verb
aulizomō
Strong’sG835
I lodge, pass the night
stem auliz-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
αὐλίζομαι
(< αὐλή), [in LXX chiefly for לון, לון;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G835 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidow-lid'-zom-ahee
to pass the night (properly, in the open air)
Frommiddle voice from G833;
King Jamesabide, lodge.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
aorist 1 ηὐλισάμην always in Refs 5th c.BC+, compare (κατ-) Refs 1st c.AD+; ηὐλίσθην always in Refs 5th c.BC+ (ἐν-), Refsfuture αὐλισθήσομαιLXX: perfect ηὔλισμαιRefs 1st c.AD+:—lie in the αὐλή or courtyard, μυκηθμοῦ.. βοῶν αὐλιζομενάωνRefs 8th c.BC+; take up one's abode, lodge, live in a place, ἐν ἄντρῳ, of sheep, Refs 5th c.BC+; περὶ τὴν λίμνην, of birds,Refs 5th c.BC+passed the night, Refs 5th c.BC+; especially as military term, encamp, bivouac, Refs 5th c.BC+: in Medicine texts, of blood, lodge or settle in a place, Refs 2nd c.AD+: metaphorically, τὸ ἑσπέρας αὐλισθήσεται κλαυθμόςLXX
II active, cause to dwell,LXX+1st c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| aulizoteηὐλίζετο | was happening · he/she/itimperfect middle or passive indicative 3rd person singular | spend the night | 1× |
| aulizitaηὐλίσθη | happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular | spent the night | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | aulizomō | aulizome | aulizomē | aulizomelē |
| you 2nd person singular | aulizosō | aulizose | aulizosē | aulizoselē |
| he/she/it 3rd person singular | aulizotō | aulizote1×ηὐλίζετο | aulizotē | aulizotelē |
| we 1st person plural | aulizonō | aulizone | aulizonē | aulizonelē |
| ye 2nd person plural | aulizovō | aulizove | aulizovē | aulizovelē |
| they 3rd person plural | aulizolō | aulizole | aulizolē | aulizolelē |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | aulizimi | aulizima |
| you 2nd person singular | aulizisi | aulizisa |
| he/she/it 3rd person singular | auliziti | aulizita1×ηὐλίσθη |
| we 1st person plural | aulizini | aulizina |
| ye 2nd person plural | aulizivi | auliziva |
| they 3rd person plural | aulizili | aulizila |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | aulizomeiō | aulizomeiē |
| you 2nd person singular | aulizoseiō | aulizoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | aulizoteiō | aulizoteiē |
| we 1st person plural | aulizoneiō | aulizoneiē |
| ye 2nd person plural | aulizoveiō | aulizoveiē |
| they 3rd person plural | aulizoleiō | aulizoleiē |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | aulizimeia |
| you 2nd person singular | auliziseia |
| he/she/it 3rd person singular | auliziteia |
| we 1st person plural | aulizineia |
| ye 2nd person plural | auliziveia |
| they 3rd person plural | aulizileia |
Commands — imperative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | aulizosōr | aulizosēr |
| he/she/it 3rd person singular | aulizotōr | aulizotēr |
| ye 2nd person plural | aulizovōr | aulizovēr |
| they 3rd person plural | aulizolōr | aulizolēr |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | aulizisar |
| he/she/it 3rd person singular | aulizitar |
| ye 2nd person plural | aulizivar |
| they 3rd person plural | aulizilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | aulizomoiō |
| you 2nd person singular | aulizosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | aulizotoiō |
| we 1st person plural | aulizonoiō |
| ye 2nd person plural | aulizovoiō |
| they 3rd person plural | aulizoloiō |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | aulizimoia |
| you 2nd person singular | aulizisoia |
| he/she/it 3rd person singular | aulizitoia |
| we 1st person plural | aulizinoia |
| ye 2nd person plural | aulizivoia |
| they 3rd person plural | auliziloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | aulizorō | aulizorē | ||
| acted on passive voice | auliziri | aulizira |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | aulizorōntos | aulizorēntos | ||
| acted on passive voice | aulizirintos | aulizirantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
auliz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
2 occurrences, every one of them listed
aulizote“spend the night”was happening · he/she/itimperfect middle or passive indicative 3rd person singular1×
Luke 21:37… hiere didaskarōntos, tain de nuktain exerchorōntos aulizote eis tem orem tem kalorōntem Elaiōnaiu;… every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.
aulizita“spent the night”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular1×
Matthew 21:17… exō tau polau eis Bēthanian, kai aulizita ekei.… the city to Bethany, where He spent the night.