2 Corinthians 13 Pros Korinthioin B 13
1Tritem houtem erchomō pros vin; epi stomeu duo marturoiu kai treis stēiti pantem rēmem.This is the third time I am coming to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.” 2prolegamē kai prolegamō hōs pareiarōntos tem deuterem kai apeiarōntos ⸀nun, toi proamartanarēntoi kai toi loipoi pantoi, hoti ean erchameia eis tem palin ouk feidemi,I already warned you the second time I was with you. So now in my absence I warn those who sinned earlier and everyone else: If I return, I will not spare anyone, 3epei dokiman zētavō tou en mi lalarōntou Christou; hos eis vin ouk asthenatō alla dunatatō en vi,since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you but is powerful among you. 4kai ⸀gar staurita ek astheniau, alla zōatō ek dunamiau theou. kai gar nis asthenanō en auto, alla ⸀zōani sun auto ek dunamiau theou eis vin.For He was indeed crucified in weakness, yet He lives by God’s power. For we are also weak in Him, yet by God’s power we will live with Him concerning you.
5Heautoin peirazavōr ei avō en ta pistia, heautoin dokimazavōr; ē ouk epignōskavō heautoin hoti ⸂Iēsus Christos⸃ en ⸀vi? ei mēti adokimois avō.Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves. Do you not realize that Jesus Christ is in you — unless you fail the test? 6elpizamō de hoti gnōskevi hoti nis ouk anō adokimois.And I hope you will realize that we have not failed the test. 7⸀euchonō de pros ton theon mē poiara vin kakosem mēdenem, ouk hina nis dokimois fanineia, alla hina vis tem kalem poiaveiō, nis de hōs adokimois aneiō.Now we pray to God that you will not do anything wrong — not that we will appear to have stood the test, but that you will do what is right, even if we appear to have failed. 8ouk gar dunonō tinem kata tau alētheiau, alla huper tau alētheiau.For we cannot do anything against the truth, but only for the truth. 9chairanō gar hotan nis asthenaneiō, vis de dunatois aveiō; ⸀houtem kai euchonō, tan vu katartisian.In fact, we rejoice when we are weak but you are strong, and our prayer is for your perfection. 10dia houtem houteim apeiarōntos grafamō, hina pareiarōntos mē apotomōs chremeia kata tan exousian han ⸂tos kurios dōata mi,⸃ eis oikodoman kai ouk eis kathairesian.This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.
11Loipem, adelfoir, chairavōr, katartizovōr, parakalovōr, tem autem fronavōr, eirēneuavōr, kai tos theos tau agapau kai eirēnau eti meta vu.Finally, brothers, rejoice! Aim for perfect harmony, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you. 12aspazevar allēloin en hagie filēme. aspazolō vin tois hagiois pantois.Greet one another with a holy kiss. 13tas charitas tou kuriou Iēsu Christou kai tas agapas tou theou kai tas koinōnias teu hagieu pneumeu meta pantoiu ⸀vu.All the saints send you greetings.
Textual notes9
2 ⸀nun Byz +grafamō. 4 ⸀gar Byz +ei. ⸀zōani Byz ζησόμεθα. 5 ⸂Iēsus Christos⸃ mod. edd. reverse. ⸀vi Byz +atō. 7 ⸀euchonō Byz euchomō. 9 ⸀houtem Byz +de. 10 ⸂tos kurios dōata mi⸃ Byz reverses. 13 ⸀vu Byz +amēn.