verb

Greekδιανύω (dianuō)

Biblang

dianuamō

Strong’sG1274

I finish, complete

stem dianu-once in the New Testament1 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

** δι-ανύω

[in LXX: II Mac 12:17 *;]

1. to accomplish fully, finish, complete: Ac 21:7 (EV).

2. In late writers (Xen., al., Clem., I ad Cor., xxv, 3), to continue: Ac, l.c. (Field, Notes, 134 f.).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1274 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saiddee-an-oo'-o

to accomplish thoroughly

Fromfrom G1223 and ἀνύω (to effect);

King Jamesfinish.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in

διᾰνύω
(also διᾰνύτω Refs 5th c.BC+ [ῠ], perfect -ήνυκαRefs 2nd c.BC+:—bring quite to an end, accomplish, finish, κέλευθα δ. finish a journey, NT+5th c.BC+ having finished one's course over the sea, Refs 8th c.BC+; πλεῖον δ. traverse, of a point moving along a line, Refs 4th c.BC+ arrive at a place, Refs —passive, ὁδὸς διηνυσμένηRefs: aorist infinitive διανυσθῆναι Refs 5th c.AD+: with participle, finish doing a thing, οὔ πω κακότητα διήνυσεν ἣν ἀγορεύων Refs 8th c.BC+; but πόνοις σε διδοῦσα διήνυσεν continued giving.., Refs 5th c.BC+: absolutely, live, Refs

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

finished1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
dianuarantoisδιανύσαντες	happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine	finished	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	dianuamō	dianuame	dianuami	dianuama	dianuamē	dianuamelē
you 2nd person singular	dianuasō	dianuase	dianuasi	dianuasa	dianuasē	dianuaselē
he/she/it 3rd person singular	dianuatō	dianuate	dianuati	dianuata	dianuatē	dianuatelē
we 1st person plural	dianuanō	dianuane	dianuani	dianuana	dianuanē	dianuanelē
ye 2nd person plural	dianuavō	dianuave	dianuavi	dianuava	dianuavē	dianuavelē
they 3rd person plural	dianualō	dianuale	dianuali	dianuala	dianualē	dianualelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	dianuameiō	dianuameia	dianuameiē
you 2nd person singular	dianuaseiō	dianuaseia	dianuaseiē
he/she/it 3rd person singular	dianuateiō	dianuateia	dianuateiē
we 1st person plural	dianuaneiō	dianuaneia	dianuaneiē
ye 2nd person plural	dianuaveiō	dianuaveia	dianuaveiē
they 3rd person plural	dianualeiō	dianualeia	dianualeiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	dianuasōr	dianuasar	dianuasēr
he/she/it 3rd person singular	dianuatōr	dianuatar	dianuatēr
ye 2nd person plural	dianuavōr	dianuavar	dianuavēr
they 3rd person plural	dianualōr	dianualar	dianualēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	dianuamoiō	dianuamoia
you 2nd person singular	dianuasoiō	dianuasoia
he/she/it 3rd person singular	dianuatoiō	dianuatoia
we 1st person plural	dianuanoiō	dianuanoia
ye 2nd person plural	dianuavoiō	dianuavoia
they 3rd person plural	dianualoiō	dianualoia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	dianuarō	dianuari	dianuara	dianuarē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	dianuarōntos	dianuarintos	dianuarantos1×	dianuarēntos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

dianustem+aoeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—ntthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

dianu is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

1 occurrence, every one of them listed

dianuarantois“finished”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine1×

Acts 21:7Nis de ton plouon dianuarantois apo Turau katantana eis Ptolemaidan, kai …When we had finished our voyage from Tyre, we landed …