adverb

palin

Greekπάλιν (palin)

Strong’sG3825

again, further, on the other hand

stem palin-141 times in the New Testamentin 15 of 27 books

Translated as

What it means

Every form

This word never changes. It is spelled the same wherever it appears, so there is nothing to learn beyond the word itself.

Where it appears

141 occurrences, 100 of them printed here — the rest are in the reader

palin92×

Matthew 19:24“again”palin de legamō vi, eukopoterem atō kamēlan dia trupēmeu rafiau eiserchara ē plousion eis tan basileian tou theou.Again I tell you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”

Matthew 20:5“again”tois de aperchala. palin exercharatos peri hektan kai enatan hōran poiata hōsautōs.So they went. He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing.

Matthew 21:36“again”palin apostelata alloin douloin polloteroin toiu prōtoiu, kai poiala autoi hōsautōs.Again, he sent other servants, more than the first group. But the tenants did the same to them.

Matthew 22:1“again”Kai apokriniratos tos Iēsus palin legata en parabolai autoi legarōtos;Once again, Jesus spoke to them in parables:

Matthew 22:4“again”palin apostelata alloin douloin legarōtos; Legavar toi kalirētoi; Idou tem aristem mu hetoimazamē, tois taurois mu kai teim sitisteim thuirēteim, kai panteim hetoimeim; deute eis toin gamoin.Again, he sent other servants and said, ‘Tell those who have been invited that I have prepared my dinner. My oxen and fattened cattle have been killed, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’

Matthew 26:42“again”palin ek deutereu apercharatos proseucheta legarōtos; Patēror mu, ei ouk dunetō houtem parerchara ean mē autem pinameia, ginitar tem thelēmem su.A second time He went away and prayed, “My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done.”

Matthew 26:43“again”kai ercharatos palin heuriskata autoin katheudarōtoin, ale gar autoiu tois ofthalmois barirētois.And again Jesus returned and found them sleeping, for their eyes were heavy.

Matthew 26:44“again”kai afiēkaratos autoin palin apercharatos proseucheta ek triteu ton auton logon legaratos palin.So He left them and went away once more and prayed a third time, saying the same thing.

Matthew 26:44“once more”kai afiēkaratos autoin palin apercharatos proseucheta ek triteu ton auton logon legaratos palin.So He left them and went away once more and prayed a third time, saying the same thing.

Matthew 26:72“again”kai palin arneta meta horkou hoti Ouk oidamē ton anthrōpon.And again he denied it with an oath: “I do not know the man!”

Matthew 27:50“again”tos de Iēsus palin krazaratos fōna mega afiēkata tem pneumem.When Jesus had cried out again in a loud voice, He yielded up His spirit.

Mark 2:1“again”Kai eisercharatos palin eis Kafarnaoum dia hēmeraiu akouita hoti en oiko atō;A few days later Jesus went back to Capernaum. And when the people heard that He was home,

Mark 2:13“again”Kai exerchata palin para tan thalassan; kai pantos tos ochlos erchete pros auton, kai didaskate autoin.Once again Jesus went out beside the sea. All the people came to Him, and He taught them there.

Mark 3:1“again”Kai eiserchata palin eis sunagōgan, kai ate ekei anthrōpos xērainirētan echarōtos tan cheiran.Once again Jesus entered the synagogue, and a man with a withered hand was there.

Mark 3:20“again”Kai erchetō eis oikon; kai sunerchetō palin tos ochlos, hōste mē dunerō autoin mēde arton esthiara.Then Jesus went home, and once again a crowd gathered, so that He and His disciples could not even eat.

Mark 4:1“again”Kai palin archeta didaskarō para tan thalassan. kai sunagitō pros auton ochlos pollotatos, hōste auton eis ploiem embainaraton katherō en ta thalassa, kai pantos tos ochlos pros tan thalassan epi tau gēau ale.Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore.

Mark 5:21“again”Kai diaperaratou tou Iēsu en te ploie palin eis tem peran sunagita ochlos pollos epi auton, kai ate para tan thalassan.When Jesus had again crossed by boat to the other side, a large crowd gathered around Him beside the sea.

Mark 7:14“again”Kai proskaleratos palin ton ochlon legate autoi; Akouavar mu pantois kai suniēkavar.Once again Jesus called the crowd to Him and said, “All of you, listen to Me and understand:

Mark 7:31“again”Kai palin exercharatos ek teiu horeiu Turau erchata dia Sidōnau eis tan thalassan tau Galilaiau ana mesem teiu horeiu Dekapoliau.Then Jesus left the region of Tyre and went through Sidon to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis.

Mark 8:1“again”En ekeinai tai hēmerai palin pollou ochlou arōtou kai mē echarōtoiu tinem esthialeia, proskaleratos toin mathētoin legatō autoi;In those days the crowd once again became very large, and they had nothing to eat. Jesus called the disciples to Him and said,

Mark 8:13“again”kai afiēkaratos autoin palin embainaratos aperchata eis tem peran.And He left them, got back into the boat, and crossed to the other side.

Mark 8:25“again”eita palin epitithata tain cheirain epi toin ofthalmoin autou, kai diablepala kai apokathistanata kai emblepate tēlaugōs hapanteim.Once again Jesus placed His hands on the man’s eyes, and when he opened them his sight was restored, and he could see everything clearly.

Mark 10:1“again”Kai ekeithen anistanaratos erchetō eis teim horeim tau Ioudaiau kai peran tou Iordanou, kai sumporeuelō palin ochlois pros auton, kai hōs eiōthatelē palin didaskate autoin.Then Jesus left that place and went into the region of Judea, beyond the Jordan. Again the crowds came to Him and He taught them, as was His custom.

Mark 10:1“again”Kai ekeithen anistanaratos erchetō eis teim horeim tau Ioudaiau kai peran tou Iordanou, kai sumporeuelō palin ochlois pros auton, kai hōs eiōthatelē palin didaskate autoin.Then Jesus left that place and went into the region of Judea, beyond the Jordan. Again the crowds came to Him and He taught them, as was His custom.

Mark 10:10“again”Kai eis tan oikian palin tois mathētois peri houteu eperōtale auton.When they were back inside the house, the disciples asked Jesus about this matter.

Mark 10:24“again”tois de mathētois thambile epi toi logoi autou. tos de Iēsus palin apokriniratos legatō autoi; Tekneim, pōs duskolem atō eis tan basileian tou theou eiserchara;And the disciples were amazed at His words. But Jesus said to them again, “Children, how hard it is to enter the kingdom of God!

Mark 10:32“again”Ale de en ta hoda anabainarōtois eis Hierosolumeim, kai ate proagarōtos autoin tos Iēsus, kai thambile, tois de akoloutharōtois fobele. kai paralambaratos palin toin dōdeka archeta autoi legarō teim mellarōteim auto sumbainarōAs they were going up the road to Jerusalem, Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, but those who followed were afraid. Again Jesus took the Twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him:

Mark 11:3“back”kai ean tinos vi legateia; Tinem poiavō houtem? legavar hoti Tos kurios autou chreian echatō; kai euthuos auton apostelatō palin hōde.If anyone asks, ‘Why are you doing this?’ tell him, ‘The Lord needs it and will return it shortly.’”

Mark 11:27“again”Kai erchelō palin eis Hierosolumeim. kai en te hiere peripatarōtou autou erchelō pros auton tois archierevois kai tois grammatevois kai tois presbuteroisAfter their return to Jerusalem, Jesus was walking in the temple courts, and the chief priests, scribes, and elders came up to Him.

Mark 12:4“again”kai palin apostelata pros autoin allon doulon; kakeinon kefaliala kai atimazala.Then he sent them another servant, and they struck him over the head and treated him shamefully.

Mark 14:39“again”kai palin apercharatos proseucheta ton auton logon legaratos.Again He went away and prayed, saying the same thing.

Mark 14:40“again”kai palin ercharatos heuriskata autoin katheudarōtoin, ale gar autoiu tois ofthalmois katabarunirōtois, kai ouk oidalelē tinem apokrinileia auto.And again Jesus returned and found them sleeping, for their eyes were heavy. And they did not know what to answer Him.

Mark 14:61“again”tos de siōpate kai ouk apokrineta oudenem. palin tos archierevos eperōtate auton kai legatō auto; Sis asō tos christos tos huios tou eulogētou?But Jesus remained silent and made no reply. Again the high priest questioned Him, “Are You the Christ, the Son of the Blessed One?”

Mark 14:69“again”kai tas paidiskas horaratas auton archeta palin legarō toi paristanarētoi hoti Houtos ek autoiu atō.There the servant girl saw him and again said to those standing nearby, “This man is one of them.”

Mark 14:70“again”tos de palin arnete. kai meta mikrem palin tois paristanarētois legale to Petro; Alēthōs ek autoiu asō, kai gar Galilaios asō kai tas lalias su homoiazatō;But he denied it again. After a little while, those standing nearby said once more to Peter, “Surely you are one of them, for you too are a Galilean.”

Mark 14:70“again”tos de palin arnete. kai meta mikrem palin tois paristanarētois legale to Petro; Alēthōs ek autoiu asō, kai gar Galilaios asō kai tas lalias su homoiazatō;But he denied it again. After a little while, those standing nearby said once more to Peter, “Surely you are one of them, for you too are a Galilean.”

Mark 15:4“again”tos de Pilatos palin eperōtate auton legarōtos; Ouk apokrinesō oudenem? ide poseim su katēgoralō.Then Pilate questioned Him again, “Have You no answer? Look how many charges they are bringing against You!”

Mark 15:12“again”tos de Pilatos palin apokriniratos legate autoi; Tinem oun thelavō poiameia hon legavō ton basilevon toiu Ioudaioiu?So Pilate asked them again, “What then do you want me to do with the One you call the King of the Jews?”

Mark 15:13“again”tois de palin krazala; Staurasar auton.And they shouted back, “Crucify Him!”

Luke 6:43“on the other hand”Ouk gar atō dendrem kalem poiarōtem karpon sapron, oude palin dendrem saprem poiarōtem karpon kalon.No good tree bears bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit.

Luke 13:20“again”Kai palin legata; Tine homoiami tan basileian tou theou?Again He asked, “To what can I compare the kingdom of God?

Luke 23:20“again”palin de tos Pilatos prosfōnata, thelarōtos apoluara ton Iēsun.Wanting to release Jesus, Pilate addressed them again,

John 1:35“again”Ta epaurion palin histanatelē tos Iōannos kai ek toiu mathētoiu autou duo,The next day John was there again with two of his disciples.

John 4:3“again”afiēkata tan Ioudaian kai aperchata palin eis tan Galilaian.He left Judea and returned to Galilee.

John 4:13“again”apokrinita Iēsus kai legata auta; Pantos tos pinarōtos ek teu hudōreu houteu dipsati palin;Jesus said to her, “Everyone who drinks this water will be thirsty again.

John 4:46“again”Erchata oun palin eis tan Kana tau Galilaiau, hopou poiata tem hudōrem oinon. kai ate tinos basilikos hou tos huios asthenate en Kafarnaoum.So once again He came to Cana in Galilee, where He had turned the water into wine. And there was a royal official whose son lay sick at Capernaum.

John 4:54“again”houtem de palin deuterem sēmem poiata tos Iēsus ercharatos ek tau Ioudaiau eis tan Galilaian.This was now the second sign that Jesus performed after coming from Judea into Galilee.

John 6:15“again”Iēsus oun gnōskaratos hoti mellalō ercherō kai harpazarō auton hina poialeia basilevon anachōrata palin eis tem orem autos monos.Then Jesus, realizing that they were about to come and make Him king by force, withdrew again to a mountain by Himself.

John 8:2“again”Orthrou de palin paragineta eis tem hierem, kai pantos tos laos archete kai kathizaratos didaskate autoin.Early in the morning He went back into the temple courts. All the people came to Him, and He sat down to teach them.

John 8:8“again”kai palin katō kuptaratos grafate eis tan gēan.And again He bent down and wrote on the ground.

John 8:21“again”Legata oun palin autoi; Mis hupagamō kai zētavi min, kai en ta hamarta vu apothnēskevi; hopou mis hupagamō vis ouk dunevō erchara.Again He said to them, “I am going away, and you will look for Me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”

John 9:15“again”palin oun erōtale auton kai tois Farisaiois pōs anablepata. tos de legata autoi; Pēlon epitithata mu epi toin ofthalmoin, kai niptema, kai blepamō.So the Pharisees also asked him how he had received his sight. The man answered, “He put mud on my eyes, and I washed, and now I can see.”

John 9:17“again”legalō oun to tuflo palin; Tinem sis legasō peri autou, hoti anoigata su toin ofthalmoin? tos de legata hoti Profētos atō.So once again they asked the man who had been blind, “What do you say about Him, since it was your eyes He opened?” “He is a prophet,” the man replied.

John 9:27“again”apokrinita autoi; Legama vi ēdē kai ouk akouava; tinem palin thelavō akouarō? mē kai vis thelavō autou mathētois ginera?He replied, “I already told you, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?”

John 10:7“again”Legata oun palin autoi tos Iēsus; Amēn amēn legamō vi hoti mis amō tas thuras teiu probateiu.So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep.

John 10:17“again”dia houtem min tos patēros agapatō hoti mis tithamō tan psuchan mu, hina palin lambameia autan.The reason the Father loves Me is that I lay down My life in order to take it up again.

John 10:18“again”oudenos airatō autan apo mu, alla mis tithamō autan apo miautou. exousian echamō tithara autan, kai exousian echamō palin lambara autan; houtan tan entolan lambama para tou patērou mu.No one takes it from Me, but I lay it down of My own accord. I have authority to lay it down and authority to take it up again. This charge I have received from My Father.”

John 10:19“again”Schismem palin gineta en toi Ioudaioi dia toin logoin houtoin.Again there was division among the Jews because of Jesus’ message.

John 10:31“again”Bastazala oun palin lithoin tois Ioudaiois hina lithazaleia auton.At this, the Jews again picked up stones to stone Him.

John 10:39“again”zētale oun palin auton piazara; kai exerchata ek tau cheirau autoiu.At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp.

John 10:40“again”Kai aperchata palin peran tou Iordanou eis ton topon hopou ate Iōannos tem prōtem baptizarōtos, kai menata ekei.Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and He stayed there.

John 11:7“again”epeita meta houtem legatō toi mathētoi; Aganeiō eis tan Ioudaian palin.and then He said to the disciples, “Let us go back to Judea.”

John 11:8“again”legalō auto tois mathētois; Rabbi, nun zētale sin lithazara tois Ioudaiois, kai palin hupagasō ekei?“Rabbi,” they replied, “the Jews just tried to stone You, and You are going back there?”

John 11:38“again”Iēsus oun palin embrimerōtos en heauto erchetō eis tem mnēmeiem; ate de spēlaiem, kai lithos epikeiete epi aute.Jesus, once again deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance.

John 12:28“again”patēror, doxazasar su tem onomem. erchata oun fōnas ek tou ouranou; Kai doxazama kai palin doxazami.Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”

John 12:39“again”dia houtem ouk dunele pisteuarō hoti palin legata Ēsaios;For this reason they were unable to believe. For again, Isaiah says:

John 13:12“again”Hote oun niptata toin podoin autoiu kai lambata teim himatieim autou kai anapiptata, palin legata autoi; Gnōskavō tinem poiamē vi?When Jesus had washed their feet and put on His outer garments, He reclined with them again and asked, “Do you know what I have done for you?

John 14:3“again”kai ean poreuimeia kai hetoimazameia topon vi, palin erchemō kai paralambemi vin pros miauton, hina hopou amō mis kai vis aveiō.And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.

John 16:16“again”Mikrem kai ouketi theōravō min, kai palin mikrem kai horevi min.In a little while you will see Me no more, and then after a little while you will see Me.”

John 16:17“again”legala oun ek toiu mathētoiu autou pros allēloin; Tinem atō houtem hem legatō ni; Mikrem kai ouk theōravō min, kai palin mikrem kai horevi min? kai; Hoti hupagamō pros ton patēron?Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’ ?”

John 16:19“again”gnōskata Iēsus hoti thelale auton erōtarō, kai legata autoi; Peri houteu zētavō meta allēloiu hoti legama; Mikrem kai ouk theōravō min, kai palin mikrem kai horevi min?Aware that they wanted to question Him, Jesus said to them, “Are you asking one another why I said, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’?

John 16:22“again”kai vis oun nun men lupan echavō; palin de horemi vin, kai chairiti vu tas kardias, kai tan charan vu oudenos airatō apo vu.So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.

John 16:28“again”exerchama ek tou patērou kai erchamē eis ton kosmon; palin afiēkamō ton kosmon kai poreuemō pros ton patēron.I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”

John 18:7“again”palin oun eperōtata autoin; Tinon zētavō? tois de legala; Iēsun ton Nazōraion.So He asked them again, “Whom are you seeking?” “Jesus of Nazareth,” they answered.

John 18:27“again”palin oun arneta Petros; kai eutheōs alektōros fōnata.Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed.

John 18:33“again”Eiserchata oun palin eis tem praitōriem tos Pilatos kai fōnata ton Iēsun kai legata auto; Sis asō tos basilevos toiu Ioudaioiu?Pilate went back into the Praetorium, summoned Jesus, and asked Him, “Are You the King of the Jews?”

John 18:38“again”legatō auto tos Pilatos; Tinem atō alētheias? Kai houtem legaratos palin exerchata pros toin Ioudaioin, kai legatō autoi; Mis oudenan heuriskamō en auto aitian;“What is truth?” Pilate asked. And having said this, he went out again to the Jews and told them, “I find no basis for a charge against Him.

John 18:40“again”kraugazala oun palin legarōtois; Mē houton alla ton Barabbaon. ate de tos Barabbaos lēstos.“Not this man,” they shouted, “but Barabbas!” ( Now Barabbas was an insurrectionist. )

John 19:4“again”kai exerchata palin exō tos Pilatos kai legatō autoi; Ide agamō vi auton exō, hina gnōskaveia hoti oudenan aitian heuriskamō en auto.Once again Pilate came out and said to the Jews, “Look, I am bringing Him out to you to let you know that I find no basis for a charge against Him.”

John 19:9“again”kai eiserchata eis tem praitōriem palin kai legatō to Iēso; Pothen asō sis? tos de Iēsus apokrisian ouk dōata auto.and he went back into the Praetorium. “Where are You from?” he asked. But Jesus gave no answer.

John 19:37“again”kai palin heteras grafas legatō; Horeli eis hon ekkentala.And, as another Scripture says: “They will look on the One they have pierced.”

John 20:10“again”aperchala oun palin pros heautoin tois mathētois.Then the disciples returned to their homes.

John 20:21“again”legata oun autoi tos Iēsus palin; Eirēnas vi; kathōs apostelatē min tos patēros, kamis pempamō vin.Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”

John 20:26“again”Kai meta hēmerain oktō palin ale esō tois mathētois autou kai Thōmaos meta autoiu. erchetō tos Iēsus taiu thuraiu kleiirētaiu, kai histanata eis tem mesem kai legata; Eirēnas vi.Eight days later, His disciples were once again inside with the doors locked, and Thomas was with them. Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”

John 21:1“again”Meta houteim fanerata heauton palin tos Iēsus toi mathētoi epi tau thalassau tau Tiberiadau; fanerata de houtōs.Later, by the Sea of Tiberias, Jesus again revealed Himself to the disciples. He made Himself known in this way:

John 21:16“again”legatō auto palin deuterem; Simōnor Iōannou, agapasō min? legatō auto; Nai, kurior, sis oidasē hoti filamō sin. legatō auto; Poimainasōr teim probateim mu.Jesus asked a second time, “Simon son of John, do you love Me?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus told him, “Shepherd My sheep.”

Acts 10:15“again”kai fōnas palin ek deutereu pros auton; Heim tos theos katharizata sis mē koinasōr.The voice spoke to him a second time: “Do not call anything impure that God has made clean.”

Acts 11:10“again”houtem de gineta epi tris, kai anaspita palin hapanteim eis ton ouranon.This happened three times, and everything was drawn back up into heaven.

Acts 17:32“again”Akouaratois de anastasian nekroiu tois men chleuazale tois de legala Akoueni su peri houteu kai palin.When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock him, but others said, “We want to hear you again on this topic.”

Acts 27:28“again”kai bolizaratois heuriskala orguiain eikosi, brachuem de diistanaratois kai palin bolizaratois heuriskala orguiain dekapente;They took soundings and found that the water was twenty fathoms deep. Going a little farther, they took another set of soundings that read fifteen fathoms.

Romans 8:15“again”ouk gar lambava pneumem douleiau palin eis fobon, alla lambava pneumem huiothesiau en he krazanō; Abba tor patēror;For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of adoption to sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”

Romans 11:23“again”kakeinois de, ean mē epimenaleiō ta apistia, enkentrizili; dunatos gar atō tos theos palin enkentrizara autoin.And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.

Palin8×

Matthew 4:7“again”fēate auto tos Iēsus; Palin grafitē; Ouk ekpeirazasi kurion ton theon su.Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”

Matthew 4:8“again”Palin paralambatō auton tos diabolos eis orem hupsēlem liōs, kai deiknuatō auto pantain tain basileiain tou kosmou kai tan doxan autaiuAgain, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.

Matthew 5:33“again”Palin akouava hoti legita toi archaioi; Ouk epiorkasi, apodōasi de to kurio toin horkoin su.Again, you have heard that it was said to the ancients, ‘Do not break your oath, but fulfill your vows to the Lord.’

Matthew 13:45“again”Palin homoias atō tas basileias toiu ouranoiu anthrōpo emporo zētarōto kaloin margaritoin;Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls.

Matthew 13:47“again”Palin homoias atō tas basileias toiu ouranoiu sagēna ballirata eis tan thalassan kai ek panteu geneu sunagarata;Once again, the kingdom of heaven is like a net that was cast into the sea and caught all kinds of fish.

Matthew 18:19“again”Palin amēn legamō vi hoti ean duo sumfōnaleia ek vu epi tau gēau peri panteu pragmeu heu ean aiteleia, gineti autoi para tou patērou mu tou en ouranoi.Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.

John 8:12“again”Palin oun autoi lalata tos Iēsus legarōtos; Mis amō tem fōtem tou kosmou; tos akoloutharōtos mi ouk mē peripatateia en ta skotia, alla echati tem fōtem tau zōau.Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”

Acts 18:21“again”alla apotasseratos kai legaratos; Palin anakamptami pros vin tou theou thelarōtou anagita apo tau Efesau,But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.