verb
antiparerchamō
Strong’sG492
I pass opposite
stem antiparerch-2 times in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
**† ἀντι-παρ-έρχομαι,
[in LXX: Wi 16:10*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G492 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
pass by on the opposite side, NT+2nd c.AD+
II come up ana help, as against an enemy,LXX
III enter in place of, Refs 2nd c.AD+
IV penetrate, Refs 3rd c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| antiparerchataἀντιπαρῆλθεν | happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular | passed by on the other side | 2× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | antiparerchamō | antiparerchame | antiparerchami | antiparerchama | antiparerchamē | antiparerchamelē |
| you 2nd person singular | antiparerchasō | antiparerchase | antiparerchasi | antiparerchasa | antiparerchasē | antiparerchaselē |
| he/she/it 3rd person singular | antiparerchatō | antiparerchate | antiparerchati | antiparerchata2×ἀντιπαρῆλθεν | antiparerchatē | antiparerchatelē |
| we 1st person plural | antiparerchanō | antiparerchane | antiparerchani | antiparerchana | antiparerchanē | antiparerchanelē |
| ye 2nd person plural | antiparerchavō | antiparerchave | antiparerchavi | antiparerchava | antiparerchavē | antiparerchavelē |
| they 3rd person plural | antiparerchalō | antiparerchale | antiparerchali | antiparerchala | antiparerchalē | antiparerchalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | antiparerchameiō | antiparerchameia | antiparerchameiē |
| you 2nd person singular | antiparerchaseiō | antiparerchaseia | antiparerchaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | antiparerchateiō | antiparerchateia | antiparerchateiē |
| we 1st person plural | antiparerchaneiō | antiparerchaneia | antiparerchaneiē |
| ye 2nd person plural | antiparerchaveiō | antiparerchaveia | antiparerchaveiē |
| they 3rd person plural | antiparerchaleiō | antiparerchaleia | antiparerchaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | antiparerchasōr | antiparerchasar | antiparerchasēr |
| he/she/it 3rd person singular | antiparerchatōr | antiparerchatar | antiparerchatēr |
| ye 2nd person plural | antiparerchavōr | antiparerchavar | antiparerchavēr |
| they 3rd person plural | antiparerchalōr | antiparerchalar | antiparerchalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | antiparerchamoiō | antiparerchamoia |
| you 2nd person singular | antiparerchasoiō | antiparerchasoia |
| he/she/it 3rd person singular | antiparerchatoiō | antiparerchatoia |
| we 1st person plural | antiparerchanoiō | antiparerchanoia |
| ye 2nd person plural | antiparerchavoiō | antiparerchavoia |
| they 3rd person plural | antiparerchaloiō | antiparerchaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | antiparercharō | antiparerchari | antiparerchara | antiparercharē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | antiparercharōntos | antiparercharintos | antiparercharantos | antiparercharēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
antiparerch is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
2 occurrences, every one of them listed
antiparerchata“passed by on the other side”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular2×
Luke 10:31… ta hoda ekeina, kai horarantos auton antiparerchata;… but when he saw him, he passed by on the other side.
Luke 10:32… kata ton topon ercharantos kai horarantos antiparerchata.… that spot and saw him, he passed by on the other side.