verb
diplamō
Strong’sG1363
I double
stem dipl-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
* διπλόω, -ῶ
(< διπλόος),
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1363 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saiddip-lo'-o
to render two-fold
Fromfrom G1362;
King Jamesdouble.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
repeat a process, Refs 4th c.BC+; double, τρίβωνα, of philosophers, Refs 3rd c.AD+; multiply by two, Refs 2nd c.AD+:—passive, ἐδεδίπλωτο ἡ φάλαγξ Refs 5th c.BC+; of swords, to be bent double, Refs 1st c.AD+; of a bow-string, Refs 3rd c.AD+; of fevers (compare διπλοῦς), Refs 2nd c.AD+; δεδιπλωμένον ἔμβρυον, of position of foetus at birth, Aspasia cited in Refs 2nd c.AD+
II repay twofold, δ. διπλᾶ κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς NT
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| diplavarδιπλώσατε | happened · yeaorist active imperative 2nd person plural | double | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diplamō | diplame | diplami | diplama | diplamē | diplamelē |
| you 2nd person singular | diplasō | diplase | diplasi | diplasa | diplasē | diplaselē |
| he/she/it 3rd person singular | diplatō | diplate | diplati | diplata | diplatē | diplatelē |
| we 1st person plural | diplanō | diplane | diplani | diplana | diplanē | diplanelē |
| ye 2nd person plural | diplavō | diplave | diplavi | diplava | diplavē | diplavelē |
| they 3rd person plural | diplalō | diplale | diplali | diplala | diplalē | diplalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diplameiō | diplameia | diplameiē |
| you 2nd person singular | diplaseiō | diplaseia | diplaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | diplateiō | diplateia | diplateiē |
| we 1st person plural | diplaneiō | diplaneia | diplaneiē |
| ye 2nd person plural | diplaveiō | diplaveia | diplaveiē |
| they 3rd person plural | diplaleiō | diplaleia | diplaleiē |
Commands — imperative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | diplasōr | diplasar | diplasēr |
| he/she/it 3rd person singular | diplatōr | diplatar | diplatēr |
| ye 2nd person plural | diplavōr | diplavar1×διπλώσατε | diplavēr |
| they 3rd person plural | diplalōr | diplalar | diplalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | diplamoiō | diplamoia |
| you 2nd person singular | diplasoiō | diplasoia |
| he/she/it 3rd person singular | diplatoiō | diplatoia |
| we 1st person plural | diplanoiō | diplanoia |
| ye 2nd person plural | diplavoiō | diplavoia |
| they 3rd person plural | diplaloiō | diplaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | diplarō | diplari | diplara | diplarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | diplarōntos | diplarintos | diplarantos | diplarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
dipl is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
diplavar“double”happened · yeaorist active imperative 2nd person plural1×
Revelation 18:6… auta hōs kai autas apodōata, kai diplavar teim diploueim kata teim ergeim autau; …… done to others; pay her back double for what she has done; mix …