verb

airamō

Greekαἴρω (airō)

Strong’sG142

I raise, lift up

stem air-101 times in the New Testamentin 10 of 27 books30 forms occur

Translated as

What it means

Forms in the New Testament

Where it appears

101 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader

airasō“collect”happening now · youpresent active indicative 2nd person singular2×

Luke 19:21“collect”fobeme gar sin hoti anthrōpos austēros asō, airasō hem ouk tithasa kai therizasō hem ouk speirasa.For I was afraid of you, because you are a harsh man. You withdraw what you did not deposit and reap what you did not sow.’

John 10:24“keep … insuspense”kuklala oun auton tois Ioudaiois kai legale auto; Heōs pote tan psuchan nu airasō? ei sis asō tos christos, legasar ni parrēsia.So the Jews gathered around Him and demanded, “How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.”

airatō“takes away”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular8×

Matthew 9:16“pulls away”oudenos de epiballatō epiblēmem rakeu agnafeu epi himatie palaie; airatō gar tem plērōmem auteu apo teu himatieu, kai cheirōnem schismem ginetō.No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. For the patch will pull away from the garment, and a worse tear will result.

Mark 2:21“pulls away”Oudenos epiblēmem rakeu agnafeu epiraptatō epi himatiem palaiem; ei de mē, airatō tem plērōmem apo auteu tem kainem teu palaieu, kai cheirōnem schismem ginetō.No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the new piece will pull away from the old, and a worse tear will result.

Mark 4:15“takes away”houtois de alō tois para tan hodan hopou speiritō tos logos, kai hotan akoualeia euthuos erchetō tos Satanaos kai airatō ton logon ton speirirēton eis autoin.Some are like the seeds along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them.

Luke 8:12“takes away”tois de para tan hodan alō tois akouaratois, eita erchetō tos diabolos kai airatō ton logon apo tau kardiau autoiu, hina mē pisteuaratois sōzileia.The seeds along the path are those who hear, but the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved.

Luke 11:22“takes away”epan de ischuroteros autou epercharatos nikateia auton, tan panoplian autou airatō epi ha peithatelē, kai teim skuleim autou diadōatō.But when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the armor in which the man trusted, and then he divides up his plunder.

John 10:18“takes”oudenos airatō autan apo mu, alla mis tithamō autan apo miautou. exousian echamō tithara autan, kai exousian echamō palin lambara autan; houtan tan entolan lambama para tou patērou mu.No one takes it from Me, but I lay it down of My own accord. I have authority to lay it down and authority to take it up again. This charge I have received from My Father.”

John 15:2“removes”pantem klēmem en mi mē ferarōtem karpon airatō autem, kai pantem tem karpon ferarōtem kathairatō autem hina karpon polloteron ferateiō.He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful.

John 16:22“take away”kai vis oun nun men lupan echavō; palin de horemi vin, kai chairiti vu tas kardias, kai tan charan vu oudenos airatō apo vu.So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.

airitō“taken”happening now · he/she/itpresent passive indicative 3rd person singular1×

Acts 8:33“taken”en ta tapeinōsia tas krisias autou airita; tan genean autou tinos diēgeti? hoti airitō apo tau gēau tas zōas autou.In His humiliation He was deprived of justice. Who can recount His descendants? For His life was removed from the earth.”

airami“take … away”will happen · Ifuture active indicative 1st person singular1×

John 20:15“take … away”legatō auta Iēsus; Gunaikar, tinem klaiasō? tinon zētasō? ekeinas dokarōtas hoti tos kēpouros atō legatō auto; Kurior, ei sis bastazasa auton, legasar mi pou tithasa auton, kamis auton airami.“Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”

airali“bear … up”will happen · theyfuture active indicative 3rd person plural4×

Matthew 4:6“bear … up”kai legatō auto; Ei huios asō tou theou, ballasar siauton katō; grafitē gar hoti Toi angeloi autou entelleti peri su kai epi cheiraiu airali sin, mēpote proskoptaseia pros lithon ton podon su.“If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”

Mark 16:18“pick up”ofioin airali kan thanasimem tinem pinaleia ouk mē autoin blaptateia, epi arrōstoin cheirain epitithali kai kalōs echali.they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”

Luke 4:11“bear … up”kai hoti Epi cheiraiu airali sin mēpote proskoptaseia pros lithon ton podon su.and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”

John 11:48“take away”ean afiēkaneia auton houtōs, pantois pisteuali eis auton, kai ercheli tois Rōmaiois kai airali nu kai ton topon kai tem ethnem.If we let Him go on like this, everyone will believe in Him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation.”

airiti“taken away”will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular6×

Matthew 13:12“taken away”hotinos gar echatō, dōiti auto kai perisseuiti; hotinos de ouk echatō, kai hem echatō airiti apo autou.Whoever has will be given more, and he will have an abundance. Whoever does not have, even what he has will be taken away from him.

Matthew 21:43“taken away”dia houtem legamō vi hoti airiti apo vu tas basileias tou theou kai dōiti ethne poiarōte toin karpoin autau.Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.

Matthew 25:29“taken away”to gar echarōto panto dōiti kai perisseuiti; tou de mē echarōtou kai hem echatō airiti apo autou.For everyone who has will be given more, and he will have an abundance. But the one who does not have, even what he has will be taken away from him.

Mark 4:25“taken away”hos gar echatō, dōiti auto; kai hos ouk echatō, kai hem echatō airiti apo autou.For whoever has will be given more. But whoever does not have, even what he has will be taken away from him.”

Luke 8:18“taken away”blepavōr oun pōs akouavō; hos an gar echateiō, dōiti auto, kai hos an mē echateiō, kai hem dokatō echarō airiti apo autou.Pay attention, therefore, to how you listen. Whoever has will be given more, but whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him.”

Luke 19:26“taken away”legamō vi hoti panto to echarōto dōiti, apo de tou mē echarōtou kai hem echatō airiti.He replied, ‘ I tell you that everyone who has will be given more; but the one who does not have, even what he has will be taken away from him.

airata“raised”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular6×

Matthew 24:39“swept … away”kai ouk gnōskala heōs erchata tos kataklusmos kai airata hapantoin, houtōs eti kai tas parousias tou huiou tou anthrōpou.And they were oblivious until the flood came and swept them all away. So will it be at the coming of the Son of Man.

John 5:9“picked up”kai eutheōs gineta hugios tos anthrōpos kai airata ton krabatton autou kai peripatate. Ate de sabbatem en ekeina ta hēmera.Immediately the man was made well, and he picked up his mat and began to walk. Now this happened on the Sabbath day,

John 11:41“lifted up”airala oun ton lithon. tos de Iēsus airata toin ofthalmoin anō kai legata; Patēror, eucharistamō si hoti akouasa mu,So they took away the stone. Then Jesus lifted His eyes upward and said, “Father, I thank You that You have heard Me.

John 19:38“took away”Meta de houteim erōtata ton Pilaton Iōsēf apo Harimathaiau, arōtos mathētos tou Iēsu kruptirētos de dia ton fobon toiu Ioudaioiu, hina airateia tem sōmem tou Iēsu; kai epitrepata tos Pilatos. erchata oun kai airata tem sōmem autou.Afterward, Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus (but secretly for fear of the Jews), asked Pilate to let him remove the body of Jesus. Pilate gave him permission, so he came and removed His body.

Revelation 10:5“raised”kai tos angelos, hon horama histanarēton epi tau thalassau kai epi tau gēau, airata tan cheiran autou tan dexan eis ton ouranon,Then the angel I had seen standing on the sea and on the land lifted up his right hand to heaven.

Revelation 18:21“took up”Kai airata henos angelos ischuros lithon hōs mulinon megon, kai ballata eis tan thalassan legarōtos; Houtōs hormēme balliti Babulōnas tas megas politas, kai ouk mē heuriskiteia ēti.Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.

airava“collect”happened · yeaorist active indicative 2nd person plural3×

Mark 8:19“collect”hote toin pente artoin klama eis toin pentakischilioi, posoin kofinoin klasmeiu plēroin airava? legalō auto; Dōdeka.When I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of broken pieces did you collect?” “Twelve,” they answered.

Mark 8:20“pick up”hote kai toin hepta eis toin tetrakischilioi, posaiu spuriaiu plērōmeim klasmeiu airava? kai legalō auto; Hepta.“And when I broke the seven loaves for the four thousand, how many basketfuls of broken pieces did you collect?” “Seven,” they said.

Luke 11:52“taken away”ouai vi toi nomikoi, hoti airava tan kleidan tau gnōsiau; autois ouk eiserchava kai toin eisercherōtoin kōluava.Woe to you experts in the law! For you have taken away the key to knowledge. You yourselves have not entered, and you have hindered those who were entering.”

airala“picked up”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural12×, 11 shown

Matthew 14:12“took”kai prosercharatois tois mathētois autou airala tem ptōmem kai thaptala auton, kai ercharatois apangellala to Iēso.Then John’s disciples came and took his body and buried it. And they went and informed Jesus.

Matthew 14:20“picked up”kai esthiala pantois kai chortazila, kai airala tem perisseuarōtem teiu klasmeiu dōdeka kofinoin plēroin.They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

Matthew 15:37“took up”kai esthiala pantois kai chortazila, kai tem perisseuarōtem teiu klasmeiu airala hepta spuriain plērain.They all ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.

Mark 6:29“took”kai akouaratois tois mathētois autou erchala kai airala tem ptōmem autou kai tithala autem en mnēmeie.When John’s disciples heard about this, they came and took his body and placed it in a tomb.

Mark 6:43“picked up”kai airala klasmeim dōdeka kofinoiu plērōmeim kai apo toiu ichthoiu.and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.

Mark 8:8“took up”kai esthiala kai chortazila, kai airala perisseumeim klasmeiu hepta spuriain.The people ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.

Luke 17:13“raised”kai autois airala fōnan legarōtois; Iēsur epistator, elēasar nin.and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”

John 8:59“picked up”airala oun lithoin hina ballaleia epi auton; Iēsus de kruptita kai exerchata ek teu hiereu.At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.

John 11:41“took away”airala oun ton lithon. tos de Iēsus airata toin ofthalmoin anō kai legata; Patēror, eucharistamō si hoti akouasa mu,So they took away the stone. Then Jesus lifted His eyes upward and said, “Father, I thank You that You have heard Me.

John 20:2“taken”trechatō oun kai erchetō pros Simōnon Petron kai pros ton allon mathēton hon filate tos Iēsus, kai legatō autoi; Airala ton kurion ek teu mnēmeieu, kai ouk oidanē pou tithala auton.So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”

John 20:13“taken away”kai legalō auta ekeinois; Gunaikar, tinem klaiasō? legatō autoi hoti Airala ton kurion mu, kai ouk oidamē pou tithala auton.“Woman, why are you weeping?” they asked. “Because they have taken my Lord away,” she said, “and I do not know where they have put Him.”

airita“picked up”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular3×

Luke 9:17“picked up”kai esthiala kai chortazila pantois, kai airita tem perisseuaratem autoi klasmeiu kofinois dōdeka.They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

Acts 8:33“denied”en ta tapeinōsia tas krisias autou airita; tan genean autou tinos diēgeti? hoti airitō apo tau gēau tas zōas autou.In His humiliation He was deprived of justice. Who can recount His descendants? For His life was removed from the earth.”

Acts 20:9“picked up”kathezerōtos de tinos neanios onome Eutuchos epi tau thuriau, kataferirōtos hupno bathuo dialegerōtou tou Paulou epi polloterem, kataferiratos apo tou hupnou piptata apo teu tristegeu katō kai airita nekros.And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead.

airatē“taken”has happened · he/she/itperfect active indicative 3rd person singular1×

Colossians 2:14“taken”exaleifaratos tem kata nu cheirografem tei dogmei hem ate hupenantiem ni, kai autem airatē ek teu meseu prosēlaratos autem to stauro;having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!

airaleiō“take”happening now · theypresent active subjunctive 3rd person plural1×

Mark 6:8“take”kai parangellata autoi hina mēdenem airaleiō eis hodan ei mē rabdan monem, mē arton, mē pēran, mē eis tan zōnan chalkon,He instructed them to take nothing but a staff for the journey — no bread, no bag, no money in their belts —

airaseia“take”happened · youaorist active subjunctive 2nd person singular1×

John 17:15“take”ouk erōtamō hina airaseia autoin ek tou kosmou alla hina tēraseia autoin ek tou ponērou.I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one.

airateia“carry”happened · he/she/itaorist active subjunctive 3rd person singular5×

Matthew 27:32“carry”Exercherōtois de heuriskala anthrōpon Kurēnaion onome Simōnon; houton angareuala hina airateia ton stauron autou.Along the way they found a man from Cyrene, named Simon, and they forced him to carry the cross of Jesus.

Mark 15:21“carry”Kai angareualō paragarōton tinon Simōnon Kurēnaion ercherōton apo agrou, ton patēron Alexandrou kai Roufou, hina airateia ton stauron autou.Now Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and the soldiers forced him to carry the cross of Jesus.

Mark 15:24“take”kai stauralō auton kai diamerizelō teim himatieim autou, ballarōtois klēron epi auteim tinos tinem airateia.And they crucified Him. They also divided His garments by casting lots to decide what each of them would take.

John 19:38“take away”Meta de houteim erōtata ton Pilaton Iōsēf apo Harimathaiau, arōtos mathētos tou Iēsu kruptirētos de dia ton fobon toiu Ioudaioiu, hina airateia tem sōmem tou Iēsu; kai epitrepata tos Pilatos. erchata oun kai airata tem sōmem autou.Afterward, Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus (but secretly for fear of the Jews), asked Pilate to let him remove the body of Jesus. Pilate gave him permission, so he came and removed His body.

1 John 3:5“take away”kai oidavē hoti ekeinos fanerita hina tain hamartain airateia, kai hamartas en auto ouk atō.But you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is no sin.

airiteia“removed”happened · he/she/itaorist passive subjunctive 3rd person singular1×

1 Corinthians 5:2“removed”kai vis fusiirētois avō, kai ouchi mallon penthava, hina airiteia ek meseu vu tos tem ergem houtem poiaratos?And you are proud! Shouldn’t you rather have been stricken with grief and have removed from your fellowship the man who did this?

airileia“taken away”happened · theyaorist passive subjunctive 3rd person plural1×

John 19:31“taken away”Tois oun Ioudaiois, epei paraskeuas ate, hina mē menateia epi tou staurou teim sōmeim en te sabbate, ate gar megas tas hēmeras ekeineu teu sabbateu, erōtala ton Pilaton hina katagnuileia autoiu teim skeleim kai airileia.It was the day of Preparation, and the next day was a High Sabbath. In order that the bodies would not remain on the cross during the Sabbath, the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies removed.

airasōr“away”happening now · youpresent active imperative 2nd person singular3×

Luke 23:18“away”Anakrazala de pamplēthei legarōtois; Airasōr houton, apoluasar de ni ton Barabbaon;But they all cried out in unison: “Away with this man! Release Barabbas to us!”

Acts 21:36“away”akolouthate gar tem plēthem tou laou krazarōtois; Airasōr auton.For the crowd that followed him kept shouting, “Away with him!”

Acts 22:22“away with”Akouale de autou achri houtou tou logou kai epairala tan fōnan autoiu legarōtois; Airasōr apo tau gēau ton toiouton, ouk gar kathēkate auton zōarō.The crowd listened to Paul until he made this statement. Then they lifted up their voices and shouted, “Rid the earth of him! He is not fit to live!”

airavōr“take”happening now · yepresent active imperative 2nd person plural1×

Luke 9:3“take”kai legata pros autoin; Mēdenem airavōr eis tan hodan, mēte rabdan mēte pēran mēte arton mēte arguriem, mēte ana duo chitōnoin echarō.“Take nothing for the journey,” He told them, “no staff, no bag, no bread, no money, no second tunic.

airasar“pick up”happened · youaorist active imperative 2nd person singular10×

Matthew 9:6“pick up”hina de oidaveiē hoti exousian echatō tos huios tou anthrōpou epi tau gēau afiēkarō hamartain tote legatō to paralutiko; Egeiriratos airasar su tan klinan kai hupagasōr eis ton oikon su.But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.”

Matthew 17:27“take”hina de mē skandalizaneia autoin, poreuiratos eis thalassan ballasar ankistrem kai ton anabainaraton prōton ichthon airasar, kai anoigaratos tem stomem autou heuriskasi statēron; ekeinon lambaratos dōasar autoi anti mu kai su.“But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”

Matthew 20:14“take”airasar tem sem kai hupagasōr; thelamō de houto to eschato dōara hōs kai si;Take your pay and go. I want to give this last man the same as I gave you.

Mark 2:9“take”tinem atō eukopoterem, legara to paralutiko; Afiēkilō su tais hamartais, ē legara; Egeirasōr kai airasar ton krabatton su kai peripatasōr?“Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?

Mark 2:11“pick up”Si legamō, egeirasōr airasar ton krabatton su kai hupagasōr eis ton oikon su.“I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”

John 5:8“pick up”legatō auto tos Iēsus; Egeirasōr airasar ton krabatton su kai peripatasōr.Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.”

John 5:11“pick up”hos de apokrinita autoi; Tos poiaratos min hugion ekeinos mi legata Airasar ton krabatton su kai peripatasōr.But he answered, “The man who made me well told me, ‘Pick up your mat and walk.’ ”

John 5:12“pick up”erōtala oun auton; Tinos atō tos anthrōpos tos legaratos si; Airasar kai peripatasōr?“Who is this man who told you to pick it up and walk?” they asked.

John 19:15“away with”kraugazala oun ekeinois; Airasar airasar, staurasar auton. legatō autoi tos Pilatos; Ton basilevon vu staurameia? apokrinila tois archierevois; Ouk echanō basilevon ei mē Kaisaron.At this, they shouted, “Away with Him! Away with Him! Crucify Him!” “Shall I crucify your King?” Pilate asked. “We have no king but Caesar,” replied the chief priests.

John 19:15“away with”kraugazala oun ekeinois; Airasar airasar, staurasar auton. legatō autoi tos Pilatos; Ton basilevon vu staurameia? apokrinila tois archierevois; Ouk echanō basilevon ei mē Kaisaron.At this, they shouted, “Away with Him! Away with Him! Crucify Him!” “Shall I crucify your King?” Pilate asked. “We have no king but Caesar,” replied the chief priests.

airatar“take up”happened · he/she/itaorist active imperative 3rd person singular4×

Matthew 16:24“take up”Tote tos Iēsus legata toi mathētoi autou; Ei tinos thelatō opisō mu erchara, aparnetar heauton kai airatar ton stauron autou kai akolouthatōr mi.Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.

Mark 8:34“take up”Kai proskaleratos ton ochlon sun toi mathētoi autou legata autoi; Ei tinos thelatō opisō mu erchara, aparnetar heauton kai airatar ton stauron autou kai akolouthatōr mi.Then Jesus called the crowd to Him along with His disciples, and He told them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.

Luke 9:23“take up”Legate de pros pantoin; Ei tinos thelatō opisō mu ercherō, arnetar heauton kai airatar ton stauron autou kata hēmeran, kai akolouthatōr mi.Then Jesus said to all of them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross daily and follow Me.

Luke 22:36“take”legata de autoi; Alla nun tos echarōtos ballantiem airatar, homoiōs kai pēran, kai tos mē echarōtos pōlatar tem himatiem autou kai agorazatar machairan.“Now, however,” He told them, “the one with a purse should take it, and likewise a bag; and the one without a sword should sell his cloak and buy one.

airavar“take”happened · yeaorist active imperative 2nd person plural5×

Matthew 11:29“take”airavar ton zugon mu epi vin kai mathavar apo mu, hoti prauos amō kai tapeinos ta kardia, kai heuriskavi anapausian tai psuchai vu;Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

Matthew 25:28“take”airavar oun apo autou tem talantem kai dōavar to echarōto teim deka talanteim;Therefore take the talent from him and give it to the one who has ten talents.

Luke 19:24“take”kai toi paristanarētoi legata; Airavar apo autou tan mnan kai dōavar to tain deka mnain echarōtoThen he told those standing by, ‘Take the mina from him and give it to the one who has ten minas.’

John 2:16“take … away”kai toi tain peristerain pōlarōtoi legata; Airavar houteim enteuthen, mē poiavōr ton oikon tou patērou mu oikon emporieu.To those selling doves He said, “Get these out of here! How dare you turn My Father’s house into a marketplace!”

John 11:39“take away”legatō tos Iēsus; Airavar ton lithon. legatō auto tas adelfas tou teleutarētou Marthas; Kurior, ēdē ozatō, tetartaios gar atō.“Take away the stone,” Jesus said. “Lord, by now he stinks,” said Martha, the sister of the dead man. “It has already been four days.”

airisar“taken up”happened · youaorist passive imperative 2nd person singular2×

Matthew 21:21“lifted up”apokriniratos de tos Iēsus legata autoi; Amēn legamō vi, ean echaveiō pistian kai mē diakriniveia, ouk monem tem tau sukau poiavi, alla kan te ore houte legaveia; Airisar kai ballisar eis tan thalassan, gineti;“Truly I tell you,” Jesus replied, “if you have faith and do not doubt, not only will you do what was done to the fig tree, but even if you say to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ it will happen.

Mark 11:23“taken up”amēn legamō vi hoti hos an legateia te ore houte; Airisar kai ballisar eis tan thalassan, kai mē diakriniteia en ta kardia autou alla pisteuateiō hoti hem lalatō ginetō, eti auto.“Truly I tell you that if anyone says to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and has no doubt in his heart but believes that it will happen, it will be done for him.

airitar“put away”happened · he/she/itaorist passive imperative 3rd person singular1×

Ephesians 4:31“put away”pantas pikrias kai thumos kai orgas kai kraugas kai blasfēmias airitar apo vu sun panta kakia.Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.

airara“get”happened · the “to …” formaorist active infinitive6×

Matthew 24:17“take”tos epi teu dōmeu mē katabainatar airara teim ek tau oikiau autou,Let no one on the housetop come down to retrieve anything from his house.

Matthew 24:18“get”kai tos en to agro mē epistrefatar opisō airara tem himatiem autou.And let no one in the field return for his cloak.

Mark 13:15“take … out”tos epi teu dōmeu mē katabainatar mēde eiserchatar tinem airara ek tau oikiau autou,Let no one on the housetop go back inside to retrieve anything from his house.

Mark 13:16“get”kai tos eis ton agron mē epistrefatar eis teim opisō airara tem himatiem autou.And let no one in the field return for his cloak.

Luke 17:31“take … away”en ekeina ta hēmera hos eti epi teu dōmeu kai teim skeueim autou en ta oikia, mē katabainatar airara auteim, kai tos en agro homoiōs mē epistrefatar eis teim opisō.On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.

John 5:10“carry”legale oun tois Ioudaiois to therapeuirēto; Sabbatem atō, kai ouk exestinatō si airara ton krabatton.so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”

airarōtos“collecting”happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine2×

Luke 19:22“collecting”legatō auto; Ek teu stomeu su krinami sin, ponēror doulor; oidaselē hoti mis anthrōpos austēros amō, airarōtos hem ouk tithama kai therizarōtos hem ouk speirama?His master replied, ‘You wicked servant, I will judge you by your own words. So you knew that I am a harsh man, withdrawing what I did not deposit and reaping what I did not sow?

John 1:29“takes away”Ta epaurion blepatō ton Iēsun ercherōton pros auton, kai legatō; Ide tos amnos tou theou tos airarōtos tan hamartan tou kosmou.The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

airarōtou“takes away”happening now · of, belonging topresent active participle genitive singular masculine2×

Luke 6:29“takes away”to tuptarōto sin epi tan siagōnan parechasōr kai tan allan, kai apo tou airarōtou su tem himatiem kai ton chitōnon mē kōluaseia.If someone strikes you on one cheek, turn to him the other also. And if someone takes your cloak, do not withhold your tunic as well.

Luke 6:30“takes away”panto aitarōto sin dōasōr, kai apo tou airarōtou teim seim mē apaitasōr.Give to everyone who asks you, and if anyone takes what is yours, do not demand it back.

airirōton“carried”happening now · objectpresent passive participle accusative singular masculine1×

Mark 2:3“carried”kai erchelō ferarōtois pros auton paralutikon airirōton hupo tessares.Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.

airaratos“picked up”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine5×

Mark 2:12“picked up”kai egeirita kai euthuos airaratos ton krabatton exerchata emprosthen pantoiu, hōste existanerō pantoin kai doxazarō ton theon legarōtoin hoti Houtōs oudepote horana.And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”

Luke 5:24“pick up”hina de oidaveiē hoti tos huios tou anthrōpou exousian echatō epi tau gēau afiēkarō hamartain legata to paraluirēto; Si legamō, egeirasōr kai airaratos tem klinidiem su poreuesōr eis ton oikon su.But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins…” He said to the paralytic, “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”

Luke 5:25“picked up”kai parachrēma anistanaratos enōpion autoiu, airaratos epi hem katakeiete, aperchata eis ton oikon autou doxazarōtos ton theon.And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God.

Acts 21:11“took”kai ercharatos pros nin kai airaratos tan zōnan tou Paulou daratos heautou toin podoin kai tain cheirain legata; Hōdeim legatō tem pneumem tem hagiem Ton anēron hou atō tas zōnas houtas, houtōs dali en Ierousalēm tois Ioudaiois kai paradōali eis cheirain ethneiu.Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”

1 Corinthians 6:15“take”ouk oidavē hoti teim sōmeim vu meleim Christou atō? airaratos oun teim meleim tou Christou poiameia pornau meleim? mē ginetoia.Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never!

airaratois“hoisting … up”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine2×

Acts 27:13“weighed anchor”Hupopnaratou de notou dokaratois tau prothesiau kratarē airaratois asson paralegele tan Krētan.When a gentle south wind began to blow, they thought they had their opportunity. So they weighed anchor and sailed along, hugging the coast of Crete.

Acts 27:17“hoisting … up”han airaratois boētheiai chrele hupozōnarōtois tem ploiem; foberōtois tē mē eis tan Surtian ekpiptaleia, chalaratois tem skeuem, houtōs ferile.After hoisting it up, the crew used ropes to undergird the ship. And fearing that they would run aground on the sandbars of Syrtis, they lowered the sea anchor and were driven along.

airirēton“taken away”has happened · objectperfect passive participle accusative singular masculine1×

John 20:1“taken away”Ta de hena teiu sabbateiu Marias tas Magdalēnas erchetō prōi skotiau ēti arōtau eis tem mnēmeiem, kai blepatō ton lithon airirēton ek teu mnēmeieu.Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance.