Airasōr houton, apoluasar de ni ton Barabbon;… they all cried out in unison: “Away with this man! Release Barabbas to …
Acts 21:36… gar tem plēthem tou laou krazarōntois; Airasōr auton.… crowd that followed him kept shouting, “Away with him!”
Acts 22:22“away with”… kai eparala tan fōnan autoiu legarōntois; Airasōr apo tau gēau ton toiouton, ouk …The crowd listened to Paul until he made this statement. Then they lifted up their voices and shouted, “Rid the earth of him! He is not fit to …
airavōr“take”happening now · yepresent active imperative 2nd person plural1×
Luke 9:3kai legata pros autoin; Mēdenem airavōr eis tan hodan, mēte rabdan mēte …“Take nothing for the journey,” He told …
airasar“pick up”happened · youaorist active imperative 2nd person singular10×
Matthew 9:6… hamartain tote legatō to paralutiko; Egerirantos airasar su tan klinan kai hupagasōr eis …… said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”
Matthew 17:27… ankistrem kai ton anabainaranton prōton ichthon airasar, kai anoigarantos tem stomem autou heuriskasi …… the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When …
Matthew 20:14airasar tem sem kai hupagasōr; thelamō de …Take your pay and go. I want …
Mark 2:9“take”… tais hamartais, ē legara; Egerasōr kai airasar ton krabatton su kai peripatasōr?… paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?
Mark 2:11Si legamō, egerasōr airasar ton krabatton su kai hupagasōr eis …“I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”
John 5:8legatō auto tos Iēsus; Egerasōr airasar ton krabatton su kai peripatasōr.Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.”
John 5:11… poiarantos min hugion ekeinos mi legata Airasar ton krabatton su kai peripatasōr.… who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’ ”
John 5:12“pick up”… atō tos anthrōpos tos legarantos si; Airasar kai peripatasōr?“Who is this man who told you to pick it up and walk?” they asked.
John 19:15kraugazala oun ekeinois; Airasar airasar, staurasar auton. legatō autoi tos …At this, they shouted, “Away with Him! Away with Him! Crucify Him …
John 19:15kraugazala oun ekeinois; Airasar airasar, staurasar auton. legatō autoi tos Pilatos; …… this, they shouted, “Away with Him! Away with Him! Crucify Him!” “Shall I crucify …
airatar“take up”happened · he/she/itaorist active imperative 3rd person singular4×
Matthew 16:24… opisō mu erchara, aparnetar heauton kai airatar ton stauron autou kai akolouthatōr mi.… Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
Mark 8:34… opisō mu erchara, aparnetar heauton kai airatar ton stauron autou kai akolouthatōr mi.… Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
Luke 9:23… opisō mu erchorō, arnetar heauton kai airatar ton stauron autou kata hēmeran, kai …… Me, he must deny himself and take up his cross daily and follow Me.
Luke 22:36… autoi; Alla nun tos echarōntos ballantiem airatar, homoiōs kai pēran, kai tos mē …… the one with a purse should take it, and likewise a bag; and …
airavar“take”happened · yeaorist active imperative 2nd person plural5×
Matthew 11:29airavar ton zugon mu epi vin kai …Take My yoke upon you and learn …
Matthew 25:28airavar oun apo autou tem talantem kai …Therefore take the talent from him and give …
Luke 19:24kai toi parastēarēntoi legata; Airavar apo autou tan mnan kai dōavar …Then he told those standing by, ‘Take the mina from him and give …
John 2:16“take … away”kai toi tain peristerain pōlarōntoi legata; Airavar houteim enteuthen, mē poiavōr ton oikon …To those selling doves He said, “Get these out of here! How dare …
John 11:39legatō tos Iēsus; Airavar ton lithon. legatō auto tas adelfas …“Take away the stone,” Jesus said. “Lord, by …
airisar“taken up”happened · youaorist passive imperative 2nd person singular2×
Matthew 21:21… alla kan te ore houte legaveia; Airisar kai balisar eis tan thalassan, geneti;… you say to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ it …
Mark 11:23“taken up”… hos an legateia te ore houte; Airisar kai balisar eis tan thalassan, kai …… you that if anyone says to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and has no …
airitar“put away”happened · he/she/itaorist passive imperative 3rd person singular1×
Ephesians 4:31“put away”… kai orgas kai kraugas kai blasfēmias airitar apo vu sun panta kakia.… anger, outcry and slander, along with every form of malice.
airara“get”happened · the “to …” formaorist active infinitive6×
Matthew 24:17“take”tos epi teu dōmeu mē katabainatar airara teim ek tau oikiau autou,… no one on the housetop come down to retrieve anything from his house.
Matthew 24:18“get”… en to agro mē epistrefatar opisō airara tem himatiem autou.… no one in the field return for his cloak.
Mark 13:15“take … out”… dōmeu mē katabainatar mēde eiserchatar tinem airara ek tau oikiau autou,… on the housetop go back inside to retrieve anything from his house.
Mark 13:16“get”… agron mē epistrefatar eis teim opisō airara tem himatiem autou.… in the field return for his cloak.
Luke 17:31“take … away”… autou en ta oikia, mē katabainatar airara auteim, kai tos en agro homoiōs …… the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for …
John 5:10… Sabbatem atō, kai ouk exestinatō si airara ton krabatton.… It is unlawful for you to carry your mat.”
airarōntos“collecting”happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine2×
Luke 19:22“collecting”… oidaselē hoti mis anthrōpos austēros amō, airarōntos hem ouk tithama kai therizarōntos hem …… So you knew that I am a harsh man, withdrawing what I did not deposit and reaping what I did …
John 1:29… Ide tos amnos tou theou tos airarōntos tan hamartan tou kosmou.… Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
airarōntou“takes away”happening now · of, belonging topresent active participle genitive singular masculine2×
Luke 6:29“takes away”… kai tan allosan, kai apo tou airarōntou su tem himatiem kai ton chitōnon …… turn to him the other also. And if someone takes your cloak, do not withhold your tunic as well.
Luke 6:30“takes away”… aitarōnto sin dōasōr, kai apo tou airarōntou teim seim mē apaitasōr.Give to everyone who asks you, and if anyone takes what is yours, do not demand it back.
airorōnton“carried”happening now · objectpresent middle or passive participle accusative singular masculine1×
Mark 2:3kai ercholō ferarōntois pros auton paralutikon airorōnton hupo tessares.… a paralytic was brought to Him, carried by four men.
airarantos“picked up”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine5×
Mark 2:12kai egerita kai euthuos airarantos ton krabatton exerchata emprosthen pantoiu, hōste …And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in …
Luke 5:24… to paraluorēnto; Si legamō, egerasōr kai airarantos tem klinidiem su poreuosōr eis ton …… paralytic, “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”
Luke 5:25“picked up”kai parachrēma anastēarantos enōpion autoiu, airarantos epi hem katakeiote, aperchata eis ton …And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying …
Acts 21:11kai ercharantos pros nin kai airarantos tan zōnan tou Paulou darantos heautou …Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet …
1 Corinthians 6:15… teim sōmeim vu meleim Christou atō? airarantos oun teim meleim tou Christou poiameia …… members of Christ? Shall I then take the members of Christ and unite …
airarantois“hoisting … up”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine2×
Acts 27:13… de notou dokarantois tau prothesiau kratarē airarantois asson paralegole tan Krētan.… they had their opportunity. So they weighed anchor and sailed along, hugging the coast …
Acts 27:17han airarantois boētheiai chrole hupozōnarōntois tem ploiem; foborōntois …After hoisting it up, the crew used ropes to undergird …
airorēnton“taken away”has happened · objectperfect middle or passive participle accusative singular masculine1×
John 20:1“taken away”… tem mnēmeiem, kai blepatō ton lithon airorēnton ek teu mnēmeieu.… went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance.