verb

ektrepimō

Greekἐκτρέπομαι (ektrepomai)

Strong’sG1624

I turn aside, wander, forsake

stem ektrep-5 times in the New Testamentin 3 of 27 books4 forms occur

Translated as

avoiding1×dislocated1×turn aside1×turned aside1×turned away1×

What it means

ἐκ-τρέπω

[in LXX for הָפַךְ, Am 5:8 *;]

to turn out of the course, turn aside, c. acc Pass., with middle sense, intrans., to turn aside: He 12:13 (R, txt., for be put out of joint, R, mg., v. Thayer, s.v. Westc., in l); fig., seq. εἰς, I Ti 1:6; ἐπί, II Ti 4:4; ὀπίσω, I Ti 5:15; c. acc, to shun, avoid: I Ti 6:20.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1624 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidek-trep'-o

to deflect, i.e. turn away (literally or figuratively)

Fromfrom G1537 and the base of G5157;

King Jamesavoid, turn (aside, out of the way).

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
ektrepiliἐκτραπήσονται	will happen · theyfuture passive indicative 3rd person plural	turn aside	1×
ektrepilaἐξετράπησαν	happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural	turned away	2×
ektrepiteiaἐκτραπῇ	happened · he/she/itaorist passive subjunctive 3rd person singular	dislocated	1×
ektreperōtosἐκτρεπόμενος	happening now · subjectpresent middle participle nominative singular masculine	avoiding	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 3 occurrences

acts on or for itself middle voice

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	ektrepemō	ektrepeme	ektrepemi	ektrepema	ektrepemē	ektrepemelē
you 2nd person singular	ektrepesō	ektrepese	ektrepesi	ektrepesa	ektrepesē	ektrepeselē
he/she/it 3rd person singular	ektrepetō	ektrepete	ektrepeti	ektrepeta	ektrepetē	ektrepetelē
we 1st person plural	ektrepenō	ektrepene	ektrepeni	ektrepena	ektrepenē	ektrepenelē
ye 2nd person plural	ektrepevō	ektrepeve	ektrepevi	ektrepeva	ektrepevē	ektrepevelē
they 3rd person plural	ektrepelō	ektrepele	ektrepeli	ektrepela	ektrepelē	ektrepelelē

acted on passive voice

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	ektrepimō	ektrepime	ektrepimi	ektrepima	ektrepimē	ektrepimelē
you 2nd person singular	ektrepisō	ektrepise	ektrepisi	ektrepisa	ektrepisē	ektrepiselē
he/she/it 3rd person singular	ektrepitō	ektrepite	ektrepiti	ektrepita	ektrepitē	ektrepitelē
we 1st person plural	ektrepinō	ektrepine	ektrepini	ektrepina	ektrepinē	ektrepinelē
ye 2nd person plural	ektrepivō	ektrepive	ektrepivi	ektrepiva	ektrepivē	ektrepivelē
they 3rd person plural	ektrepilō	ektrepile	ektrepili1×ἐκτραπήσονται	ektrepila2×ἐξετράπησαν	ektrepilē	ektrepilelē

May, might — subjunctive mood, 1 occurrence

acts on or for itself middle voice

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	ektrepemeiō	ektrepemeia	ektrepemeiē
you 2nd person singular	ektrepeseiō	ektrepeseia	ektrepeseiē
he/she/it 3rd person singular	ektrepeteiō	ektrepeteia	ektrepeteiē
we 1st person plural	ektrepeneiō	ektrepeneia	ektrepeneiē
ye 2nd person plural	ektrepeveiō	ektrepeveia	ektrepeveiē
they 3rd person plural	ektrepeleiō	ektrepeleia	ektrepeleiē

acted on passive voice

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	ektrepimeiō	ektrepimeia	ektrepimeiē
you 2nd person singular	ektrepiseiō	ektrepiseia	ektrepiseiē
he/she/it 3rd person singular	ektrepiteiō	ektrepiteia1×ἐκτραπῇ	ektrepiteiē
we 1st person plural	ektrepineiō	ektrepineia	ektrepineiē
ye 2nd person plural	ektrepiveiō	ektrepiveia	ektrepiveiē
they 3rd person plural	ektrepileiō	ektrepileia	ektrepileiē

Commands — imperative mood, no occurrences

acts on or for itself middle voice

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	ektrepesōr	ektrepesar	ektrepesēr
he/she/it 3rd person singular	ektrepetōr	ektrepetar	ektrepetēr
ye 2nd person plural	ektrepevōr	ektrepevar	ektrepevēr
they 3rd person plural	ektrepelōr	ektrepelar	ektrepelēr

acted on passive voice

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	ektrepisōr	ektrepisar	ektrepisēr
he/she/it 3rd person singular	ektrepitōr	ektrepitar	ektrepitēr
ye 2nd person plural	ektrepivōr	ektrepivar	ektrepivēr
they 3rd person plural	ektrepilōr	ektrepilar	ektrepilēr

Wishes — optative mood, no occurrences

acts on or for itself middle voice

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	ektrepemoiō	ektrepemoia
you 2nd person singular	ektrepesoiō	ektrepesoia
he/she/it 3rd person singular	ektrepetoiō	ektrepetoia
we 1st person plural	ektrepenoiō	ektrepenoia
ye 2nd person plural	ektrepevoiō	ektrepevoia
they 3rd person plural	ektrepeloiō	ektrepeloia

acted on passive voice

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	ektrepimoiō	ektrepimoia
you 2nd person singular	ektrepisoiō	ektrepisoia
he/she/it 3rd person singular	ektrepitoiō	ektrepitoia
we 1st person plural	ektrepinoiō	ektrepinoia
ye 2nd person plural	ektrepivoiō	ektrepivoia
they 3rd person plural	ektrepiloiō	ektrepiloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	ektreperō	ektreperi	ektrepera	ektreperē
acted on passive voice	ektrepirō	ektrepiri	ektrepira	ektrepirē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	ektreperōtos1×ἐκτρεπόμενος	ektreperitos	ektreperatos	ektreperētos
acted on passive voice	ektrepirōtos	ektrepiritos	ektrepiratos	ektrepirētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

ektrepstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

ektrep is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

5 occurrences, every one of them listed

ektrepili“turn aside”will happen · theyfuture passive indicative 3rd person plural1×

2 Timothy 4:4“turn aside”kai apo men tau alētheiau tan akoan apostrefali, epi de toin muthoin ektrepili.So they will turn their ears away from the truth and turn aside to myths.

ektrepila“turned away”happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural2×

1 Timothy 1:6“turned aside”haiu tinois astocharatois ektrepila eis mataiologian,Some have strayed from these ways and turned aside to empty talk.

1 Timothy 5:15“turned away”ēdē gar tinais ektrepila opisō tou Satanaou.For some have already turned aside to follow Satan.

ektrepiteia“dislocated”happened · he/she/itaorist passive subjunctive 3rd person singular1×

Hebrews 12:13“dislocated”kai trochiain orthain poiavōr toi podoi vu, hina mē tem chōlem ektrepiteia, iiteia de mallon.Make straight paths for your feet, so that the lame may not be disabled, but rather healed.

ektreperōtos“avoiding”happening now · subjectpresent middle participle nominative singular masculine1×

1 Timothy 6:20“avoiding”Ō Timotheor, tan parathēkan fulassasar, ektreperōtos tain bebēlain kenofōniain kai antithesiain tau pseudōnumau gnōsiau,O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid irreverent, empty chatter and the opposing arguments of so-called “knowledge,”