verb
heterodidaskalamō
Strong’sG2085
I teach different things
stem heterodidaskal-2 times in the New Testament2 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
*† ἑτεροδιδασκαλέω, -ῶ
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G2085 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
teach differently, teach false doctrine, NT
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| heterodidaskalatōἑτεροδιδασκαλεῖ | happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular | teaches | 1× |
| heterodidaskalarōἑτεροδιδασκαλεῖν | happening now · the “to …” formpresent active infinitive | teach any different doctrine | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | heterodidaskalamō | heterodidaskalame | heterodidaskalami | heterodidaskalama | heterodidaskalamē | heterodidaskalamelē |
| you 2nd person singular | heterodidaskalasō | heterodidaskalase | heterodidaskalasi | heterodidaskalasa | heterodidaskalasē | heterodidaskalaselē |
| he/she/it 3rd person singular | heterodidaskalatō1×ἑτεροδιδασκαλεῖ | heterodidaskalate | heterodidaskalati | heterodidaskalata | heterodidaskalatē | heterodidaskalatelē |
| we 1st person plural | heterodidaskalanō | heterodidaskalane | heterodidaskalani | heterodidaskalana | heterodidaskalanē | heterodidaskalanelē |
| ye 2nd person plural | heterodidaskalavō | heterodidaskalave | heterodidaskalavi | heterodidaskalava | heterodidaskalavē | heterodidaskalavelē |
| they 3rd person plural | heterodidaskalalō | heterodidaskalale | heterodidaskalali | heterodidaskalala | heterodidaskalalē | heterodidaskalalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | heterodidaskalameiō | heterodidaskalameia | heterodidaskalameiē |
| you 2nd person singular | heterodidaskalaseiō | heterodidaskalaseia | heterodidaskalaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | heterodidaskalateiō | heterodidaskalateia | heterodidaskalateiē |
| we 1st person plural | heterodidaskalaneiō | heterodidaskalaneia | heterodidaskalaneiē |
| ye 2nd person plural | heterodidaskalaveiō | heterodidaskalaveia | heterodidaskalaveiē |
| they 3rd person plural | heterodidaskalaleiō | heterodidaskalaleia | heterodidaskalaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | heterodidaskalasōr | heterodidaskalasar | heterodidaskalasēr |
| he/she/it 3rd person singular | heterodidaskalatōr | heterodidaskalatar | heterodidaskalatēr |
| ye 2nd person plural | heterodidaskalavōr | heterodidaskalavar | heterodidaskalavēr |
| they 3rd person plural | heterodidaskalalōr | heterodidaskalalar | heterodidaskalalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | heterodidaskalamoiō | heterodidaskalamoia |
| you 2nd person singular | heterodidaskalasoiō | heterodidaskalasoia |
| he/she/it 3rd person singular | heterodidaskalatoiō | heterodidaskalatoia |
| we 1st person plural | heterodidaskalanoiō | heterodidaskalanoia |
| ye 2nd person plural | heterodidaskalavoiō | heterodidaskalavoia |
| they 3rd person plural | heterodidaskalaloiō | heterodidaskalaloia |
The “to …” form — infinitive, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | heterodidaskalarō1×ἑτεροδιδασκαλεῖν | heterodidaskalari | heterodidaskalara | heterodidaskalarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | heterodidaskalarōntos | heterodidaskalarintos | heterodidaskalarantos | heterodidaskalarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
heterodidaskal is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
2 occurrences, every one of them listed
heterodidaskalatō“teaches”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular1×
1 Timothy 6:3ei tinos heterodidaskalatō kai mē proserchotō hugiainarōntoi logoi, toi …If anyone teaches another doctrine and disagrees with the …
heterodidaskalarō“teach any different doctrine”happening now · the “to …” formpresent active infinitive1×
1 Timothy 1:3“teach any different doctrine”… eis Makedonian, hina parangelaseia tinoi mē heterodidaskalarō… my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach …