verb
diulizamō
Strong’sG1368
I strain, put through a sieve
stem diuliz-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
δι-υλίζω
(< δια, ὑλίζω, to strain) [in LXX: Am 6:6 *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1368 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saiddee-oo-lid'-zo
to strain out
Fromfrom G1223 and ὑλίζω (to filter);
King Jamesstrain at (probably by misprint).
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
strain, filter thoroughly, οἶνον Mim. Refs 1st c.AD+:—passive, διυλισμένος οἶνος LXX+5th c.BC+
II strain off, κώνωπα NT
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| diulizarōntoirδιϋλίζοντες | happening now · direct addresspresent active participle vocative plural masculine | strain out | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diulizamō | diulizame | diulizami | diulizama | diulizamē | diulizamelē |
| you 2nd person singular | diulizasō | diulizase | diulizasi | diulizasa | diulizasē | diulizaselē |
| he/she/it 3rd person singular | diulizatō | diulizate | diulizati | diulizata | diulizatē | diulizatelē |
| we 1st person plural | diulizanō | diulizane | diulizani | diulizana | diulizanē | diulizanelē |
| ye 2nd person plural | diulizavō | diulizave | diulizavi | diulizava | diulizavē | diulizavelē |
| they 3rd person plural | diulizalō | diulizale | diulizali | diulizala | diulizalē | diulizalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diulizameiō | diulizameia | diulizameiē |
| you 2nd person singular | diulizaseiō | diulizaseia | diulizaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | diulizateiō | diulizateia | diulizateiē |
| we 1st person plural | diulizaneiō | diulizaneia | diulizaneiē |
| ye 2nd person plural | diulizaveiō | diulizaveia | diulizaveiē |
| they 3rd person plural | diulizaleiō | diulizaleia | diulizaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | diulizasōr | diulizasar | diulizasēr |
| he/she/it 3rd person singular | diulizatōr | diulizatar | diulizatēr |
| ye 2nd person plural | diulizavōr | diulizavar | diulizavēr |
| they 3rd person plural | diulizalōr | diulizalar | diulizalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | diulizamoiō | diulizamoia |
| you 2nd person singular | diulizasoiō | diulizasoia |
| he/she/it 3rd person singular | diulizatoiō | diulizatoia |
| we 1st person plural | diulizanoiō | diulizanoia |
| ye 2nd person plural | diulizavoiō | diulizavoia |
| they 3rd person plural | diulizaloiō | diulizaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | diulizarō | diulizari | diulizara | diulizarē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | diulizarōntos1× | diulizarintos | diulizarantos | diulizarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
diuliz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
diulizarōntoir“strain out”happening now · direct addresspresent active participle vocative plural masculine1×
Matthew 23:24hodēgoir tufloir, tois diulizarōntoir ton kōnōpson tan de kamēlan katapinarōntoir.You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.