Biblangbeta

verb

Greekχρή (chrē)
Biblang

chrēamō

Strong’sG5534

it is necessary, proper

stem chrē-once in the New Testament1 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

* χρή impers.

(< χράω, v. LS, s.v.),

it is necessary: Ja 3:10 (cf. δεῖ.).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G5534 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidkhray

it needs (must or should) be

Fromthird person singular of the same as G5530 or G5531 used impersonally;

King Jamesought.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
χρή,
impersonal, Refs 8th c.BC+; Aeolic dialect χρῆ Refs 7th c.BC+; other forms are contractions (crases) of χρή (probably originally a neuter substantive) with forms of εἰμί (sum): future χρἤσται Refs 5th c.BC+: subjunctive χρῇ Refs 5th c.BC+; infinitive χρῆναι Refs 5th c.BC+; also χρῆν (see. below 111); participle neuter plural χρηεόντα (or χρὴ ἐόντα) Refs 3rd c.AD+: imperfect ἐχρῆν Refs 5th c.BC+: frequently also without the augment, χρῆν Refs 5th c.BC+; both forms in Refs 5th c.BC+: future χρήδει Refs 5th c.BC+: —it is necessary: with infinitive praes. aut aorist, it must needs, one must or ought to do (like δεῖ, which is only once used in Refs 8th c.BC+; ὅτι χ. πάσχειν ἐθέλωRefs 5th c.BC+: more frequently with accusative person et infinitive, one must, ἐμὲ δὲ χ. γήραϊ πείθεσθαι Refs 8th c.BC+; οὐδέ τί σε χ. νηλεὲς ἦτορ ἔχειν Refs 5th c.BC+—Sts. the infinitive must be supplied from the context, especially in Refs 8th c.BC+ (i.e. ἀποπαύεσθαι) Refs 8th c.BC+; ὅθι χ. πεζὸν ἐόντα (i.e. μάρνασθαι) Refs 8th c.BC+; so in Trag. and Attic dialect, πορθεῖν ἃ μὴ χ. (i.e. πορθεῖν) Refs 4th c.BC+; φύς τ᾽ ἀφ᾽ ὧν οὐ χρῆν (i.e. φῦναι), ξὺν οἷς τ᾽ οὐ χρῆν (i.e. ὁμιλεῖν) ὁμιλῶν Refs 5th c.BC+; ἔκανες ὃν οὐ χρῆν (i.e. κτεῖναι) Refs 4th c.BC+; ἐπιπλεύσειέ τις ὡς χ. (i.e. ἐπιπλεῦσαι) Refs 5th c.BC+; θύσαντες οἷς χ. (i.e. θῦσαι) Refs 5th c.BC+ —The imperfect frequently expresses something that ought to have been, but is not, ἐνθάδ᾽ οὐ παραστατεῖ, ὡς χρῆν, ὈρέστηςRefs 5th c.BC+
2 in Refs 8th c.BC+infinitive, with accusative person et genitive of things, οὐδέ τί σε χρὴ ἀφρποσύνης thou hast no need of imprudence, i. e. it does not befit thee, Refs 8th c.BC+; μυθήσεαι ὅττεό (i.e. ὅτου) σε χ. Refs is found in most codices of Refs 5th c.BC+
3 with dative person pro accusative is not found; in Refs 8th c.BC+, the dative belongs to the infinitive μέλει; in Refs 5th c.BC+ Dobree restored με for γ; in Refs 5th c.BC+ depends on μετεῖνα; in Refs 5th c.BC+
II sometimes in a less strong sense, πῶς τοῦτο περᾶσαι χρ; how is one to get through this? Refs 3rd c.BC+; τί ἐχρῆν με ποιεῖ; what was I to do? Refs 4th c.BC+; ἓν οὐδὲν κατέστη ἴαμα ὅτι χρῆν προσφερόντας ὠφελεῖν there was no one remedy by the application of which one could (or was bound to) help them, Refs 5th c.BC+
III τὸ χρῆν (infinitive) fate, destiny, Refs 5th c.BC+; τὸ χρή Refs; conjecture for τὸ χρεών (monosyllable) in Refs

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

ought1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.

Form and the Greek behind itWhat it isUsuallyTimes
chrēatōχρήhappening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singularought1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
Who personhappening now presentwas happening imperfectwill happen futurehappened aoristhas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singularchrēamōchrēamechrēamichrēamachrēamēchrēamelē
you 2nd person singularchrēasōchrēasechrēasichrēasachrēasēchrēaselē
he/she/it 3rd person singularchrēatō1×χρήchrēatechrēatichrēatachrēatēchrēatelē
we 1st person pluralchrēanōchrēanechrēanichrēanachrēanēchrēanelē
ye 2nd person pluralchrēavōchrēavechrēavichrēavachrēavēchrēavelē
they 3rd person pluralchrēalōchrēalechrēalichrēalachrēalēchrēalelē
May, might — subjunctive mood, no occurrences
Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
I 1st person singularchrēameiōchrēameiachrēameiē
you 2nd person singularchrēaseiōchrēaseiachrēaseiē
he/she/it 3rd person singularchrēateiōchrēateiachrēateiē
we 1st person pluralchrēaneiōchrēaneiachrēaneiē
ye 2nd person pluralchrēaveiōchrēaveiachrēaveiē
they 3rd person pluralchrēaleiōchrēaleiachrēaleiē
Commands — imperative mood, no occurrences
Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
you 2nd person singularchrēasōrchrēasarchrēasēr
he/she/it 3rd person singularchrēatōrchrēatarchrēatēr
ye 2nd person pluralchrēavōrchrēavarchrēavēr
they 3rd person pluralchrēalōrchrēalarchrēalēr
Wishes — optative mood, no occurrences
Who personhappening now presenthappened aorist
I 1st person singularchrēamoiōchrēamoia
you 2nd person singularchrēasoiōchrēasoia
he/she/it 3rd person singularchrēatoiōchrēatoia
we 1st person pluralchrēanoiōchrēanoia
ye 2nd person pluralchrēavoiōchrēavoia
they 3rd person pluralchrēaloiōchrēaloia
The “to …” form — infinitive, no occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voicechrēarōchrēarichrēarachrēarē
Used as an adjective — participle, no occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voicechrēarōntoschrēarintoschrēarantoschrēarēntos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them
chrēstem+aoeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—ntthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

chrē is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

1 occurrence, every one of them listed

chrēatō“ought”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular1×

James 3:10“ought”… stomeu exerchotō eulogias kai kataras. ouk chrēatō, adelfoir mu, houteim houtōs genorō.… the same mouth come blessing and cursing. My brothers, this should not be!