verb

dianuktereuamō

Greekδιανυκτερεύω (dianuktereuō)

Strong’sG1273

I spend the whole night

stem dianuktereu-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

spent all night1×

What it means

δια-νυκτερεύω

(cf. διημερεύω, to pass the day) [in LXX: Jb 2:9 *;]

to pass the night: seq. ἐν τ. προσευχῆ, Lk 6:12.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1273 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saiddee-an-ook-ter-yoo'-o

to sit up the whole night

Fromfrom G1223 and a derivative of G3571;

King Jamescontinue all night.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
dianuktereuarōtosδιανυκτερεύων	happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine	spent all night	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	dianuktereuamō	dianuktereuame	dianuktereuami	dianuktereuama	dianuktereuamē	dianuktereuamelē
you 2nd person singular	dianuktereuasō	dianuktereuase	dianuktereuasi	dianuktereuasa	dianuktereuasē	dianuktereuaselē
he/she/it 3rd person singular	dianuktereuatō	dianuktereuate	dianuktereuati	dianuktereuata	dianuktereuatē	dianuktereuatelē
we 1st person plural	dianuktereuanō	dianuktereuane	dianuktereuani	dianuktereuana	dianuktereuanē	dianuktereuanelē
ye 2nd person plural	dianuktereuavō	dianuktereuave	dianuktereuavi	dianuktereuava	dianuktereuavē	dianuktereuavelē
they 3rd person plural	dianuktereualō	dianuktereuale	dianuktereuali	dianuktereuala	dianuktereualē	dianuktereualelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	dianuktereuameiō	dianuktereuameia	dianuktereuameiē
you 2nd person singular	dianuktereuaseiō	dianuktereuaseia	dianuktereuaseiē
he/she/it 3rd person singular	dianuktereuateiō	dianuktereuateia	dianuktereuateiē
we 1st person plural	dianuktereuaneiō	dianuktereuaneia	dianuktereuaneiē
ye 2nd person plural	dianuktereuaveiō	dianuktereuaveia	dianuktereuaveiē
they 3rd person plural	dianuktereualeiō	dianuktereualeia	dianuktereualeiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	dianuktereuasōr	dianuktereuasar	dianuktereuasēr
he/she/it 3rd person singular	dianuktereuatōr	dianuktereuatar	dianuktereuatēr
ye 2nd person plural	dianuktereuavōr	dianuktereuavar	dianuktereuavēr
they 3rd person plural	dianuktereualōr	dianuktereualar	dianuktereualēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	dianuktereuamoiō	dianuktereuamoia
you 2nd person singular	dianuktereuasoiō	dianuktereuasoia
he/she/it 3rd person singular	dianuktereuatoiō	dianuktereuatoia
we 1st person plural	dianuktereuanoiō	dianuktereuanoia
ye 2nd person plural	dianuktereuavoiō	dianuktereuavoia
they 3rd person plural	dianuktereualoiō	dianuktereualoia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	dianuktereuarō	dianuktereuari	dianuktereuara	dianuktereuarē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	dianuktereuarōtos1×διανυκτερεύων	dianuktereuaritos	dianuktereuaratos	dianuktereuarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

dianuktereustem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

dianuktereu is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

dianuktereuarōtos“spent all night”happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine1×

Luke 6:12“spent all night”Gineta de en tai hēmerai houtai exerchara auton eis tem orem proseuchera, kai ate dianuktereuarōtos en ta proseucha tou theou.In those days Jesus went out to the mountain to pray, and He spent the night in prayer to God.