verb

Greekβραδύνω (bradunō)

Biblang

bradunamō

Strong’sG1019

I am slow, I delay

stem bradun-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

βραδύνω

(< βραδύς), [in LXX: Ge 43:10 (מההּ hith.), De 7:10, Is 46:13 (אחר pi.), Si 32 (35):18 *;]

1. trans., to retard (Soph., Is, l.c.).

2. More freq. intrans., to be slow, to tarry: I Ti 3:15, II Pe 3:9.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1019 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidbrad-oo'-no

to delay

Fromfrom G1021;

King Jamesbe slack, tarry.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in

βρᾰδύνω,
future -ῠνῶLXX: aorist ἐβράδῡνα Refs 2nd c.AD+: pluperfect ἐβεβραδύκειν Refs 2nd c.AD+: (βραδύς):
I transitive, make slow, delay, LXX:—passive, to be delayed, τἀπὸ σοῦ βραδύνεται Refs 5th c.BC+
II intransitive, loiter, delay, εἰ βραδύνοιμεν βοῇ Refs 4th c.BC+ (so in middle, χεῖρα δ᾽ οὐ βραδύνεται.. ἁρπάσαι δόρυ Refs 5th c.BC+: with infinitive, Refs 2nd c.AD+; βραδύνει σοι τοῦτ; are you slow, slack in this ? Refs 2nd c.AD+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

delayed1×slow1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
bradunatōβραδύνει	happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular	slow	1×
bradunameiōβραδύνω	happening now · Ipresent active subjunctive 1st person singular	delayed	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	bradunamō	braduname	bradunami	bradunama	bradunamē	bradunamelē
you 2nd person singular	bradunasō	bradunase	bradunasi	bradunasa	bradunasē	bradunaselē
he/she/it 3rd person singular	bradunatō1×βραδύνει	bradunate	bradunati	bradunata	bradunatē	bradunatelē
we 1st person plural	bradunanō	bradunane	bradunani	bradunana	bradunanē	bradunanelē
ye 2nd person plural	bradunavō	bradunave	bradunavi	bradunava	bradunavē	bradunavelē
they 3rd person plural	bradunalō	bradunale	bradunali	bradunala	bradunalē	bradunalelē

May, might — subjunctive mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	bradunameiō1×βραδύνω	bradunameia	bradunameiē
you 2nd person singular	bradunaseiō	bradunaseia	bradunaseiē
he/she/it 3rd person singular	bradunateiō	bradunateia	bradunateiē
we 1st person plural	bradunaneiō	bradunaneia	bradunaneiē
ye 2nd person plural	bradunaveiō	bradunaveia	bradunaveiē
they 3rd person plural	bradunaleiō	bradunaleia	bradunaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	bradunasōr	bradunasar	bradunasēr
he/she/it 3rd person singular	bradunatōr	bradunatar	bradunatēr
ye 2nd person plural	bradunavōr	bradunavar	bradunavēr
they 3rd person plural	bradunalōr	bradunalar	bradunalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	bradunamoiō	bradunamoia
you 2nd person singular	bradunasoiō	bradunasoia
he/she/it 3rd person singular	bradunatoiō	bradunatoia
we 1st person plural	bradunanoiō	bradunanoia
ye 2nd person plural	bradunavoiō	bradunavoia
they 3rd person plural	bradunaloiō	bradunaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	bradunarō	bradunari	bradunara	bradunarē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	bradunarōntos	bradunarintos	bradunarantos	bradunarēntos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

bradunstem+aoeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—ntthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

bradun is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

2 occurrences, every one of them listed

bradunatō“slow”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular1×

2 Peter 3:9ouk bradunatō kurios tau epangeliau, hōs tinois bradutan …The Lord is not slow in keeping His promise as some …

bradunameiō“delayed”happening now · Ipresent active subjunctive 1st person singular1×

1 Timothy 3:15ean de bradunameiō, hina oidaseiē pōs datō en oiko …in case I am delayed, so that you will know how …