verb
cheimazimō
Greekχειμάζομαι (cheimazomai)
Strong’sG5492
I am storm-tossed
stem cheimaz-once in the New Testament1 forms occur
Translated as
What it means
χειμάζω
(< χεῖμα, winter cold) [in LXX: Pr 26:10 (†) *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G5492 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidkhi-mad'-zo
to storm, i.e. (passively) to labor under a gale
Fromfrom the same as G5494;
King Jamesbe tossed with tempest.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| cheimazirōtoiuχειμαζομένων | happening now · of, belonging topresent passive participle genitive plural masculine | battered by the storm | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | cheimazimō | cheimazime | cheimazimi | cheimazima | cheimazimē | cheimazimelē |
| you 2nd person singular | cheimazisō | cheimazise | cheimazisi | cheimazisa | cheimazisē | cheimaziselē |
| he/she/it 3rd person singular | cheimazitō | cheimazite | cheimaziti | cheimazita | cheimazitē | cheimazitelē |
| we 1st person plural | cheimazinō | cheimazine | cheimazini | cheimazina | cheimazinē | cheimazinelē |
| ye 2nd person plural | cheimazivō | cheimazive | cheimazivi | cheimaziva | cheimazivē | cheimazivelē |
| they 3rd person plural | cheimazilō | cheimazile | cheimazili | cheimazila | cheimazilē | cheimazilelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | cheimazimeiō | cheimazimeia | cheimazimeiē |
| you 2nd person singular | cheimaziseiō | cheimaziseia | cheimaziseiē |
| he/she/it 3rd person singular | cheimaziteiō | cheimaziteia | cheimaziteiē |
| we 1st person plural | cheimazineiō | cheimazineia | cheimazineiē |
| ye 2nd person plural | cheimaziveiō | cheimaziveia | cheimaziveiē |
| they 3rd person plural | cheimazileiō | cheimazileia | cheimazileiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | cheimazisōr | cheimazisar | cheimazisēr |
| he/she/it 3rd person singular | cheimazitōr | cheimazitar | cheimazitēr |
| ye 2nd person plural | cheimazivōr | cheimazivar | cheimazivēr |
| they 3rd person plural | cheimazilōr | cheimazilar | cheimazilēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | cheimazimoiō | cheimazimoia |
| you 2nd person singular | cheimazisoiō | cheimazisoia |
| he/she/it 3rd person singular | cheimazitoiō | cheimazitoia |
| we 1st person plural | cheimazinoiō | cheimazinoia |
| ye 2nd person plural | cheimazivoiō | cheimazivoia |
| they 3rd person plural | cheimaziloiō | cheimaziloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acted on passive voice | cheimazirō | cheimaziri | cheimazira | cheimazirē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acted on passive voice | cheimazirōtos1× | cheimaziritos | cheimaziratos | cheimazirētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
cheimaz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
1 occurrence, every one of them listed
cheimazirōtoiu“battered by the storm”happening now · of, belonging topresent passive participle genitive plural masculine1×
Acts 27:18“battered by the storm”sfodrōs de cheimazirōtoiu nu ta hexēs ekbolan poiele,We were tossed so violently that the next day the men began to jettison the cargo.