noun · neuter
antapodomem
Greekἀνταπόδομα (antapodoma)
Strong’sG468
a gift in return, a return, a recompense
stem antapodom-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books1 of 6 forms occur
Translated as
What it means
† ἀντ-από-δομα, -τος, τό
(< ἀνταποδίδωμι), [in LXX chiefly for גְּמוּל;] (= cl. -δοσις, q.v.),
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G468 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidan-tap-od'-om-ah
a requital (properly, the thing)
Fromfrom G467;
King Jamesrecompense.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Every form
| Job in the sentence case | one singular | more than one plural |
|---|---|---|
| subject or object direct | antapodomem1×ἀνταπόδομά | antapodomeim |
| of, belonging to genitive | antapodomeu | antapodomeiu |
| to, for dative | antapodome | antapodomei |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
antapodome is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
2 occurrences, every one of them listed
antapodomem“repaid”subject or objectdirect singular1×
Luke 14:12“repaid”Legate de kai to kalarēto auton; Hotan poiaseiō aristem ē deipnem, mē fōnasōr toin filoin su mēde toin adelfoin su mēde toin sungenoin su mēde geitōnoin plousioin, mēpote kai autois antikalaleia sin kai gineteia antapodomem si.Then Jesus said to the man who had invited Him, “When you host a dinner or a banquet, do not invite your friends or brothers or relatives or rich neighbors. Otherwise, they may invite you in return, and you will be repaid.
antapodomem1×
Romans 11:9“retribution”kai David legatō; Ginitar tas trapezas autoiu eis pagian kai eis thēran kai eis skandalem kai eis antapodomem autoi,And David says: “May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution to them.