adjective

hapalos

Greekἁπαλός (hapalos)

Strong’sG527

tender

stem hapal-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books1 of 26 forms occur

Translated as

tender2×

What it means

ἀπαλός, -ή, -όν,

[in LXX for רַךְ;]

tender: Mt 24:32, Mk 13:28.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G527 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidap-al-os'

soft

Fromof uncertain derivation;

King Jamestender.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	hapalos2×ἁπαλὸς	hapalas	hapalem	hapalois	hapalais	hapaleim
object accusative	hapalon	hapalan		hapaloin	hapalain
direct address vocative	hapalor	hapalar		hapaloir	hapalair
of, belonging to genitive	hapalou	hapalau	hapaleu	hapaloiu	hapalaiu	hapaleiu
to, for dative	hapalo	hapala	hapale	hapaloi	hapalai	hapalei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

hapalstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

hapal is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

2 occurrences, every one of them listed

hapalos“tender”subjectnominative singular2×

Matthew 24:32“tender”Apo de tau sukau mathavar tan parabolan; hotan ēdē tos klados autau gineteia hapalos kai teim fulleim ekfuateiō, gnōskavō hoti engus tem therem;Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.

Mark 13:28“tender”Apo de tau sukau mathavar tan parabolan; hotan ēdē tos klados autau hapalos gineteia kai ekfuateiō teim fulleim, gnōskavō hoti engus tem therem atō;Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.