verb
daneizamō
Strong’sG1155
I lend, borrow
stem daneiz-4 times in the New Testamentin 2 of 27 books4 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
δανείζω, v. δανίζω.
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1155 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saiddan-ide'-zo
to loan on interest; reflexively, to borrow
Fromfrom G1156;
King Jamesborrow, lend.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
future -είσωRefs 4th c.BC+: aorist ἐδάνεισα Refs 5th c.BC+: perfect δεδάνεικα Refs 4th c.BC+ —middle Refs: future δανείσομαι Refs: aorist ἐδανεισάμην Refs 5th c.BC+perfect δεδάνεισμαι in middle sense, Refs 5th c.BC+:—passive, aorist ἐδανείσθην Refs 5th c.BC+: perfect δεδάνεισμαι Refs: (δάνος):—put out money at usury, lend, Refs 5th c.BC+; δ. ἐπὶ τούτοις τοῖς ἀνδραπόδοις on the security of.., Refs 4th c.BC+
2 middle, have lent to one, borrow, Refs 5th c.BC+; ἐπὶ τοῖς μεγάλοις [τόκοις] Refs 4th c.BC+ —active and middle opposed, ἀποδώσουσι οἱ δανεισάμενοι τοῖς δανείσασι τὸ γιγνόμενον ἀργύριον cited in Refs 4th c.BC+:—passive, of the money, to be lent out, Refs 5th c.BC+
3 metaphorically in middle, μόρια ἀπὸ τοῦ κόσμου Refs 5th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| daneizalōδανίζουσιν | happening now · theypresent active indicative 3rd person plural | lend | 1× |
| daneizaveiaδανίσητε | happened · yeaorist active subjunctive 2nd person plural | lend | 1× |
| daneizavōrδανίζετε | happening now · yepresent active imperative 2nd person plural | lend | 1× |
| daneizeraδανίσασθαι | happened · the “to …” formaorist middle infinitive | borrow | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | daneizamō | daneizame | daneizami | daneizama | daneizamē | daneizamelē |
| you 2nd person singular | daneizasō | daneizase | daneizasi | daneizasa | daneizasē | daneizaselē |
| he/she/it 3rd person singular | daneizatō | daneizate | daneizati | daneizata | daneizatē | daneizatelē |
| we 1st person plural | daneizanō | daneizane | daneizani | daneizana | daneizanē | daneizanelē |
| ye 2nd person plural | daneizavō | daneizave | daneizavi | daneizava | daneizavē | daneizavelē |
| they 3rd person plural | daneizalō1×δανίζουσιν | daneizale | daneizali | daneizala | daneizalē | daneizalelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | daneizomō | daneizome | daneizomē | daneizomelē |
| you 2nd person singular | daneizosō | daneizose | daneizosē | daneizoselē |
| he/she/it 3rd person singular | daneizotō | daneizote | daneizotē | daneizotelē |
| we 1st person plural | daneizonō | daneizone | daneizonē | daneizonelē |
| ye 2nd person plural | daneizovō | daneizove | daneizovē | daneizovelē |
| they 3rd person plural | daneizolō | daneizole | daneizolē | daneizolelē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | daneizemi | daneizema |
| you 2nd person singular | daneizesi | daneizesa |
| he/she/it 3rd person singular | daneizeti | daneizeta |
| we 1st person plural | daneizeni | daneizena |
| ye 2nd person plural | daneizevi | daneizeva |
| they 3rd person plural | daneizeli | daneizela |
May, might — subjunctive mood, 1 occurrence
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | daneizameiō | daneizameia | daneizameiē |
| you 2nd person singular | daneizaseiō | daneizaseia | daneizaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | daneizateiō | daneizateia | daneizateiē |
| we 1st person plural | daneizaneiō | daneizaneia | daneizaneiē |
| ye 2nd person plural | daneizaveiō | daneizaveia1×δανίσητε | daneizaveiē |
| they 3rd person plural | daneizaleiō | daneizaleia | daneizaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | daneizomeiō | daneizomeiē |
| you 2nd person singular | daneizoseiō | daneizoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | daneizoteiō | daneizoteiē |
| we 1st person plural | daneizoneiō | daneizoneiē |
| ye 2nd person plural | daneizoveiō | daneizoveiē |
| they 3rd person plural | daneizoleiō | daneizoleiē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | daneizemeia |
| you 2nd person singular | daneizeseia |
| he/she/it 3rd person singular | daneizeteia |
| we 1st person plural | daneizeneia |
| ye 2nd person plural | daneizeveia |
| they 3rd person plural | daneizeleia |
Commands — imperative mood, 1 occurrence
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | daneizasōr | daneizasar | daneizasēr |
| he/she/it 3rd person singular | daneizatōr | daneizatar | daneizatēr |
| ye 2nd person plural | daneizavōr1×δανίζετε | daneizavar | daneizavēr |
| they 3rd person plural | daneizalōr | daneizalar | daneizalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | daneizosōr | daneizosēr |
| he/she/it 3rd person singular | daneizotōr | daneizotēr |
| ye 2nd person plural | daneizovōr | daneizovēr |
| they 3rd person plural | daneizolōr | daneizolēr |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | daneizesar |
| he/she/it 3rd person singular | daneizetar |
| ye 2nd person plural | daneizevar |
| they 3rd person plural | daneizelar |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | daneizamoiō | daneizamoia |
| you 2nd person singular | daneizasoiō | daneizasoia |
| he/she/it 3rd person singular | daneizatoiō | daneizatoia |
| we 1st person plural | daneizanoiō | daneizanoia |
| ye 2nd person plural | daneizavoiō | daneizavoia |
| they 3rd person plural | daneizaloiō | daneizaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | daneizomoiō |
| you 2nd person singular | daneizosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | daneizotoiō |
| we 1st person plural | daneizonoiō |
| ye 2nd person plural | daneizovoiō |
| they 3rd person plural | daneizoloiō |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | daneizemoia |
| you 2nd person singular | daneizesoia |
| he/she/it 3rd person singular | daneizetoia |
| we 1st person plural | daneizenoia |
| ye 2nd person plural | daneizevoia |
| they 3rd person plural | daneizeloia |
The “to …” form — infinitive, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | daneizarō | daneizari | daneizara | daneizarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | daneizorō | daneizorē | ||
| acts on or for itself middle voice | daneizeri | daneizera1×δανίσασθαι |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | daneizarōntos | daneizarintos | daneizarantos | daneizarēntos |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | daneizorōntos | daneizorēntos | ||
| acts on or for itself middle voice | daneizerintos | daneizerantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
daneiz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
4 occurrences, every one of them listed
daneizalō“lend”happening now · theypresent active indicative 3rd person plural1×
Luke 6:34… vi charitas atō? kai hamartōlois hamartōloi daneizalō hina apolabaleia teim iseim.… is that to you? Even sinners lend to sinners, expecting to be repaid …
daneizaveia“lend”happened · yeaorist active subjunctive 2nd person plural1×
Luke 6:34kai ean daneizaveia para hoiu elpizavō labara, poias vi …And if you lend to those from whom you expect …
daneizavōr“lend”happening now · yepresent active imperative 2nd person plural1×
Luke 6:35… toin echthroin vu kai agathopoiavōr kai daneizavōr mēdenem apelpizarōntois; kai eti tos misthos …… enemies, do good to them, and lend to them, expecting nothing in return …
daneizera“borrow”happened · the “to …” formaorist middle infinitive1×
Matthew 5:42… dōasar, kai ton thelarōnton apo su daneizera mē apostrefiseia.… from the one who wants to borrow from you.