verb
aulizimō
Greekαὐλίζομαι (aulizomai)
Strong’sG835
I lodge, pass the night
stem auliz-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur
Translated as
What it means
αὐλίζομαι
(< αὐλή), [in LXX chiefly for לון, לון;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G835 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidow-lid'-zom-ahee
to pass the night (properly, in the open air)
Frommiddle voice from G833;
King Jamesabide, lodge.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| aulizeteηὐλίζετο | was happening · he/she/itimperfect middle indicative 3rd person singular | spend the night | 1× |
| aulizitaηὐλίσθη | happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular | spent the night | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
acts on or for itself middle voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | aulizemō | aulizeme | aulizemi | aulizema | aulizemē | aulizemelē |
| you 2nd person singular | aulizesō | aulizese | aulizesi | aulizesa | aulizesē | aulizeselē |
| he/she/it 3rd person singular | aulizetō | aulizete1×ηὐλίζετο | aulizeti | aulizeta | aulizetē | aulizetelē |
| we 1st person plural | aulizenō | aulizene | aulizeni | aulizena | aulizenē | aulizenelē |
| ye 2nd person plural | aulizevō | aulizeve | aulizevi | aulizeva | aulizevē | aulizevelē |
| they 3rd person plural | aulizelō | aulizele | aulizeli | aulizela | aulizelē | aulizelelē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | aulizimō | aulizime | aulizimi | aulizima | aulizimē | aulizimelē |
| you 2nd person singular | aulizisō | aulizise | aulizisi | aulizisa | aulizisē | auliziselē |
| he/she/it 3rd person singular | aulizitō | aulizite | auliziti | aulizita1×ηὐλίσθη | aulizitē | aulizitelē |
| we 1st person plural | aulizinō | aulizine | aulizini | aulizina | aulizinē | aulizinelē |
| ye 2nd person plural | aulizivō | aulizive | aulizivi | auliziva | aulizivē | aulizivelē |
| they 3rd person plural | aulizilō | aulizile | aulizili | aulizila | aulizilē | aulizilelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
acts on or for itself middle voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | aulizemeiō | aulizemeia | aulizemeiē |
| you 2nd person singular | aulizeseiō | aulizeseia | aulizeseiē |
| he/she/it 3rd person singular | aulizeteiō | aulizeteia | aulizeteiē |
| we 1st person plural | aulizeneiō | aulizeneia | aulizeneiē |
| ye 2nd person plural | aulizeveiō | aulizeveia | aulizeveiē |
| they 3rd person plural | aulizeleiō | aulizeleia | aulizeleiē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | aulizimeiō | aulizimeia | aulizimeiē |
| you 2nd person singular | auliziseiō | auliziseia | auliziseiē |
| he/she/it 3rd person singular | auliziteiō | auliziteia | auliziteiē |
| we 1st person plural | aulizineiō | aulizineia | aulizineiē |
| ye 2nd person plural | auliziveiō | auliziveia | auliziveiē |
| they 3rd person plural | aulizileiō | aulizileia | aulizileiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
acts on or for itself middle voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | aulizesōr | aulizesar | aulizesēr |
| he/she/it 3rd person singular | aulizetōr | aulizetar | aulizetēr |
| ye 2nd person plural | aulizevōr | aulizevar | aulizevēr |
| they 3rd person plural | aulizelōr | aulizelar | aulizelēr |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | aulizisōr | aulizisar | aulizisēr |
| he/she/it 3rd person singular | aulizitōr | aulizitar | aulizitēr |
| ye 2nd person plural | aulizivōr | aulizivar | aulizivēr |
| they 3rd person plural | aulizilōr | aulizilar | aulizilēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
acts on or for itself middle voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | aulizemoiō | aulizemoia |
| you 2nd person singular | aulizesoiō | aulizesoia |
| he/she/it 3rd person singular | aulizetoiō | aulizetoia |
| we 1st person plural | aulizenoiō | aulizenoia |
| ye 2nd person plural | aulizevoiō | aulizevoia |
| they 3rd person plural | aulizeloiō | aulizeloia |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | aulizimoiō | aulizimoia |
| you 2nd person singular | aulizisoiō | aulizisoia |
| he/she/it 3rd person singular | aulizitoiō | aulizitoia |
| we 1st person plural | aulizinoiō | aulizinoia |
| ye 2nd person plural | aulizivoiō | aulizivoia |
| they 3rd person plural | auliziloiō | auliziloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on or for itself middle voice | aulizerō | aulizeri | aulizera | aulizerē |
| acted on passive voice | aulizirō | auliziri | aulizira | aulizirē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on or for itself middle voice | aulizerōtos | aulizeritos | aulizeratos | aulizerētos |
| acted on passive voice | aulizirōtos | auliziritos | auliziratos | aulizirētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
auliz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
2 occurrences, every one of them listed
aulizete“spend the night”was happening · he/she/itimperfect middle indicative 3rd person singular1×
Luke 21:37“spend the night”Ate de tain hēmerain en te hiere didaskarōtos, tain de nuxain exercherōtos aulizete eis tem orem tem kalirōtem Elaiōnaiu;Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.
aulizita“spent the night”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular1×
Matthew 21:17“spent the night”kai kataleiparatos autoin exerchata exō tau politau eis Bēthanian, kai aulizita ekei.Then He left them and went out of the city to Bethany, where He spent the night.