Biblangbeta

verb

Greekἐπινεύω (epineuō)
Biblang

epineuamō

Strong’sG1962

I nod to, assent

stem epineu-once in the New Testament1 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

ἐπι-νεύω

[in LXX: Pr 26:24 (נָכַר ni.), I Mac 6:57, II Mac 4:10 11:15 14:20 *;]

to nod in command or approval, to nod approval, consent: Ac 18:20.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1962 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidep-een-yoo'-o

to nod at, i.e. (by implication) to assent

Fromfrom G1909 and G3506;

King Jamesconsent.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
ἐπι-νεύω,
future -νεύσω 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Sat.” 4, -νεύσομαι 5th c.AD: Aristaenetus Rhetor 2.1:—nod to, in token of command or approval, nod assent, opposed to ἀνανεύω, ἐμῷ δ᾽ ἐπένευσα κάρητι 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 15.75; ἐπ᾽ ὀφρύσι νεῦσε Κρονίων 1.528, etc.; ἐπὶ γλεφάροις νεῦσαν 5th c.BC: Pindarus Lyricus “I.” 8(7).49; σὺ.. ἐπένευσας τάδε did'st approve, sanction these acts, Refs; ἐπένευσεν ἀληθὲς εἶναι he nodded in sign that it was true,Refs; σιγῇ δὲ τὰ ψευδῆ.. ἐπινεύουσι they indicate falsehoods without speaking, Refs; Ἑλληνικὸν ἐ. give a Greek nod, Refs: with accusative, grant or promise, τινά τινι Refs 5th c.BC+: with dative person, ἐ. τισὶ δεομένοις “SIG” 888.13 Refs 3rd c.AD+: with dative person et infinitive, permit, κῴδια ἐ. ἡμῖν ἐργάζεσθαι “PPetr.” 2p.108 Refs 3rd c.BC+
2. make a sign to another to do a thing, order him to do, with infinitive, ἐπ᾽ ὀφρύσι νεῦσε σιωπῇ.. στορέσαι λέχος Refs 8th c.BC+
3. nod forwards, κόρυθι ἐπένευε φαεινῇ he nodded with his helmet, i.e.it nodded, Refs 3rd c.BC+; πέτραι ἐπινενευκυῖαι overhanging, Refs
4. incline towards, εἴς τινα 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 657.
5. roll down an inclined plane, Refs
6. transitive, elevate, point upwards, LXX:—passive, to be inclined downwards, opposed to ἐξυπτιάζεσθαι, Refs
6.b. tilt, [κεράμιον] Refs
7. ἐπινενευκὼς σφυγμός, name coined by Archigenes, Refs

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

consent1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.

Form and the Greek behind itWhat it isUsuallyTimes
epineuataἐπένευσενhappened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singularconsent1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
Who personhappening now presentwas happening imperfectwill happen futurehappened aoristhas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singularepineuamōepineuameepineuamiepineuamaepineuamēepineuamelē
you 2nd person singularepineuasōepineuaseepineuasiepineuasaepineuasēepineuaselē
he/she/it 3rd person singularepineuatōepineuateepineuatiepineuata1×ἐπένευσενepineuatēepineuatelē
we 1st person pluralepineuanōepineuaneepineuaniepineuanaepineuanēepineuanelē
ye 2nd person pluralepineuavōepineuaveepineuaviepineuavaepineuavēepineuavelē
they 3rd person pluralepineualōepineualeepineualiepineualaepineualēepineualelē
May, might — subjunctive mood, no occurrences
Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
I 1st person singularepineuameiōepineuameiaepineuameiē
you 2nd person singularepineuaseiōepineuaseiaepineuaseiē
he/she/it 3rd person singularepineuateiōepineuateiaepineuateiē
we 1st person pluralepineuaneiōepineuaneiaepineuaneiē
ye 2nd person pluralepineuaveiōepineuaveiaepineuaveiē
they 3rd person pluralepineualeiōepineualeiaepineualeiē
Commands — imperative mood, no occurrences
Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
you 2nd person singularepineuasōrepineuasarepineuasēr
he/she/it 3rd person singularepineuatōrepineuatarepineuatēr
ye 2nd person pluralepineuavōrepineuavarepineuavēr
they 3rd person pluralepineualōrepineualarepineualēr
Wishes — optative mood, no occurrences
Who personhappening now presenthappened aorist
I 1st person singularepineuamoiōepineuamoia
you 2nd person singularepineuasoiōepineuasoia
he/she/it 3rd person singularepineuatoiōepineuatoia
we 1st person pluralepineuanoiōepineuanoia
ye 2nd person pluralepineuavoiōepineuavoia
they 3rd person pluralepineualoiōepineualoia
The “to …” form — infinitive, no occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voiceepineuarōepineuariepineuaraepineuarē
Used as an adjective — participle, no occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voiceepineuarōntosepineuarintosepineuarantosepineuarēntos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them
epineustem+aoeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—ntthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

epineu is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

1 occurrence, every one of them listed

epineuata“consent”happened · he/she/itaorist active indicative 3rd person singular1×

Acts 18:20“consent”… autoiu epi polloteron chronon menara ouk epineuata,When they asked him to stay for a while longer, he declined.