verb
ekdapanomō
Strong’sG1550
I spend completely
stem ekdapan-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
*† ἐκ-δαπανάω, -ῶ
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1550 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
exhaust, χορηγίας Refs 2nd c.BC+; τὸ αἷμα, τὸ ὑγρόν, Refs 1st c.AD+:—passive, ἐκδεδαπανῆσθαι ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν NT
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| ekdapanimiἐκδαπανηθήσομαι | will happen · Ifuture passive indicative 1st person singular | spent | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | ekdapanomō | ekdapanome | ekdapanomē | ekdapanomelē |
| you 2nd person singular | ekdapanosō | ekdapanose | ekdapanosē | ekdapanoselē |
| he/she/it 3rd person singular | ekdapanotō | ekdapanote | ekdapanotē | ekdapanotelē |
| we 1st person plural | ekdapanonō | ekdapanone | ekdapanonē | ekdapanonelē |
| ye 2nd person plural | ekdapanovō | ekdapanove | ekdapanovē | ekdapanovelē |
| they 3rd person plural | ekdapanolō | ekdapanole | ekdapanolē | ekdapanolelē |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | ekdapanimi1×ἐκδαπανηθήσομαι | ekdapanima |
| you 2nd person singular | ekdapanisi | ekdapanisa |
| he/she/it 3rd person singular | ekdapaniti | ekdapanita |
| we 1st person plural | ekdapanini | ekdapanina |
| ye 2nd person plural | ekdapanivi | ekdapaniva |
| they 3rd person plural | ekdapanili | ekdapanila |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | ekdapanomeiō | ekdapanomeiē |
| you 2nd person singular | ekdapanoseiō | ekdapanoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | ekdapanoteiō | ekdapanoteiē |
| we 1st person plural | ekdapanoneiō | ekdapanoneiē |
| ye 2nd person plural | ekdapanoveiō | ekdapanoveiē |
| they 3rd person plural | ekdapanoleiō | ekdapanoleiē |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | ekdapanimeia |
| you 2nd person singular | ekdapaniseia |
| he/she/it 3rd person singular | ekdapaniteia |
| we 1st person plural | ekdapanineia |
| ye 2nd person plural | ekdapaniveia |
| they 3rd person plural | ekdapanileia |
Commands — imperative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | ekdapanosōr | ekdapanosēr |
| he/she/it 3rd person singular | ekdapanotōr | ekdapanotēr |
| ye 2nd person plural | ekdapanovōr | ekdapanovēr |
| they 3rd person plural | ekdapanolōr | ekdapanolēr |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | ekdapanisar |
| he/she/it 3rd person singular | ekdapanitar |
| ye 2nd person plural | ekdapanivar |
| they 3rd person plural | ekdapanilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | ekdapanomoiō |
| you 2nd person singular | ekdapanosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | ekdapanotoiō |
| we 1st person plural | ekdapanonoiō |
| ye 2nd person plural | ekdapanovoiō |
| they 3rd person plural | ekdapanoloiō |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | ekdapanimoia |
| you 2nd person singular | ekdapanisoia |
| he/she/it 3rd person singular | ekdapanitoia |
| we 1st person plural | ekdapaninoia |
| ye 2nd person plural | ekdapanivoia |
| they 3rd person plural | ekdapaniloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | ekdapanorō | ekdapanorē | ||
| acted on passive voice | ekdapaniri | ekdapanira |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | ekdapanorōntos | ekdapanorēntos | ||
| acted on passive voice | ekdapanirintos | ekdapanirantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
ekdapan is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
ekdapanimi“spent”will happen · Ifuture passive indicative 1st person singular1×
2 Corinthians 12:15“spent”mis de hēdisteim dapanami kai ekdapanimi huper taiu psuchaiu vu. ei perissoterōs …And for the sake of your souls, I will most gladly spend my money and myself. If I love you more, will you …